Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Boîtiers ADKS / FDS
(filtres interchangeables)
(filtres interchangeables)
Informations générales:
Les filtres déshydrateurs à cartouches remplaçables
sont destinés aux installations neuves ou à l'insertion
dans un circuit devant être nettoyé après un grillage
moteur.
!
Recommandations de sécurité:
• Lire attentivement les instructions de montage.
Le non respect de ces instructions peut
entraîner des dommages à l'appareil, au
système sur lequel il est utilisé et des dommages
corporels.
• L'utilisation du matériel doit être faite par du
personnel qualifié et ayant les connaissances
appropriées. Assurez vous que la pression du
circuit est ramenée à la pression atmosphérique
avant toute intervention sur la pièce.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère.
• Ne pas utiliser avec un fluide autre que ceux
indiqués sans l'approbation express d'Alco.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à :
• Une non conformité de la classe d'approbation
et de sécurité du produit au regard de la
Directive Pression Européenne 97/23/EC.
• Une détérioration chimique des dessicants et
des cartouches filtres.
• Avec un système très contaminé, éviter de
respirer les vapeurs d'acide et le contact de la
peau avec le fluide et l'huile contaminés. Le non
respect de cette règle peut conduire à des
blessures de la peau.
Emplacement de montage :
Ménager un espace suffisant coté couvercle pour
permettre le démontage de l'ensemble des pièces
internes.(voir Fig 1)
1) Sur ligne liquide
• Installer le filtre le plus près possible du détendeur.
Si une électrovanne et un voyant liquide sont
utilisés, l'ordre de montage dans le sens
d'écoulement est : filtre, électrovanne, voyant
liquide
et
Remarque : éviter d'exposer le corps du filtre à
l'ensoleillement et aux vibrations.
2) Pour le nettoyage de circuit après grillage moteur
• Le filtre doit être installé sur l'aspiration le plus
près possible du compresseur mais en aval d'un
flexible anti-vibratoire si utilisé.
• Le filtre doit être installé verticalement avec le
couvercle en position haute ou comme indiqué sur
le schéma Fig 2 qui permet le retour d'huile vers le
compresseur.
• Pour plus de détail sur la procédure et les
recommandations de nettoyage d'un système,
contacter le fabriquant du compresseur ou le
service application chez Alco.
Caractéristiques techniques
Pression de service max. Ps
à Ts: -10°C... +65°C
à Ts: -10°C ... +10°C
à Ts: -45°C ... -10°C
Volume (litre)
Groupe fluide
Fluides:
Raccords
Qte. des cartouches S/H/W/F-48
Hazard category: PED 97/23/EC
Markage
ADKS_65054__R08
Instructions de service
Instructions de service
FDS / FDH
Installation:
Installation:
• Enlever les capuchons de protection des orifices
Enlever les capuchons de protection des orifices
seulement au moment du montage afin d'éviter les
seulement au moment du montage afin d'éviter les
entrée d'humidité et de poussières dans le corps.
entrée d'humidité et de poussières dans le corps.
• Une flèche sur l'étiquette de l'appareil indique le
Une flèche sur l'étiquette de l'appareil indique le
sens de passage du fluide. Une circulation à contre
sens de passage du fluide. Une circulation
sens réduit la capacité de filtration , augmente la
sens réduit la capacité de filtration , augmente la
perte de charge et peut entraîner une détérioration
perte de charge et peut entraîner une détérioration
des tamis.
des tamis.
• Le brasage peut être fait sans retirer les pièces
Le brasage peut être fait sans retirer les pièces
supports internes.
supports internes.
• Pendant le brasage, orienter la flamme vers
Pendant le brasage, orienter la flamme vers
l'extérieur du corps. Pour protéger les surfaces
l'extérieur du cor
peintes à proximité des embouts, utiliser un chiffon
peintes à proximité des embouts, utiliser un chiffon
humide ou une autre protection adéquate.
humide ou une autre protection adéquate.
• Braser ou souder à la temperature appropriée. Ne pas
Braser ou souder à la temperature appropriée. Ne pas
dépasser 675°C. ADKS et FDS sont munis de connec-
dépasser 675°C.
tions cuivre, les FDH avec des connections acier.
tions cuivre, les FDH avec de
• Les embouts sont en cuivre, aussi la température
Les embouts sont en cuivre, aussi la température
de brasage doit être adéquate pour un assemblage
de brasage doit être adéquate pour un assemblage
cuivre/cuivre. Ne pas dépasser une température de
cuivre/cuivre. Ne pas dépasser une température de
flamme de 675°C.
flamme de 675°C.
Installation/Remplacement des cartouches:
Installation/Remplacement des cartouches:
Avant ouverture, procéder
Avant ouverture, procéder à la purge complete du
boitier !
boitier !
Ne pas sortir la cartouche neuve de son emballage à
Ne pas sortir la cartouche neuve de son emballage à
l'avance. Il pourrait en résulter une pollution de la
l'avance. Il pourrait en résulter une pollution de la
cartouche par l'atmosphère environnante.
cartouche par l'atmosphère environnante.
FDS, ouverture du couvercle (Fig. 3, 6)
FDS, ouverture du couvercle (Fig. 3, 6)
• Desserrer l'écrou central de 2 tours
Desserrer l'écrou central de 2 tours. Tourner le
couvercle dans le sens inverse des aiguilles, puis
couvercle dans le sens inverse des aiguilles, puis
tirer pour le désolidariser du corps.
tirer pour le désolidariser du corps.
• Retirer l'ensemble intérieur en tirant sur le ressort.
Retirer l'ensemble intérieur en tirant sur le ressort.
ADKS/FDH (Fig. 6):
ADKS/FDH (Fig. 6):
• Retirer les boulons et le couvercle. Retirer
Retirer les boulons et le couvercle. Retirer
l'ensemble intérieur en tirant sur la poignée.
l'ensemble intérieur en tirant sur
• Dévisser le porte cartouche.
Dévisser le porte cartouche.
• Oter la cartouche usagée.
Oter la cartouche usagée.
• Nettoyer soigneusemant les pieces intérieures..
Nettoyer soigneusemant les pieces intérieures..
• Sortir la nouvelle cartouche de son emballage.
Sortir la nouvelle cartouche de son emballage.
• Les cartouches doivent être montées avec le côté
Les cartouches doivent être montées avec le côté
éffilé contre la bague de retenue extérieure.
éffilé contre la bague de retenue
détendeur.
Remonter toutes les pièces avec un nouveau joint
Remonter toutes les pièces avec un nouveau joint
(Fig. 6)et visser la poignée sur la bague de retenue.
(Fig. 6)et visser la poignée sur la bague de retenue.
• Insérer l'ensemble dans le boitier.
Insérer l'ensemble dans le boitier.
FDS, fermeture du couvercle (Fig. 4, 6)
FDS, fermeture du couvercle (Fig. 4, 6)
• Après remplacement des cartouches, toujours
Après remplacement des cartouches, toujours
vérifier que le joint
vérifier que le joint torique couvercle-boitier n'est
pas endommagé. Le joint peut être commandé
pas endommagé. Le joint peut être commandé
séparément
séparément.
• Monter le support de cartouche à l'intérieur du
Monter le support de cartouche à l'intérieur du
corps (voir notice de mise en place des cartouches)
corps (voir notice de mise en place des cartouches)
• Présenter le couvercle sur le corps. Plaquer et
Présenter le couvercle sur le corps. Plaquer et
appuyer le couvercle
appuyer le couvercle sur le corps, tourner le dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
les repaires rouge du couvercle et du corps soient
les repaires rouge du couvercle et du corps soient
en face. Serrer l'écrou central à 27Nm pour le
en face. Serrer l'écrou central à 27Nm pour le
model FDS-24 et 34Nm pour les autres modèles
model FDS
FDS.
FDS.
FDS-24..
ADKS-48 / FDS-48..
ADKS
34.5 bar
34.5 bar
25.9 bar
25.9 bar
25.9 bar
25.9 bar
1
2.1
II
II
10...28 mm
16...67 mm
16...67 mm
1 (S/H/W/F-24)
1
-
I
HP, UL
,UL
Date: 20.06.2013
Emerson Climate Technologies GmbH
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin
F
Germany
www.emersonclimate.eu
www.emersonclimate.eu
ADKS/FDH, mise en place et
couvercle (Fig. 6)
• Monter le support de cartouche à l'intérieur du
Monter le support de cartouche à l'intérieur du
corps (voir notice de mise en place des
corps (voir notice de mise en place des
cartouches).
cartouches).
toujours
toujours
légèrement le nouveau joint avec de l'huile pour
légèrement le nouveau joint avec de l'huile pour
réfrigération.
• Assurez vous que le joint plat circulaire est bien en
Assurez vous que le joint plat circulaire est bien en
place dans la gorge du couvercle.
place dans la gorge du couvercle.
• Visser la première vis (avec rondelle sur FDH) de
Visser la première vis (avec rondelle sur FDH) de
quelques tours dans le corps.
quelques tours dans le corps.
• Placer le couvercle sur cette vis au niveau de la
Placer le couvercle sur cette vis au niveau de la
lumière (avec la rondel
lumière (avec la rondelle pour le FDH), et le
plaquer contre le corps de filtre. Serrer la première
plaquer contre le corps de filtre. Serrer la première
vis à la main, et mettre en place toutes les vis.
vis à la main, et mettre en place toutes les vis.
Serrer alors en croix au couple de 35 Nm.
Serrer alors en croix au couple de 35 Nm.
Test d'étanchéité :
Test d'étanchéité :
• après le montage, un test de pression doit être fait
après le montage, un test de pression doit être fait
en respectant :
- la norme EN378 pour les systèmes qui doivent
- la pression maximum de fonctionnement pour les
Attention :
1) Le non respect de ces instructions peut
1) Le non respect de ces instructions peut
entraîner des pertes de fluide réfrigérant et des
dommages corporels.
dommages corporels.
2) Le test de pression doit être fait par des
2) Le test de pression doit être fait par des
personnes entraînées et qualifiées connaissant le
personnes entraînées et qualifiées connaissant le
danger des gaz sous pression.
danger des gaz sous pression.
• Après avoir vérifier l'étanchéité, mettre le système
Après avoir vérifier l'étanchéité, mettre le système
en route et vérifier
en route et vérifier la couleur du voyant pour la
teneur
teneur
l'utilisation d'un voyant indicateur d'humidité
l'utilisation d'un voyant indicateur d'humidité
ALCO dont la sensibilité est de 3 %. L'étalonnage
ALCO dont la sensibilité est de 3 %. L'étalonnage
des couleurs du voyant ALCO donne une
des couleurs du voyant ALCO donne une
indication positive et précise de la teneur en
indication positive et précise de la teneur en
humidité du système.
• Sur un système présentant un taux d'humidité
Sur un système présentant un taux d'humidité
excessif, il peut être nécessaire de remplacer
excessif, il peut être nécessaire de remplacer
plusieurs fois les cartouches jusqu'à obtenir une
plusieurs fois les cartouches jusqu'à obtenir une
valeur en deçà du seuil de sécurité.
valeur en deçà du seuil de sécurité.
Attention :
Pendant le fonctionnement du système, prendre
Pendant le fonctionnement du système, prendre
garde à la température de surface du corps qui peut
garde à la température de surface du corps qui peut
être élevée.
Conseils pour la maintenance :
Conseils pour la maintenance :
La surface du corps est recouverte d'une peinture
La surface du corps est recouverte d'une peinture
poudre époxy pour une protection optimale contre la
poudre époxy pour une protection optimale contre la
corrosion. Cette surface pourra être inspectée suivant
corrosion. Cette surface pourra être inspectée suivant
la EN-378 lors des opérations de surveillance
périodique.
ADKS-96..
ADKS-144..
34.5 bar
34.5 bar
25.9 bar
25.9 bar
25.9 bar
25.9 bar
3.8
5.4
II
II
CFC, HCFC, HFC
22...54 mm
28...54 mm
2
3
I
I
,UL
,UL
13509 Berlin
, mise en place et fermeture du
Après
Après
ouverture
ouverture
du
du
utiliser
utiliser
un
un
nouveau
nouveau
joint.
joint.
la norme EN378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne
répondre à la Directive Pression Européenne
pour les équipements.
pour les équipements.
la pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
autres applications.
pertes de fluide réfrigérant et des
en
en
humidité.
humidité.
Nous
Nous
recommandons
recommandons
té du système.
378 lors des opérations de surveillance
ADKS-192..
192..
FDH-48
34.5 bar
-
25.9 bar
46 bar
25.9 bar
25.9 bar
7
2.1
II
II
35...54 mm
22...35 mm
4
1
II
I
,UL
pend.
UL
UL
0036,
PCN 862 929
PCN 862 929
couvercle,
couvercle,
Huiler
Huiler
FDH-96
-
46 bar
25.9 bar
3.8
II
22...42 mm
2
I
,UL
pend.
PA-00143
