Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

General information:
ALCO filter dryer shells with replaceable core/filter
are for new installation or for integration into the
system for cleanup purpose after compressor motor
burnout.
!
Safety instructions:
• Read
installation
instruction
Failure to comply can result in device failure,
system damage or personal injury.
• It is intended for use by persons having the
appropriate
knowledge
and
attempting to install the shell make sure
pressure in system is brought to and remains at
atmospheric pressure.
• Do not release any refrigerant into atmosphere.
• Do not use any other fluid media without prior
approval of Alco Controls. Use of fluid not
listed could result in:
• Change of hazard category of product and
consequently change of conformity assessment
requirement for product in accordance with
European
pressure
equipment
97/23/EC.
• Chemical deterioration of desiccants of core in
the shell.
• In a severely contaminated system, avoid
breathing acid vapours and avoid contact with
skin from contaminated refrigerant / lubricants.
Failure to do so could result in skin injury.
• The filter dryer shell must be used only for the
purpose it is designed for.
Mounting location:
Allow sufficient clearance from the flanged end to
permit removal of the shell's entire internal
components assembly (see fig. 1).
1) Liquid line
• Locate shell as close as possible to the inlet of
expansion valve. If solenoid valve and sight glass
are incorporated, the arrangement will be in the
following
sequences
in
flow
refrigerant and as close as possible:
- Filter dryer shell, solenoid valve, sight glass and
expansion valve.
Remark: Protect the shell against sunrays and
vibration.
2) Clean-up after compressor motor burnout
• Shell must be as close as possible to the
compressor in suction line but upstream of any
vibration adsorber that might be presented.
• Filter drier shell shall be installed vertically with
up side flange/quick cap or as shown in Fig. 2
which it will permit the return of oil to the
compressor.
Technical Data
Type:
Max. working pressure Ps
at Ts: -10°C... +65°C
at Ts: -10°C ... +10°C
at Ts: -45°C ... -10°C
Volume (liter)
Fluid group
Refrigerants
Connection
Required cores S/H/W/F-48 (pieces) 1 (S/H/W/F-24)
Hazard category: PED 97/23/EC
Marking
ADKS_65054__R06.doc
Operating Instructions
Filter dryer shells
ADKS / FDS / FDH
• For
detailed
recommendation, consult the system / compressor
manufacturers or contact Alco controls application
engineering department.
Installation Filter Dryer Shells:
• Do not remove seal caps until ready for installation
in order to minimize entering of moisture and dirt
into shell.
thoroughly.
• The arrow on the label must be point in the
direction of refrigerant flow. Reverse flow reduces
the filtering ability, increases the pressure drop
through the filter drier shell and may cause internal
skill.
Before
screen damage.
• Removal of the internal components of shell is not
required before and during brazing.
• When brazing, direct flame away from shell. Use
wet rags or other suitable heat protection to
prevent damage to the paint surfaces adjacent the
fittings.
• Use proper temperature for brazing/welding.
ADKS and FDS are equipped with copper fittings.
FDH is equipped with steel plated fittings. Do not
exceed 675°C flame temperature.
directive
• If the total shell weight results in excessive stress
to the piping joints, the shell must be supported by
suitable mounting bracket(s).
Installation/Replacement of Filter Cores:
Before opening of the Filter Drier Shell pump down
system and shell completely!
Do not remove cores from bag until just prior to
installation.
contamination of the desiccant from surrounding
atmosphere.
FDS: Opening quick cap (Fig. 3, 6)
• Loose the nut by two turns. Rotate the quick cap
counterclockwise and lift the quick cap from shell.
• Withdraw entire internal assembly by pulling on
spring.
ADKS/FDH (Fig. 6):
• Remove flange bolts and flange cover. Withdraw
entire internal assembly by pulling on handle.
direction
of
• Unscrew inlet block retainer.
• Remove and dispose used filter drier blocks.
• Clean all internal parts thoroughly.
• Remove blocks from packaging.
• Cores must be mounted by all means with the
tapered inside diameter against the outlet retainer.
Assemble all parts and new gaskets acc. to Fig. 6
and screw handle on the outlet retainer.
• Carefully insert assembled unit into shell.
FDS: Closing quick cap (Fig. 4, 6)
• After replacement of Filter Cores always check
cover and shell o-rings for damage. O-ring set has
to be ordered separately.
FDS-24..
ADKS-48 / FDS-48..
34.5 bar
34.5 bar
25.9 bar
25.9 bar
25.9 bar
25.9 bar
1
2.1
II
II
10...28 mm
16...67 mm
1
not applicable
I
HP, UL,
,UL,
Replacement for R05
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
GB
clean-up
procedure
Early
removal
could
result
ADKS-96..
ADKS-144..
34.5 bar
25.9 bar
25.9 bar
3.8
II
CFC, HCFC, HFC
22...54 mm
28...54 mm
2
I
,UL,
Date: 10.07.2009
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.eu
and
• Place the quick cap on the shell, push it against
shell and rotate the quick cap clockwise until the
red marks are next to each others. Fasten nut with
27Nm for FDS-24 and 34Nm for other FDS types.
ADKS/FDH: Closing flange cap (Fig. 6)
• Make sure that the flat gasket has been properly
incorporated in the round groove of flange cap.
After replacement of Filter Cores always use new
cover gasket. Lightly coat the new gasket with
refrigeration oil on both surfaces.
• Screw the first bolt (for FDH with washer) in a few
turns to assist with the mounting of the cap.
• Place the cap onto the shell ensuring the cut-out is
aligned under the first screw (and washer for
FDH). Handtighten first bold. Insert the remaining
bolts and handtighten. Torgue the bolts to 35Nm
using a crisscross pattern to apply pressure evenly.
Leakage test:
• After completion of installation, a test pressure
must be carried out as follows:
- According to EN378 for systems which must
comply
with
European
directive 97/23/EC
- To maximum working pressure of system for
other applications
Warning:
1) Failure to do so could result in loss of refrigerant
and person injury.
2) The pressure test must be conducted by skilled
persons with due respect regarding the danger
related to pressure.
in
• After leakage test, start system and after sufficient
running time, check colour of moisture indicator
for moisture level. We recommend the use of
ALCO moisture indicators with a sensitivity of
3%. The colour calibration of ALCO moisture
indicator provide a positive and precise indication
of the system's moisture condition.
• In systems with excessive moisture it may be
necessary to replace core(s) for several times in
order to bring moisture in the system to a safe
level.
Warning:
During operation of system, the shell may have a
high surface temperature.
Service hints
The external surface of shells are coated by epoxy
powder painting for optimum protection against
corrosion. The external surface of shell shall be
checked as per EN-378 during routine/periodic
inspection/service.
ADKS-192..
34.5 bar
34.5 bar
25.9 bar
25.9 bar
25.9 bar
25.9 bar
5.4
7
II
II
35...54 mm
3
4
I
II
UL,
0036,
,UL,
PCN 862 929
pressure
equipment
FDH-48
FDH-96
-
-
46 bar
46 bar
25.9 bar
25.9 bar
2.1
3.8
II
II
22...35 mm
22...42 mm
1
2
I
I
,UL
,UL
pend.,
pend.,
PA-00143
loading

Resumen de contenidos para Emerson ALCO CONTROLS ADKS Serie

  • Página 1 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Operating Instructions Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Filter dryer shells Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 ADKS / FDS / FDH www.emersonclimate.eu • For detailed clean-up procedure • Place the quick cap on the shell, push it against...
  • Página 2 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Betriebsanleitung Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Filtertrocknergehäuse Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 ADKS / FDS / FDH www.emersonclimate.eu • Filtertrocknergehäuse senkrecht mit Deckel nach FDS: Schliessen Schnellverschlußdeckel (Fig. 4, 6) Beschreibung: oben oder gemäß Bild 2 installieren, damit der ALCO Filtertrocknergehäuse mit austauschbaren...
  • Página 3: Caractéristiques Techniques

    Emerson Electric GmbH & Co. OHG Instructions de service Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Boîtiers ADKS / FDS / FDH Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 (filtres interchangeables) www.emersonclimate.eu ADKS/FDH, mise en place et fermeture du Informations générales: Installation: couvercle (Fig. 6) Les filtres déshydrateurs à...
  • Página 4 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Instrucciones de funcionamiento Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Carcasa para filtro secador Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 ADKS / FDS / FDH www.emersonclimate.eu compresor o contacte con el departamento de los cartuchos filtrantes El juego de juntas tóricas Información general:...
  • Página 5 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Istruzioni operative Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Filtri essicatori antiacido Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 ADKS / FDS / FDH www.emersonclimate.eu Informazioni generali compressore, oppure contattare la divisione • Posizionare il coperchio sull’ involucro in modo I filtri essicatori antiacido ad involucro ricaricabile Application Engineering della Alco Controls.
  • Página 6 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Instructies voor het gebruik Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Filter/droger behuizingen Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 ADKS / FDS / FDH www.emersonclimate.eu • Contacteer voor gedetailleerde reinigingsinstructi- • Na het vervangen van de elementen dienen de de...
  • Página 7 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Návod k montáži Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Dehydrátory ADKS / FDS / FDH Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 www.emersonclimate.eu • Vlastní postup čištění okruhu vhodné • Vyčistit vnitřní plochu pláště dehydrátoru. Základní údaje konzultovat s výrobcem kompresoru nebo zařízení...
  • Página 8 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Instrukcja obsługi Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Obudowa filtra-odwadniacza Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 ADKS / FDS / FDH www.emersonclimate.eu systemów / sprężarek lub kontaktować się z działem • Rozkręć wewnętrzny blok filtra. Informacje ogólne: technicznym ds.
  • Página 9 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Инструкция по эксплуатации Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Разборные фильтры Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 ADKS / FDS / FDH www.emersonclimate.eu Назначение: • Установить крышку на корпус фильтра, нажать Установка корпусов фильтров: Разборные фильтры-осушители...
  • Página 10 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen ADKS / FDS / FDH Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 www.emersonclimate.eu Fig. 3: Fig. 1: Type ADKS/FDS-48 170 mm ADKS-96 310 mm ADKS-144 450 mm ADKS-192 590 mm Fig. 4:...