Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lexicon PCM96 Surround
Resumen de contenidos para Lexicon PCM96 Surround
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Surround Reverb/Procesador de efectos...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD WARNING FOR YOUR PROTECTION PLEASE READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THE APPARATUS SHALL NOT bE ExPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIqUID AND NO ObjECT FILLED WITHI LIqUID, SUCH AS vASES, SHALL bE PLACED ON THE APPARA- TUS. -
Página 3: Declaration Of Conformity
Vp of engineering 8760 s. sandy parkway sandy, utah 84070, usA date: November 20, 2008 european contact: Your local Lexicon sales and service office or harman music Group 8760 south sandy parkway sandy, utah 84070, usA ph: (801) 566-8800 Fax: (801) 566-7005 If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. -
Página 5: Tabla De Contenido
Pitch Shift - Multi Mono VSO ........14 Pitch Shift - Post VSO ..........14 Signal Generator ............14 LOS PARAMETROS ............... 15 USO DEL PCM96 SURROUND ..........25 Encendido del PCM96 Surround ........25 La pantalla de Preset ............25 Vista System ..............25 Vista Machine ............... - Página 6 Requisitos mínimos del sistema ........36 Uso del Plug-In ............. 36 Controles des ventanas de Plug-in ......... 36 El panel de control del Plug-In PCM96 Surround ..38 Recuadro de dialogo PCM96 Surround Setup ....39 Codificacion de configuraciones de Plug-In ....39 CONEXION EN RED .............
-
Página 7: Introduccion
PCM96 Surround! Sobre la base del éxito del PCM96, el nuevo PCM96 Surround le ofrece más presets, más opciones de configuración y aún más entradas y salidas. El PCM96 Surround pone en sus manos reverbs y efectos ya tradicionales, con una increíbles flexibilidad. Utilice el PCM96 Surround como un plug-in con su DAW, o déjelo conectado a su mesa de mezclas. -
Página 9: El Panel Frontal
Cada fila de estos pilotos de ganancia indican la fuerza de la señal de entrada de cada una de las entradas del PCM96 Surround. Si ajusta la fuente audio a analógica (en el menú de configuración audio), estos pilotos le mostrarán niveles analógicos. - Página 10 Compact Flash. No extraiga la tarjeta Compact Flash mientras este piloto esté iluminado. 9. Botón Power Púlselo para encender o apagar el PCM96 Surround. 10. Pantalla Esta pantalla OLED (LED orgánico) de alta resolución, alto contraste y amplio ángulo de visión le muestra información relativa a los menús, configuración y estado de la unidad.
-
Página 11: El Panel Trasero - Version Analogica Ydigital
Thru. 7. Entrada WORD CLOCK Esta conexión permite al PCM96 Surround sincronizarse a un reloj master del sistema. No tiene terminación. Para obtener los mejores resultados le recomendamos que use conectores en “T” cuando esté configurando una red de reloj word BNC y que termine el extremo de esta red con un terminador BNC de 75 ohmios. -
Página 13: El Panel Trasero - Version Digital
Thru. 6. Entrada WORD CLOCK Esta conexión permite al PCM96 Surround sincronizarse a un reloj master del sistema. No tiene terminación. Para obtener los mejores resultados le recomendamos que use conectores en “T” cuando esté configurando una red de reloj word BNC y que termine el extremo de esta red con un terminador BNC de 75 ohmios. -
Página 15: Los Algoritmos
LOS ALGORITMOS ChAMBER (SURROUND, STEREO Y MONO) Este es un complejo efecto de espacios muy reducidos que simula un eco de cámara en sus valores más pequeños y, en los más grandes, un escenario pequeño con un desarrollo de la densidad de reflexiones más rápido que el de un salón. -
Página 16: Hall (Surround, Stereo Y Mono)
– una característica del sonido original. • Modelado de reflexiones iniciales Aunque distinto en la idea de los algoritmos de ambientación de Lexicon , puede usar los retardos aleatorios para colocar reflexiones ® iniciales en campos stereo o surround. -
Página 17: Plate (Surround, Stereo Y Mono)
complejos como en la música orquestal. Sus reverberadores cambian a lo largo del tiempo de una forma aleatoria para evitar la producción de efectos granulados, metálicos u otras coloraciones del sonido. La modulación puede ser muy marcada y a veces resulta un efecto muy deseable. Las reflexiones iniciales son ajustables por el usuario tanto en su amplitud como en el retardo. -
Página 18: Resonant Chords (Surround, Stereo Y Mono)
RESONANT ChORDS (SURROUND, STEREO Y MONO) Este algoritmo usa energía impulsiva en las entradas para excitar seis voces (notas) resonantes. El nivel, tono, duración y corte de agudos de los sobretonos de cada voz es controlable por separado. Puede ajustar el panorama de forma individual a cada voz. -
Página 19: Chorus/Flange (Surround, Stereo Y Mono)
Puede añadir una cola de reverb a esta habitación por medio del pequeño algoritmo de reverb incluido. Las reverbs de Lexicon son famosas por sus suaves colas y su respuesta de frecuencia controlada. No obstante, en muchos casos el componente de reflexiones iniciales es más importante. -
Página 20: Pitch Shift - Standard Vso
para conseguir que los presets de fábrica suenen similares en ambos formatos, pero puede que se encuentre con algún preset que suene muy distinto dependiendo del tipo de núcleo. PITCh ShIFT - STANDARD VSO Este sencillo modulador de tono le ofrece modulaciones de alta calidad en semitonos y cents (1 cent = 1/100 de semitono). -
Página 21: Los Parametros
LOS PARAMETROS El PCM96 Surround contiene cientos de presets que cubren casi cualquier necesidad. Pero además puede refinar y personalizar cualquiera de ellos ajustando sus parámetros. Estos parámetros son las ladrillos que conforman cada preset y que determinan su sonido y comportamiento. - Página 22 Chorus Depth (Concert Hall) (profundidad de chorus) Esto controla la cantidad de aleatorización de la fase de chorus. Los valores altos suelen ser mejores de cara a minimizar la coloración de la reverb. Los efectos de tono dan buenos resultados y están fuertemente ligados al parámetro de velocidad de chorus de reverb.
- Página 23 Feedback (realimentación) Controla la cantidad de eco de salida que es realimentado en la entrada del buffer o memoria temporal de eco. El nivel de realimentación real es modificado por el parámetro Master Echo Feedback, si es que está presente. El valor master es un porcentaje (0-100%) que se aplica al nivel de realimentación de eco.
- Página 24 deberá ser modulada. Como regla general, ajuste esto en la parte superior del rango de cara a preservar todos los detalles del material modulado. Puede bajarlo en caso de que se produzcan ruidos y efectos extraños en las frecuencias graves. Master Echo Delay (master de retardo eco) Controla todas las voces de eco del algoritmo.
- Página 25 Algunos de los retardos pueden mezclar sus salidas en el mismo canal (izquierda a izquierda) y otro cambiar de canal (izquierda a derecha). Reflection Gain (ganancia de reflexión) Cada voz de retardo de reflexión también tiene un valor de ganancia. Esta ganancia es controlada por este parámetro de nivel.
- Página 26 Parámetro muy ligado con RTHC, que controla la fuerza de absorción de agudos y que tiene tres valores: Light, Normal y Heavy. El valor normal le ofrece una respuesta de filtro idéntica al de las reverbs Lexicon ® previas. Los otros valores clarifican su comportamiento (suave y duro).
- Página 27 y la densidad de la reverb. Los valores altos de Shape darán un sonido más oscuro y denso, aunque con un efecto sutil. Shelf (estantería) Esto afecta a todos los tipos de filtros. Esto le permite combinar una determinada cantidad de audio no filtrado junto con el filtrado. Esto reduce el efecto del filtro.
- Página 28 Tail Width (amplitud de cola) Este parámetro está presente en todas las reverbs stereo y reverbs de tipo room. La cola de reverb (todos los componentes de la reverb salvo las reflexiones iniciales, etc.) es pasada a través de una sencilla matriz 2x2. Esto produce una codificación de la cola que modifica de forma drástica sus características espaciales.
- Página 29 Esto es la proporción de señal húmeda (procesada) en relación con la señal seca (sin procesar).
-
Página 31: Uso Del Pcm96 Surround
USO DEL PCM96 SURROUND ENCENDIDO DEL PCM96 SURROUND Conecte el cable de alimentación. Pulse el botón Power. Aparecerá el logo de Lexicon y seguirá en pantalla hasta que el proceso ® de arranque haya terminado. Después aparecerá la pantalla de Preset en la que verá... -
Página 32: Seleccion De Su Fuente Audio Y De Reloj
CAMBIO DE CATEGORIAS En el PCM96 Surround, los presets están agrupados en categorías. Cada una de ellas tiene su propio grupo de presets. Cuando gire el mando Select mientras visualiza un preset, solo verá los presets disponibles en la categoría activa. -
Página 33: Presets System Y Presets Machine
Elija un preset con el mando Select y púlselo luego para cargarlo PRESETS SYSTEM Y PRESETS MAChINE El PCM96 Surround dispone de un único procesador de gran potencia, que puede usar hasta como cuatro núcleos virtuales. Por ejemplo, puede enviar la señal de la entrada izquierda a través de una reverb mono en un núcleo... -
Página 34: El Icono De Configuracion
posibilidades son ilimitadas, así que diviértase. Cuando un preset solo incluye un único núcleo virtual, lo llamamos Preset Machine. Tenga en cuenta que el pulsar el botón Back o el mando Select produce diferentes resultados dependiendo del tipo de preset cargado. El diagrama siguiente le muestra lo que ocurre cuando pulse el mando Select, botón Back y el botón Machine en la vista System y la Machine. -
Página 35: Edicion De Un Preset
1:ConcertHall->Flange 1:ConcertHall->Flange System View -Press Machine Btn To View Engines (System View) Configuration Icon (System Preset) Cuando tenga cargado un preset Machine, el núcleo seleccionado quedará resaltado en el icono de configuración y tres de los parámetros del preset cargado aparecerán en la parte inferior de la pantalla. 0:Med Hall 0:Med Hall 1:PreDelay... -
Página 36: Almacenamiento De Un Preset
Card Gire el mando Select para elegir una ubicación. “User” es la memoria interna del PCM96 Surround y “Flash” es la tarjeta Compact Flash introducida (si es que ha introducido alguna). Pulse el mando Select para continuar. Aparecerá un listado numerado... -
Página 37: Inicialization/Formateo De Una Tarjeta Compact Flash
0:- Empty - 1:- Empty - 2:- Empty - 3:- Empty - 4:- Empty - Gire el mando Select para elegir un espacio libre de la lista . El nombre del preset aparecerá de forma automática en el espacio elegido. Pulse el mando Select para grabar el preset elegido allí. -
Página 38: Configuraciones Dsp
12. CONFIGURACIONES DSP El procesador del PCM96 Surround puede ser dividido en hasta 4 núcleos virtuales, cada uno de las cuales puede ejecutar su propio algoritmo. Esto le permite rutar señales de cada entrada a gran cantidad de algoritmos. -
Página 39: Distribucion De Señales Dentro Del Algoritmo
En casi todo los casos, un preset surround puede ser utilizado en cualquier configuración surround, tanto si es de cuatro o cinco canales, de 2 entradas o multi-entrada. Los parámetros que no están disponibles en una configuración concreta (por ejemplo, los niveles centrales en una configuración de cuatro canales) estarán ocultos. -
Página 40: Dual Stereo (Mono In)
Las entradas izquierda y derecha son pasadas a través de un único núcleo o unidad virtual. DUAL STEREO (MONO IN) La señal izquierda es pasada a través de una unidad virtual y la derecha a otra segunda unidad virtual independiente. DUAL STEREO Dos señales stereo son procesadas de forma independiente por dos núcleos virtuales. -
Página 41: Single Two In Four Out
Seis señales son procesadas por un núcleo virtual y emitidas después como seis señales. EL PLUG-IN PCM96 SURROUND El plug-in le permite añadir reverbs y efectos PCM96 Surround a los proyectos de su workstation audio digital (DAW). INSTALACION DEL SOFTwARE DE PLUG-IN... -
Página 42: Requisitos Mínimos Del Sistema
PCM96 Surround y elija cualquier algoritmo PCM96 Surround de la lista. Aparecerá la ventana del plug-in PCM96 Surround. La primera vez que ejecute el plug-in PCM96 Surround, su tipo de conexión por defecto será FireWire . Para cambiar este tipo de conexión (y otros ajustes) mientras usa el plug-in, acceda al panel de control del PCM96 Surround, descrito en la página 17. - Página 43 Allí podrá ajustar los parámetros de la fila soft haciendo clic y moviendo los mandos deslizantes. Tenga en cuenta que estos parámetros de fila soft varían de un preset a otro. Haga clic en la flecha abajo de la esquina inferior derecha para hacer que se abra una tercera zona de control.
-
Página 44: El Panel De Control Del Plug-In Pcm96 Surround
Surround y su ordenador y para abrir el recuadro de diálogo de configuración PCM96 Surround (descrito en la página 18). About Haga clic para ver los nombres del equipo de diseño del PCM96 Surround y localizar posibles actualizaciones de software. Name Asigne un nombre a su PCM96 Surround para identificarlo en una red. -
Página 45: Recuadro De Dialogo Pcm96 Surround Setup
DAW (mínima latencia pero máximas opciones de cortes audio). FireWire Setting Determina si el plug-in codifica audio a y desde el PCM96 Surround, o si el plug-in controla el PCM96 Surround sin codificación audio. Elija entre las opciones “Control And Audio” y “Control Only”. -
Página 46: Conceptos Basicos De Tcp/Ip
Surround en una red de acceso público. El acceso directo a la unidad desde Internet, una red inalámbrica insegura o pobre, una conexión a red en una zona pública que ofrezca acceso a red al PCM96 Surround, o el tener el ordenador en una LAN no segura pueden hacer que una persona no autorizada reconfigure su PCM96 Surround. -
Página 47: Auto Ip
IP. AUTO IP Si el DHCP falla, el PCM96 Surround elige un número y busca posibles conflictos. Si no localiza ningún conflicto, el PCM96 Surround acepta ese número. Si encuentra algún conflicto, el PCM96 Surround elige al azar otro número y vuelve a probar. -
Página 48: Consideraciones Y Limitaciones De La Red
Si quiere controlar sus PCM96 Surround de forma remota debería crear una conexión VPN segura. Existen hoy en día muchas soluciones en el mercado que ofrecen acceso a VPN. Estos productos suelen ofrecer distintas funciones, métodos de VPN, complejidad de configuración y mantenimiento, así... -
Página 49: Menu System
• Dispositivo PCM96 Surround – Si hay una conexión válida en el PCM96 Surround verá un piloto verde iluminado fijo. • El ordenador que ejecuta el software de arquitectura del sistema • Hub / Switch (si lo usa Si no ve alguno de estos pilotos de enlace encendido, pruebe a desconectar y volver a conectar el cable o pruebe con otro cable distinto que sepa que funciona. -
Página 50: Audio Setup (Configuracion Audio)
AUDIO SETUP (CONFIGURACION AUDIO) El menú Audio Setup contiene las opciones siguientes: Audio Source (Fuente audio) Esto es un ajuste global que configura el PCM96 Surround para aceptar una entrada ANALOG o AES. Clock Source (Fuente de reloj) Elija aquí la fuente de reloj entre INTERNAL, AES y BNC. -
Página 51: Machine Config (Configuracion De Nucleo O Unidad)
(y por tanto al menos un muestreo audio) dañado. MAChINE CONFIG (CONFIGURACION DE NUCLEO O UNIDAD) Este menú le permite configurar el procesador PCM96 Surround como una, dos, tres o cuatro núcleos o unidades virtuales en un nuevo preset. Tenga en cuenta que una vez que haya elegido una configuración, deberá... -
Página 52: Tempo Control (Control De Tempo)
A para cambiarlo. RESTORE FACTORY DEFAULTS (RESTAURACION DE VALORES DE FABRICA) Hace que el PCM96 Surround vuelva al estado original que tenía al salir de fábrica. MENU MAChINE El menú Machine le permite ajustar valores para cada núcleo o unidad... -
Página 53: Soft Row Setup
MIDI. Vea pág. 24 para más información. IMPLEMENTACION MIDI El PCM96 Surround le ofrece opciones MIDI para su uso con unidades y controladores de software MIDI exteriores. Puede conectar hasta tres unidades PCM96 Surround a un único controlador MIDI. También puede conectar como esclavos dos o más PCM96 Surround juntos conectando un... -
Página 54: Como Cargar Presets Via Midi
Vea en la página 29 un mapa de bancos/presets. Para ver el banco de un preset en el PCM96 Surround, pulse el mando C en la pantalla de Preset. COMO ASIGNAR UN CANAL BASICO AL PCM96 SURROUND El canal básico identifica una unidad PCM96 Surround a otro dispositivo... -
Página 55: Bank Dump
BANk DUMP (VOLCADO DE BANCO) Esta función le permite copiar todos los presets de un banco User entre dos PCM96 Surround (o a otro dispositivo MIDI). Consulte la sección de control MIDI en la página 24 para más información sobre esto. -
Página 56: Mapa De Bancos/Presets
IMPLEMENTACION SYSEX (SISTEMA EXCLUSIVO) MIDI ORDEN 0: SOLICITUD DE VOLCADO DE PRESET Cuando esta orden es recibida por el PCM96 Surround, responderá con un volcado del preset solicitado. Si dicho preset no existe, el PCM96 Surround no responderá. Solo pueden ser solicitados presets de los bancos User. Los bancos de fábrica no serán transmitidos. -
Página 57: Orden 1: Volcado De Preset
Surround. El PCM96 Surround puede transmitir este volcado en respuesta a una solicitud o por medio de una acción en su panel frontal. El PCM96 Surround que reciba este volcado almacenará los datos de preset encapsulados en la ubicación indicada. - Página 58 Mensaje Sysex 0xF0 ID de fabricante de Lexicon ® 0x06 ID de producto 0x__ ID de dispositivo 0x__ Orden Solicitud de volcado de banco 0x02 de presets Tamaño 0x01 Tamaño cont 0x00 Tamaño cont 0x00 Tamaño 0x00 Banco Banco a ser volcado...
-
Página 59: Especificaciones Tecnicas Del Pcm96 Surround
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PCM96 SURROUND ENTRADA ANALOGICA Conector Un conector sub-D de 25 puntas (hembra) Impedancia 20 Kohmios, balanceado Nivel (para 0 dbFS) Modo +4 dBu: +20 dBu Modo –10 dBV: 8.2 dBu Respuesta de frecuencia @96K 20 Hz - 22 kHz, ±.15 dB 20 Hz - 46 kHz ±.5 dB... -
Página 60: Almacenamiento En Disco Duro Interno
OSCILACION DE RELOJ Intrínseca Supera AES3 corrección 1 Ganancia de oscilación Supera AES3 corrección 1 INTERFACES DE CONTROL MIDI ** In/Out/Thru **admite cambio de programa ALGORITMOS Chamber Surround, Stereo y Mono Random Delay Surround, Stereo y Mono Random Hall Surround, Stereo y Mono Plate Surround, Stereo y Mono Dual Delay... -
Página 61: Tabla De Implementacion Midi
Requisitos 100-120 / 220-240 V CA 50-60 Hz, 26 W máx. Conector IEC de 3 puntas DIMENSIONES Unidades rack Tamaño 483 L x 44.5 A x 317.5 P mm (19.0” x 1.75” x 16”) Peso 7,1 kgs. (14.25 lbs) NORMATIVAS APLICABLES Clase A EN55103-1, EN55103-2 UL1419... - Página 62 Función Transmite Reconoce Observaciones Canal Por defecto 1-16 básico Modificado Modo Por defecto Mensajes Modificado Número de nota Voz real Velocidad Nota ON Nota OFF After de tecla Touch de canal Inflexión tonal Cambio Cambio de banco OX 32 OX 32 control OX 48-55 OX 48-55...
- Página 64 Harman Music Group ¿Tiene alguna pregunta o sugerencia? 8760 South Sandy Parkway | Sandy, Utah 84070 Envíenos un mail a: [email protected] U.S.A. o visítenos online en www.lexiconpro.com Teléfono: (801)-568-7660 | Fax: (801)-568-7662 PCM96 Surround Referencia 18-0661-A Copyright 2008 Lexicon Professional®...