Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bestimmungsgemäße Verwendung
Spritzautomaten dienen zum:
automatischen Beschichten/Markieren von Oberflä-
chen
Dosieren von Flüssigkeiten
Setzen von Klebe- oder Signierpunkten
Typische Beschichtungsstoffe sind: Lacke, Farben, Kleb-
stoffe, Glasuren, Emaille, Trennmittel usw.
Spritzautomaten müssen fest an einer geeigneten Träger-
konstruktion befestigt werden und dürfen beim Beschich-
ten nicht in der Hand gehalten werden.
Die Spritzautomaten sind durch ihre kompakte Bauweise
besonders für Anwendungen mit geringem Platzangebot,
wie z.B. in Spritzrobotern, Fertigungsstrassen oder För-
derbändern geeignet.
Funktionsbeschreibung
Der Beschichtungsstoff wird dem Spritzautomat unter
Druck zugeführt. Typische Druckerzeuger sind Pumpen
und Druckbehälter.
Die Ansteuerung der Spritzautomaten erfolgt durch Druck-
luft.
zur präzisen Ansteuerung der Spritzautomaten können
z.B. elektrisch angesteuerte Magnetventile eingesetzt
werden. So lassen sich Schaltzeiten von etwa 60ms errei-
chen.
Beim Aufsteuern öffnet der mit Druckluft beaufschlagte
Steuerkolben zunächst das Spritzluftventil und dann mit
geringer Verzögerung die Materialdüse des Automaten.
Beim Zusteuern wird zunächst die Materialdüse und dann
das Spritzluftventil geschlossen, um ein Nachtropfen der
Materialdüse zu verhindern.
Die Zerstäubung des Beschichtungsstoffes erfolgt mit
Druckluft. Die Geometrie des Sprühstrahls und die ver-
sprühte Menge des Beschichtungsstoffes lassen sich ein-
stellen durch:
Auswahl diverser Luft- und Materialdüsen
Verändern des Zerstäuberluftdrucks
Verändern des Beschichtungsstoffdrucks
Einstellen des Nadelhubs am Regler des
Spritzautomaten
Die Werkstoffe der Spritzautomaten bestehen aus:
Kopfteil: Edelstahl oder eloxiertes Aluminium
Steuerteil, Hauptkörper: Aluminium eloxiert/hardcoa-
tiert
Nadel und Düse: Edelstahl
Dichtungen: Messing und Kunststoffe
4
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
Allgemeine Sicherheitshinweise
ARBEITEN MIT SPRITZAUTOMATEN DÜRFEN NUR PERSO-
NEN, DIE IN FOLGENDEN PUNKTEN GESCHULT UND
UNTERWIESEN WURDEN:
SPRITZAUTOMATEN DÜRFEN NUR MIT DEN UNTER TECH-
NISCHEN DATEN ANGEGEBENEN DATEN (DRÜCKE ETC.)
BETRIEBEN WERDEN!
DIE VERTRÄGLICHKEIT DER AUTOMAT-WERKSTOFFE MIT
DEM VERWENDETEN BESCHICHTUNGSSTOFF MUSS
ÜBERPRÜFT WERDEN! BEACHTEN SIE DIE ANGABEN IM
SICHERHEÍTSDATENBLATT DES BESCHICHTUNGSSTOFF-
HERSTELLERS!
ALLE ZUR MONTAGE UND INSTANDHALTUNG ANFALLEN-
DEN ARBEITEN DÜRFEN NUR DURCH ENTSPRECHEND
QUALIFIZIERTES PERSONAL AN DEM DRUCKLOSEN AUTO-
MAT DURCHGEFÜHRT WERDEN! VERWENDEN SIE BEIM
AUSTAUSCH VON TEILEN AUSSCHLIEßLICH ORIGINALTEI-
LE!
ÜBERPRÜFEN SIE VOR JEDEM ARBEITSGANG MATERIAL-
UND DRUCKLUFTSCHLAUCHLEITUNGEN AUF BESCHÄDI-
GUNG UND FESTEN SITZ! GELÖSTE, UNTER DRUCK STE-
HENDE LEITUNGEN KÖNNEN DURCH PEITSCHENARTIGE
BEWEGUNGEN UND AUSSPRITZEN VON FLÜSSIGKEITEN
UNFÄLLE VERURSACHEN!
RICHTEN SIE DRUCKLUFT NICHT AUF PERSONEN ODER
TIERE!
DIE VERWENDUNG VON STARK ABRASIVEN, CHEMISCH
AGGRESSIVEN, SEHR HEIßEN ODER SEHR KALTEN
BESCHICHTUNGSSTOFFEN DARF NUR IN ABSTIMMUNG
MIT DER FA. KRAUTZBERGER GMBH ERFOLGEN!
DÜSENABHÄNGIG KÖNNEN BEIM ARBEITEN MIT SPRITZ-
AUTOMATEN GEHÖRSCHÄDIGEND HOHE SCHALLPEGEL
ENTSTEHEN! TRAGEN SIE BEIM ARBEITEN GEHÖR-
SCHUTZ!
Sicherheitshinweise beim Verarbei-
ten von Gefahrstoffen
BEACHTEN SIE IMMER DIE ANGABEN DES BESCHICH-
TUNGSSTOFF-HERSTELLERS AUF DEM SICHERHEITSDA-
TENBLATT. BEACHTEN SIE INSBESONDERE HINWEISE:
RÄUME, IN DENEN GEFAHRSTOFFE GELAGERT ODER
VERARBEITET WERDEN, MÜSSEN EINE AUSREICHENDE
LÜFTUNG AUFWEISEN. GEGEBENENFALLS KANN DER EIN-
BAU EINER TECHNISCHEN LÜFTUNG ERFORDERLICH
WERDEN. BEI AUSFALL DER LÜFTUNG IST DAS ARBEITEN
GEFAHREN BEIM UMGANG MIT SPRITZAUTOMATEN
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
VERHALTEN BEI UNFÄLLEN UND STÖRUNGEN
INHALT DER BETRIEBSANWEISUNG
ZUM TRAGEN PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG
ZUR VERMEIDUNG GESUNDHEITSSCHÄDLICHER ODER
EXPLOSIVER UMGEBUNGEN
Dokument: DOK-220
Dokument: DOK-220
Tabla de contenido
