Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
1
ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
ﺟﻤﻴﻊ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ
ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ
ﺑﻤﻨﺴﻮﺏ ﻣﻴﺎﻩ
ﺟﻤﻴﻊ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ
ﻣﻨﺨﻔﺾ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ
ﺑﻤﻨﺴﻮﺏ ﻣﻴﺎﻩ
ﻣﻨﺨﻔﺾ
ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ
ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺃﺛﻨﺎء ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺳﻮﻑ ﺗﻼﺣﻆ ﻭﺟﻮﺩ
ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ
.ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺃﺛﻨﺎء ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺳﻮﻑ ﺗﻼﺣﻆ ﻭﺟﻮﺩ
.ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
،"ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ "ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ/ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻞ
ﻓﺴﻮﻑ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺫﺍﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻴﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺫﻟﻚ
،"ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ "ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ/ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻞ
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ، ﻭﺳﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻃﻘﻄﻘﺔ ﻭﺳﺘﺪﻭﺭ
ﻓﺴﻮﻑ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺫﺍﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻴﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺫﻟﻚ
ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻗﻔﻠﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻔﺘﺮﺓ
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ، ﻭﺳﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻃﻘﻄﻘﺔ ﻭﺳﺘﺪﻭﺭ
ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻗﻔﻠﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻔﺘﺮﺓ
ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺩﻭﺭﺍﺕ
ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻭﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ، ﻭﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻟﻔﺎﺕ
ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺩﻭﺭﺍﺕ
ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎء
ﺇﻟﻰ
3
ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻭﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ، ﻭﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻟﻔﺎﺕ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻭﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻃﻨﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻔﺎﺕ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺇﺿﺎءﺓ
ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎء
ﺇﻟﻰ
3
ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻭﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻃﻨﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻔﺎﺕ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺇﺿﺎءﺓ
ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ، ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﻫﻮ ﻳﺪﻳﺮ ﺍﻟﺴﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ
ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ، ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ
ﻧﺒﻀﺎﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻟﺘﺮﻃﻴﺐ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ، ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ
ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ، ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﻫﻮ ﻳﺪﻳﺮ ﺍﻟﺴﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ
ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺛﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗ ﺘ ًﺎ ﻟﻨﻘﻊ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ
ﻧﺒﻀﺎﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻟﺘﺮﻃﻴﺐ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ، ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ
ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺛﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗ ﺘ ًﺎ ﻟﻨﻘﻊ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ، ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺳﻤﺎﻉ ﺗﺪﻓﻖ
ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ
.ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ، ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺳﻤﺎﻉ ﺗﺪﻓﻖ
ﺗﺠﻨﺐ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ، ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺪﺃ
.ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ
ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻀﻲء
ﺗﺠﻨﺐ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ، ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺪﺃ
.ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ ﺍﻟﻨﻘﻊ ﻭﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻀﻲء
.ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ ﺍﻟﻨﻘﻊ ﻭﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
4
2
2
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ
ﺷﻄﻒ ﺇﺿﺎﻓﻲ
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ
ﺷﻄﻒ ﺇﺿﺎﻓﻲ
ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ
ﻏﺴﻞ
ﺷﻄﻒ
ﺗﺠﻔﻴﻒ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ
ﻏﺴﻞ
ﺷﻄﻒ
ﺗﺠﻔﻴﻒ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ
ﻏﺴﻞ
ﺷﻄﻒ
ﺗﺠﻔﻴﻒ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ
ﻏﺴﻞ
ﺷﻄﻒ
ﺗﺠﻔﻴﻒ
.ﻭﺟﻴﺰﺓ
.ﻭﺟﻴﺰﺓ
ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﻣﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ
2
ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﻣﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ
2
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
.ﻭﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ً ﺍ ﻃﺒﻴﻌ ﻴ ًﺎ
.ﻭﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ً ﺍ ﻃﺒﻴﻌ ﻴ ًﺎ
EcoBOOST
EcoBOOST
5
ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ
5
.ﺍﻟﻤﺎء ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ
ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ
ﺣﺪﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ
.ﺍﻟﻤﺎء ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ
ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ
ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﺣﺪﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ
ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ
• ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺪﺍﻓﺌﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﻲ
• ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺪﺍﻓﺌﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﻲ
• ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻔﺎﺗﺮ، ﻳﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺪﺍﻓﺌﺔ
ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
• ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻔﺎﺗﺮ، ﻳﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺪﺍﻓﺌﺔ
ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ
ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ، ﻓﻌﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ، ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺩﺭﺟﺔ
ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ
.ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻴﺎﻩ ﻏﺴﻴﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺮﻭﺩﺓ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ
ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ، ﻓﻌﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ، ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺩﺭﺟﺔ
.ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻴﺎﻩ ﻏﺴﻴﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺮﻭﺩﺓ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ
.ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ. ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ
.ﺭﺍﺟﻊ "ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ" ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ
.ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ. ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ
.ﺭﺍﺟﻊ "ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ" ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ
ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺒﺪء ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ
ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺒﺪء ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ
ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ، ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ
.ﺛﻮﺍﻥ ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ، ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ
.ﺛﻮﺍﻥ ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ
ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ
ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
ﻣﻼﺑﺲ ﺛﻘﻴﻠﺔ
ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
ﺩﻭﺭﺓ ﻏﺴﻴﻞ
ﻣﻼﺑﺲ ﺛﻘﻴﻠﺔ
ﻓﺎﺋﻘﺔ
ﺩﻭﺭﺓ ﻏﺴﻴﻞ
ﺗﺼﺮﻳﻒ
ﻭﺗﺠﻔﻴﻒ
ﻓﺎﺋﻘﺔ
ﺗﺼﺮﻳﻒ
ﺷﻄﻒ ﻭﺗﺠﻔﻴﻒ
ﻭﺗﺠﻔﻴﻒ
ﻧﻘﻊ
ﺷﻄﻒ ﻭﺗﺠﻔﻴﻒ
ﻧﻘﻊ
ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ
ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ
.ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ، ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺩﻓ ﺌ ًﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ
.ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ، ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺩﻓ ﺌ ًﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ
.ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻏﺴﺎﻟﺘﻚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ
.ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻏﺴﺎﻟﺘﻚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ
.ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ
.ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ
ﻗﺪ ﺗﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ. ﺭﺍﺟﻊ
."ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ" ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ
ﻗﺪ ﺗﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ. ﺭﺍﺟﻊ
."ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ" ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ
ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺷﻄﻒ ﺃﺧﺮﻯ
ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺷﻄﻒ ﺃﺧﺮﻯ
ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻋﻠﻰ "ﻧﻌﻢ" ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
،ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺩﻭﺭﺓ ﻣﺎ
ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻋﻠﻰ "ﻧﻌﻢ" ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
،ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺩﻭﺭﺓ ﻣﺎ
EcoBOOST
EcoBOOST
"ﺯﺭ"ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ/ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻞ
"ﺯﺭ"ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ/ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻞ
.ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﺆﻗ ﺘ ًﺎ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء
.ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﺆﻗ ﺘ ًﺎ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء
ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻋﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺪﺓ
3
ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻋﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺪﺓ
3
3
3
ﻋﺎﺩﻳﺔ
ﺧﻔﻴﻔﺔ
ﻋﺎﺩﻳﺔ
ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ
ﺧﻔﻴﻔﺔ
ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ
ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ
ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ
ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ
ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ
ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ
ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ
ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ
ﺗﻨﻈﻴﻒ
ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ/ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻞ
ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ
ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ
ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ
ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ
ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ
ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ٍ ﺛﻮﺍﻥ
ﻟﻤﺪﺓ
3
ﻟﻺﻟﻐﺎء
ﺗﻨﻈﻴﻒ
ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ/ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻞ
ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ
ﻏﺴﻞ
ﺷﻄﻒ
ﺗﺠﻔﻴﻒ
ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻣﻘﻔﻞ
ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ
ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ
ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ
ٍ ﺛﻮﺍﻥ
ﻟﻤﺪﺓ
3
5
4
ﻟﻺﻟﻐﺎء
ﻏﺴﻞ
ﺷﻄﻒ
ﺗﺠﻔﻴﻒ
ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻣﻘﻔﻞ
5
4
ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
1
ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
1
ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
2
ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ
2
ﺷﻄﻒ ﺇﺿﺎﻓﻲ
ﺷﻄﻒ ﺇﺿﺎﻓﻲ
.ﻟﻤﻌﻈﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ
.ﻟﻤﻌﻈﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ
ECOBOOST
ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺧﻴﺎﺭ
ECOBOOST
ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺧﻴﺎﺭ
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ
3
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ
3
4
4
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
4
4
Tabla de contenido
Solución de problemas
