Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de cellules. La charge doit être contrôlée (voir
point. 2.6, 2.7 et 2.8) ! Quand l'état de charge
totale est atteint, la charge doit être terminée ou
changée sur la tension de charge de maintien
conformément au tableau 1. Voir courants de
charge au point 2.8.
b) avec l'alimentation électrique alternative
Sur les installations électriques avec alimenta-
tion électrique alternative (par ex. module so-
laire, éolienne), la source de courant continu ne
peut pas toujours fournir le courant de récepteur
maximal. Le courant de récepteur dépasse tem-
porairement le courant nominal de la source de
courant continu. Pendant ce temps, la batterie
fournit le courant. La batterie n'est pas toujours
entièrement chargée.
C'est pourquoi la tension de charge doit être
réglée, en fonction du récepteur, sur 2,23 V –
2,35 V x nombre de cellules en accord avec le
fabricant de batteries. Tensions de charge re-
commandées pour des applications cycliques :
la tension de charge doit être réglée, en fonction
de la profondeur de décharge et du récepteur,
Série
Tension de charge [V/cellule]
EnerSol
2,32-2,40
EnerSol T
2,30-2,40
OPzS Solar
2,28-2,40
Tableau 1 : Tension de charge recommandée pour
application cyclique
sur les valeurs indiquées au tableau 1.
La tension de charge doit être réglée de façon à
ce que la densité de l'électrolyte nominale
± 0,01 kg/l (cf. caractéristiques techniques) soit
atteinte une fois par mois. Si cela n'est pas as-
suré, la tension de charge recommandée doit
être augmentée progressivement d'environ 20
mV/cellule jusqu'à maximum 2,40 V/cellule
conformément au tableau 1, ou une charge
d'égalisation selon le point 2 doit être effectuée
chaque mois.
2.3 Maintien de l'état de charge totale
(charge de maintien)
Des appareils conformes à la norme DIN 41773
doivent être utilisés. Ils doivent être réglés de
façon à ce que la tension moyenne des cellules
corresponde à la valeur indiquée au tableau 2.
La densité de l'électrolyte ne doit pas baisser
pendant une durée prolongée ; le cas échéant, la
tension de charge doit être augmentée confor-
mément au tableau 1.
Série
Tension de charge de maintien [V/cellule]
EnerSol
2,27
EnerSol T
2,25
OPzS Solar
2,23
Tableau 2 : Tensions de charge de maintien
2.4 Fonctionnement à l'état de charge
partielle non contrôlé
En raison des conditions saisonnières ou autres,
les batteries solaires doivent pouvoir être égale-
ment utilisées avec des états de charge infé-
rieurs à 100%, par exemple en été, avec un état
de charge de: 80 à 100%, en hiver avec un état
de charge inférieur ou égal à 20%. Si la densité
d'acide nominale n'est pas atteinte au moins une
fois par mois, la tension de charge doit être aug-
mentée ou une charge d'égalisation conformé-
ment au point 2.6 doit être effectuée.
2.5 Fonctionnement à l'état de charge
partielle contrôlé
En service quotidien, le nombre de cycles peut
être augmenté à l'état de charge partielle si, en
plus de la notice d'installation et d'utilisation et
une profondeur de décharge max. de 80% C
les conditions suivantes sont observées : exécu-
tion de la charge totale plus charge d'égalisation
à 2,4 V/Z pour au moins 12 h (au mieux 24 h) et
d'un courant d'au moins 20 A/ 100 Ah C
35 A/ 100 Ah C
)
10
Classic_Solar_de_e_fr_it_sp.indd 11
–
au moins une fois par semaine avec une re-
charge quotidienne jusqu'à 90% C
–
au moins tous les 14 jours avec une recharge
quotidienne jusqu'à 95 % C
2.6 Charge d'égalisation
En raison des éventuels dépassements des ten-
sions de récepteurs admises, des mesures ap-
propriées doivent être prises, par ex. coupure
des récepteurs.
Une charge d'égalisation est nécessaire après
une décharge profonde et/ou après des charges
insuffisantes, comme décrit. au point 2.4. Elle
peut être réalisée de la façon suivante :
a) avec l'alimentation électrique alternative
– avec une tension constante de max. 2,4 V/
cellule au moins pendant 72 heures (le
temps est prolongé avec des couants de
charge plus faibles conformément au ta-
bleau 3)
b) avec un chargeur externe
– avec une tension constante de max. 2,4 V/
cellule au moins pendant 72 heures – avec
caractéristique I ou W conformément au
point 2.8.
Si la température max. de 55 °C est dépassée, la
charge doit être interrompue afin que la tempé-
rature baisse.
La fin de la charge d'égalisation est atteinte
lorsque les densités de l'électrolyte et les ten-
sions des cellules n'augmentent plus en l'espace
de 2 heures (le critère 2 h n'est applicable que
pour les caractéristiques I et W).
2.7 Courants alternatifs superposés
Pendant la recharge et/ou la charge rapide
jusqu'à 2,4 V/cellule conformément aux modes
de service, point 2.2, la valeur effective du cou-
rant alternatif peut s'élever temporairement à
max. 10 A par 100 Ah C
la charge ultérieure avec la tension de charge
conformément au tableau 2, la valeur effective
du courant alternatif ne doit pas dépasser 5 A
par 100 Ah C
.
10
2.8 Courants de charge
Le courant de charge doit être compris entre 10
A et 35 A/100 Ah C
10
lors d'une charge selon la caractéristique IU.
Le dépassement d'une tension de charge de 2,4
V/cellule provoque une décomposition de l'eau
plus élevée. Une charge en mode cyclique gé-
nère une chaleur plus intense. C'est pourquoi les
courants de charge indiqués au tableau 3 ci-
après ne doivent pas être dépassés.
Procédé de
Courant de charge
charge
maximum
[A/100 Ah C
Caractéristique IU
Caractéristique I
Caractéristique W
Tableau 3 : Courant de charge maximum avec diveres
caractéristiques
2.9 Température
La plage de température de service recomman-
dée pour les batteries au plomb est de 10 °C à
30 °C. Toutes les caractéristiques techniques
s'appliquent à la température nominale de 25 °C.
Des températures plus élevées diminuent la du-
rée de vie utile. Des températures plus basses
diminuent la capacité disponible. Le dépasse-
ment de la température limite de 55 °C n'est pas
autorisé.
2.10 Tension de charge en fonction de la
température
A une température de service comprise entre
,
10 °C et 30 °C, une adaptation de la tension de
10
charge en fonction de la température n'est pas
nécessaire. A des températures inférieures à 10
°C ou supérieures à 30 °C, une adaptation de la
(max.
tension de charge en fonction de la température
10
doit être effectuée.
Le facteur de correction de la température
s'élève à -0,004 V/cellule par K. 2,4 V/Z ne doit
pas être dépassé et 2,15 V/Z (EnerSolT: 2,17
10
V/Z) doit être atteint.
.
10
2.11 Electrolyte
L'électrolyte est de l'acide sulfurique dilué. La
densité d'électrolyte nominale ± 0,01 kg/l
(conformément aux caractéristiques techniques)
se réfère à 25 °C à l'état de charge totale et à
l'état d'électrolyte maximale. Des températures
plus élevées diminuent la densité de l'électrolyte
et des températures plus basses l'augmentent.
Le facteur de correction correspondant est
-0,0007 kg/l par K.
Exemple : une densité d'électrolyte de 1,23 kg/l
à 40 °C correspond à une densité de 1,24 kg/l à
25 °C et/ou une densité d'électrolyte de 1,25 kg/l
à 10 °C correspond à une densité de 1,24 kg/l à
25 °C.
3. Entretien et contrôle de la batterie
L'état de l'électrolyte doit être contrôle régulière-
ment. Si celui-ci a chuté au niveau du repère in-
férieur de l'état de l'électolyyte, de l'eau purifiée
suivant la norme DIN 43530 partie 4 (conductibi-
lité max. 30 µS/cm) doit être rajoutée. Le net-
toyage de la batterie doit être effectué confor-
mément à la fiche technique ZVEI « Nettoyage
des batteries ». Les parties en plastique de la
batterie, notamment les bacs des cellules, ne
doivent être nettoyées qu'avec de l'eau sans
additif.
Les valeurs suivantes doivent être mesurées
et enregistrées au moins tous les 3 mois :
•
tension de la batterie en cas de décharge
•
tension de certaines cellules/certaines batte-
ries monoblocs
•
température de l'électrolyte de certaines
. Après la recharge et
cellules
10
•
densité de l'électrolyte de certaines cellules
Si les tensions des cellules/blocs divergent de la
tension de décharge moyenne plus que de la
valeur indiquée au tableau 4 ci-après et/ou si les
densités de l'électrolyte des cellules d'un en-
semble de batterie divergent de la valeur
moyenne de plus de - 0,01/+ 0,02 kg/l (valeurs
(valeurs approximatives)
approximatives), une charge d'égalisation selon
le point 2.6 doit être effectuée.
Cellule 2V
–0,2 V
Tableau 4
Les valeurs suivantes doivent être mesurées
et enregistrées chaque année :
Tension de
•
tension de la batterie
charge
•
tension de toutes les cellules/batteries mo-
]
[V/cellule]
10
noblocs pendant la décharge
35
2,40
•
température de l'électrolyte de toutes les
cellules
5
2,60-2,75
•
densité de l'électroyte de toutes les cellules
7
avec 2,40
3,5
avec 2,65
Contrôle visuel annuel :
•
assemblages vissés
•
le bon serrage des assemblages vissés non
bloqués doit être verifié
•
installation et/ou mise en place de la batterie
•
aération et ventilation du compartiment bat-
terie
4. Contrôles
Les contrôles doivent être effectués conformé-
ment à la norme DIN EN 60896-11.
Test de capacité
Pour s'assurer que la batterie est entièrement
chargée avant un test de capacité (par ex. essai
de réception ci-joint), les procédés de charge IU
suivants peuvent être appliqués :
1e possibilité : Tension de charge conformé-
2e possibilité : 2,40 V/Z, ≥ 16 h (max. 48 h),
Le courant de charge disponible doit être com-
pris entre 10 et 35 A/ 100 Ah C
Bloc 6V
Bloc 12V
–0,35 V
–0,49 V
ment au tableau 2, ≥ 72 h.
suivi d'une charge conformé-
ment au point 2.3, ≥ 8 h.
.
10
fr
03.06.15 14:20
11
Tabla de contenido
