Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
10/2018
Taumel-Rollenmischer mit 5 oder 10 Rollen
● herausnehmbare Rollen zur Schaffung von Liegefläche für Gefäße
mit einem Volumen von bis zu 5 Liter
● Umbau ohne Werkzeug
● Drehzahl regelbar von 10 bis 70 U/min.
● removable rollers for vessels with larger diameter with a volume of up to 5
litres
● tool-free change of rollers
● speed infinitely adjustable from 10 to 70 rpm
● rollos extraíbles para vasos con mayor diámetro con un volumen de hasta 5
litros
● cambio de rollos sin herramientas
● velocidad ajustable continuamente de 10 a 70 r.p.m.
Paul Marienfeld GmbH & Co. KG
Am Wöllerspfad 4
97922 Lauda-Königshofen, Germany
Tax number: 8028008501
VAT reg. no.: DE 811 479 105
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Swivel roller mixers with 5 or 10 rollers
Agitadores orbitales con 5 o 10 rollos
„Swap"-System
RM 5 / RM10
Phone: +49 (0) 9343 6272-0
Deutsche Bank Würzburg
Fax: +49 (0) 9343 6272-25
IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00
SWIFT: DEUT DE MM 790
www.marienfeld-superior.com
Commercial Register Mannheim HRA 550306, personally liable
partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen
Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors:
Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Superior RM5
- Página 1 Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... - Página 3 Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld...
-
Página 4: Lieferumfang
10/2018 1. Lieferumfang 1 Rollenmischer RM5 Art. Nr. 7204028 bzw. 1 Rollenmischer RM10 Art. Nr. 7202037 1 Bedienungsanleitung Allgemeine Informationen Der Rollenmischer entspricht der Schutzklasse III (EN 6114). Er wurde gem. DIN EN 61010 gefertigt und geprüft. Das Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. -
Página 5: Sicherheitshinweise
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... - Página 7 Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld...
-
Página 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 9: Funktion „Mischen
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 10: Demontage, Transport Und Lagerung
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 11: Entsorgung
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 12: Technische Daten
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 13: Konformitätserklärung
10/2018 10. EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Appendix II 1A Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt Rollenmischer RM5/RM10 | 24VDC | 15 W den Bestimmungen der Richtlinien entspricht und mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Folgende EU-Richtlinien wurden angewandt: EMV –... -
Página 14: Bedienungsanleitung Schaltnetzteil
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 15: Scope Of Delivery
10/2018 1. Scope of delivery 1 Swivel roller mixer RM5 Cat. no. 7204028 resp. 1 Swivel roller mixer RM10 Cat. no. 7202037 1 Instruction manual 2. General information The roller mixers are designed in accordance with Safety Class III (EN 6114). They are produced and tested in accordance with DIN EN 61010. -
Página 16: Safety Instructions
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... - Página 17 Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld...
- Página 18 Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld...
-
Página 19: Intended Use
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 20: Operation „Mixing
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 21: Dismantling, Transport And Storage
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 22: Disposal
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 23: Technical Data
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 24: Declaration Of Conformity
10. EC-Declaration of conformity in accordance with EEC machine directive 2006/42/EG appendix II 1A We declare under our sole responsibility that the following product Roller mixer RM5/RM10 | 24VDC | 15 W corresponds to the regulations and conforms with the standards or standardized documents. -
Página 25: User Instruction For Power Supply
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 26: Phone: +49 (0) 9343 6272
10/2018 1. Alcance de suministro 1 Agitador orbital RM5 Cat. n° 7204028 resp. 1 Agitador orbital RM10 Cat. n° 7202037 1 Manual de instrucciones 2. Información general El instrumento está diseñado de acuerdo con la clase de seguridad 1. Está... -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 28: Advertencias E Instrucciones Generales De Seguridad
● Use equipo de protección personal. ● Para obtener una reglamentación exhaustiva sobre el manejo de gérmenes y material biológico del grupo de riesgo II o superior, consulte el "Manual de bioseguridad de laboratorio" en su versión válida actual de la Organización Mundial de la Salud. - Página 29 Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld...
-
Página 30: Uso Previsto
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 31: Operación "Mezclar
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 32: Desmantelamiento, Transporte Y Almacenamiento
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 33: Disposición
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 34: Datos Técnicos
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld... -
Página 35: Declaración De Conformidad
10. Declaración CE de conformidad de acuerdo con la directiva de maquinaria EEC 2006/42 / EG apéndice II 1A Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el siguiente producto Agitador orbital RM5/RM10 | 24VDC | 15 W corresponde a las regulaciones y cumple con los estándares o documentos estandarizados. -
Página 36: Instrucciones Para El Usario De La Fuente De Alimentación
Am Wöllerspfad 4 Fax: +49 (0) 9343 6272-25 IBAN: DE95 7907 0016 0130 0888 00 partner: Marienfeld-Verwaltungs-GmbH, 97922 Lauda-Königshofen 97922 Lauda-Königshofen, Germany [email protected] Commercial Register Mannheim HRB 560548, Managing Directors: SWIFT: DEUT DE MM 790 Tax number: 8028008501 www.marienfeld-superior.com Gerd Marienfeld, Harry Marienfeld...