Tableau De Commande; Et Caracteristiques - Maytag 4GMVWC100 Manual De Uso Y Cuidado

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES
Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles.
L'apparence des appareils peut varlet.
O WATER LEVEL (NIVEAU D'EAU}
S61ectionner le r6glage le plus adapt6 & votre charge. Small
(petite) ajoute une faible quantit6 d'eau pour les charges
plus petites et Super Plus (ultra grande) ajoute la quantit6
d'eau la plus importante pour les grandes charges ou les
charges volumineuses. Trop tasser le linge peut entra_ner
une mauvaise performance de lavage et augmenter le
froissement et I'emm_lement.
TEMPERATURE
La fonction de contr61e de temp6rature d6tecte et maintient
une temp6rature uniforme de I'eau en r6gulant le d6bit
d'arriv6e d'eau chaude et d'eau froide.
S61ectionner une temp6rature de lavage en fonction du type
de tissu et de salet6 a laver. Pour des r6sultats optimaux,
suivre les instructions sur 1'6tiquette du v_tement et utiliser
la temp6rature d'eau de lavage la plus chaude possible qui
reste sans danger pour le tissu.
•Les temp6ratures de I'eau tiede et de I'eau chaude seront
inf6rieures a celles de votre lave-linge pr6c6dent.
• M_me avec un lavage & I'eau fraTche ou froide, il est
possible que de I'eau tiede soit ajout6e au lave-linge
pour maintenir une temp6rature minimale.
O
BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE
Utiliser le bouton de programme de lavage pour s61ectionner
les programmes disponibles sur le lave-linge. Tourner le
bouton de programme pour s61ectionner un programme
correspondant a la charge de linge. Voir "Guide de
programmes" pour des descriptions de programmes
d6taill6es.
ASSOUPLISSANT POUR TISSU
Cette option peut _tre ajout6e a la plupart des
programmes; on dolt la r6gler sur "YES" (oui) si I'on utilise
de I'assouplissant pour tissu durant un programme. Ceci
garantit que I'assouplissant pour tissu est ajout6 au bon
moment Iors du ringage pour _tre correctement distribu_.
O
BOUTON START/PAUSE/UNLOCK
(MISE EN MARCHE/PAUSE/DEVERROUILLAGE}
Appuyer sur ce bouton pour d6marrer le programme
s61ectionn_, puis appuyer de nouveau pour suspendre
le programme et d6verrouiller le couvercle.
REMARQUE : Sile lave-linge tourne, le couvercle peut
mettre quelques minutes & se d6verrouiller. Appuyer
pendant 3 secondes pour annuler un programme.
O
TEMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME
ill[ wash rinse spin done lid locked
Les t6moins lumineux indiquent la progression du
programme. A chaque 6tape du processus, il est possible
que I'on remarque des pauses ou des sons diff6rents de
ceux que I'on remarque avec des lave-linge ordinaires.
FILL (Remplissage)
flu wash rinse spin done lid locked
Lorsqu'on appuie sur le bouton START/Pause/Unlock
Lid (mise en marche/pause/d6verrouillage couvercle),
le lave-linge se remplit jusqu'au niveau d'eau s61ectionn6.
Sile couvercle est ferm6 Iorsque la machine a fini de se
remplir, le couvercle se verrouille et la machine commence
fonctionner.
Sile couvercle est ouvert alors que I'eau cesse d'entrer
dans la machine, le programme ne d6marre pas tant que
I'on n'a pas ferm6 le couvercle et que I'on n'a pas appuy6
sur le bouton START/Pause/Unlock Lid (mise en marche/
pause/d6verrouillage couvercle). Sile programme n'a pas
commenc6 dans les 10 minutes qui suivent le remplissage
de le lave-linge, le lave-linge commence a pomper I'eau
pour 1'6vacuer.
WASH (LAVAG E)
flu wash rinse spin done lid locked
On entend I'agitateur d6placer la charge. Les bruits 6mis
par le moteur peuvent changer lots des diff6rentes 6tapes
du programme. La dur6e de lavage est d6termin6e par le
niveau de salet6 s61ectionn6.
RINSE (RIN(_,AGE)
flu wash rinse spin done lid locked
On entend des sons similaires a ceux entendus lots du
programme de lavage a mesure que le lave-linge rince
et d6place la charge. Le moteur 6mettra peut-_tre un
court bourdonnement pour d6placer le panier pendant
le remplissage. Uassouplissant pour tissu sera ajout6
si I'option Fabric Softener (assouplissant pour tissu) est
s61ectionn6e.
Certains programmes utilisent un rin(_age avec
vaporisation. Apr_s avoir effectu6 la vidange et
I'extraction de I'eau, le lave linge poursuit I'essorage
et la vaporisation d'eau de rin(_age pendant toute
la dur6e de rin(_age.
17