Tone Controls (Controles De Tono) - NAD T 785 Manual Del Usuario

FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ PRINCIPAL
Puede seleccionar los siguientes niveles bajo Audyssey MultEQ
Audyssey: Curva de destino diseñada por Audyssey.
Flat: Esta configuración es adecuada para habitaciones pequeñas o con
acondicionamiento acústico en donde la persona se puede sentar muy
cerca de los altavoces. Los filtros MultEQ se utilizan de la misma manera
que la curva Audyssey, pero no proporciona una atenuación progresiva
de alta frecuencia.
NAD: Respuesta ideal "en la habitación" diseñada por los ingenieros de
NAD y de Audyssey.
Off: No se utilizan los filtros MultEQ ni ningún tipo de mediciones.
NOTAS
• "AUDYSSEY" y un icono cuadrado verde se iluminan en el VFD si
tiene seleccionado NAD, Audyssey o Flat. Si tiene seleccionado "Off",
"AUDYSSEY" y el cuadro verde no se iluminan.
• Si tiene seleccionado Audyssey o Flat y realiza cambios a los parámetros
de "Tone Control" (Controles de Tono), "Speaker Configuration"
(Configuración de los Altavoces), "Speaker Levels" (Niveles de
los Altavoces) o "Speaker Distance" (Distancia de los Altavoces),
"AUDYSSEY" y el icono cuadrado rojo se iluminan en el VFD. Deberá
volver a cambiar el parámetro utilizando los controles que modificó
para que coincidan con la configuración calibrada de Audyssey.
• Las opciones de Audyssey MultEQ también pueden ser seleccionadas
directamente o modificadas con el botón AUDYSSEY del HTRC 1 si
tiene seleccionado el modo AMP bajo DEVICE SELECTOR (Selector
de dispositivos). Pulse el botón AUDYSSEY varias veces hasta que
seleccione "Audyssey MultEQ" y luego con los botones [
su selección entre las opciones de Audyssey MultEQ. Vuelva a pulsar
el botón AUDYSSEY para guardar la opción seleccionada y al mismo
tiempo avanzar al siguiente menú o salir del menú.
AUDYSSEY DYN EQ (AUDYSSEY DYNAMIC EQ)
Audyssey Dynamic EQ corrige el problema de distorsión de la calidad del
sonido cuando se reduce el volumen, y lo hace tomando en cuenta la
percepción de audición del ser humano y la acústica de la habitación. Al
combinar con gran precisión la información de los niveles de entrada de
la fuente con los niveles de sonido de salida de la habitación, Audyssey
Dynamic EQ es capaz de ofrecer una reproducción del sonido sin
precedente en todos los niveles del volumen.
Audyssey Dynamic EQ selecciona la respuesta de frecuencia correcta y
los niveles de volumen de sonido envolvente segundo a segundo. La
respuesta de los bajos, el equilibrio de octava por octava y el efecto
envolvente se mantiene equilibrado así se produzcan cambios en el
volumen.
Audyssey Dynamic EQ fue diseñada para trabajar conjuntamente con
Audyssey MultEQ. Dynamic EQ determina la compensación del volumen
adecuado basado en las mediciones del nivel de presión sonora que realiza
MultEQ. Audyssey Dynamic EQ trabaja conjuntamente con Audyssey
MultEQ para ofrecer las condiciones de escucha ideal para cualquier
persona con el sonido a cualquier nivel de volumen.
On: Activa la función Audyssey Dynamic EQ.
Off: Desactiva la función Audyssey Dynamic EQ.
NOTA
Audyssey Dynamic EQ y Audyssey Dynamic Volume (ver abajo) pueden
ser seleccionadas directamente o modificadas con el botón AUDYSSEY
del HTRC 1 si tiene seleccionado el modo AMP bajo DEVICE SELECTOR
(Selector de dispositivos). Pulse el botón AUDYSSEY varias veces para
seleccionar "Dyn EQ" o "Dyn Vol" y luego con los botones [
su selección entre las opciones de dichas funciones. Vuelva a pulsar
el botón AUDYSSEY para guardar la opción seleccionada y al mismo
tiempo avanzar al siguiente menú o salir del menú.
16
AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME
Audyssey Dynamic Volume ofrece niveles de reproducción del volumen
uniforme, anticipándose a los sonidos altos y bajos repentinos y ajustando
los mismos en tiempo real. Audyssey Dynamic Volume monitorea el
volumen del programa segundo a segundo, conservando el nivel de
volumen deseado de todo el contenido y a su vez optimiza el rango
dinámico para conservar el impacto del mismo.
Audyssey Dynamic Volume incluye la función Audyssey Dynamic EQ que
corrige el problema de distorsión de la calidad del sonido cuando se reduce
el volumen, y lo hace tomando en cuenta la percepción de audición del
ser humano y la acústica de la habitación. Estas dos tecnologías permiten
que la respuesta de la frecuencia completa de la fuente en su nivel original
sea recreada a cualquier nivel de escucha. Aún a los niveles más bajos
del volumen, Dynamic Volume garantiza la continuidad de la riqueza y
dinámica de la respuesta.
Puede seleccionar los siguientes niveles bajo Audyssey Dynamic Volume
Light: Suministra un ajuste mínimo de los niveles de sonido más altos o
bajos.
Medium: Esta configuración impide que los sonidos más altos o bajos
se escuchen muy por encima de los niveles promedio de sonido.
Heavy: Esta configuración afecta en mayor grado el volumen,
recreando todos los sonidos al mismo nivel sonoro.
NOTA
] haga Audyssey Dynamic EQ debe estar configurado en "On" para activar
Audyssey Dynamic Volume. Si Audyssey Dynamic EQ está configurado
en "Off", Audyssey Dynamic Volume también estará en "Off".
AVISO IMPORTANTE
Si no ha configurado la función Audyssey Auto Calibration (Calibración
del Audyssey Auto) deberá ajustar manualmente el equilibrio relativo del
sistema de altavoces (con la ayuda de un sonómetro) para que Audyssey
Dynamic Volume y Audyssey Dynamic EQ puedan funcionar correctamente.
Si no se calibran correctamente los altavoces, las respuestas d e Audyssey
Dynamic Volume y Audyssey Dynamic EQ podrían sonar distorsionadas.
Refiérase también al tema "UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL" en la sección
NIVELES DE LOS ALTAVOCES más abajo.

TONE CONTROLS (CONTROLES DE TONO)

El T 785 dispone de tres niveles de Controles de Tono – Agudos (Treble), Graves
(Bass) y Diálogo Central (Center Dialog). Los controles de Graves y Agudos afectan
únicamente a los graves bajos y a los agudos altos, dejando las frecuencias críticas
de rango medio libres de coloración. En control de Diálogo Central refuerza la
"presencia" de la zona de rango medio, mejorando la inteligibilidad del discurso.
Estos controles permiten que el usuario ajuste óptimamente y "sobre la marcha"
la respuesta de frecuencia de la fuente durante la reproducción. Se pueden
ajustar los ajustes de control navegando a través del menú de pantalla OSD
de Controles de Tono, utilizando las teclas de ENTER y de
puede ser directamente gestionado pulsando el botón de "CONTROLES DE
TONO" del panel delantero y después girando el botón de Volumen para
] haga seleccionar el ajuste deseado. Los valores máximo y mínimo para los tres
niveles de Controles de Tono son +/- 10 dB.
. Esto también