Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your product and get support at:
Pour vous inscrire et obtenir l'aide de votre produit:
Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:
www.bellahousewares.com
SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 1
Rotating waffle makeR
gaufRieR Rotatif
wafleRa giRatoRia
Instruction Manual
Recipe Guide
Manuel d'instructions
Guide de recettes
Manual de instrucciones
Guía de recetas
2013-11-15 3:09 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bella 13991
Resumen de contenidos para Bella 13991
- Página 1 Guía de recetas Register your product and get support at: Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit: Para registrar y obtener asistencia de su producto ir: www.bellahousewares.com SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 1 2013-11-15 3:09 PM...
- Página 2 SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 2 2013-11-15 3:09 PM...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de funcionamiento ......................23-24 Consejos para hornear wafles ........................24-25 Instrucciones de mantenimiento para el usuario ..................25 Cuidado y limpieza ............................25 Almacenamiento .............................. 25 Recetas ................................ 26-27 Garantía................................28 SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 3 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 4: Important Safeguards
Do not allow this appliance to touch curtains, wall coverings, clothing, dish towels or other flammable materials during use. 20. Use with wall receptacle only. FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 2 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 5: Additional Important Safeguards
Electric Power If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 3 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 6: Getting To Know Your Rotating Waffle Maker
Never immerse ROTATING Waffle Maker BODY in water or any other liquids! 3. Set the appliance on a dry, clean and flat surface. Keep the handle folded until use. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 4 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 7: Operating Instructions
Try not to overfill, batter will expand when cooked. The drip tray will catch any spilled-over batter. 8. The blue READY light will turn off as the baking cycle begins. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 5 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 8: Waffle Baking Tips
For higher fiber waffles: • Substitute 1/2 cup or more of white flour with whole-wheat flour. • Substitute 1/4 cup of white flour with wheat or oat bran. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 6 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 9: User Maintenance Instructions
After cleaning, fold handle and store for future use. Make sure unit is unplugged and fully cooled. Never wrap cord tightly around appliance. Do not put any stress on cord where it enters unit, as this could cause cord to fray and break. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 7 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 10: Recipes
* Sugar-free or low sugar jelly or jams may be substituted. CAUTION: Hot or boiling sugar is very hot. Use extreme caution when removing from microwave oven and serving. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 8 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 11: Chocolate Chip Waffles
9. If necessary, adjust cooking dial for future waffle baking and repeat with remaining batter. VARIATION: Chocolate/Chocolate Chip Waffles. Replace 3/4 cup flour with 3/4 cup unsweetened cocoa powder. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 9 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 12: Warranty
(with shipping and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for the returned product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center. BELLA IM Template- A5 format2014.indd 11 2014-09-03 4:12 PM... -
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
à vaisselle ou d’autres matériaux inflammables, lorsqu’il fonctionne. 20. Brancher seulement dans une prise murale. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 11 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes Additionnelles
Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit alimenter d’autres appareils en plus du nouvel appareil, ce dernier ne fonctionnera pas correctement. Il est conseillé de faire fonctionner l’appareil sur un circuit électrique distinct. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 12 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 15: Connaître Son Gaufrier Rotatif
Ne jamais immerger le BOÎTIER du gaufrier ROTATIF dans l’eau ou tout autre liquide! 3. Déposer l’appareil sur une surface sèche, propre et plane. Garder la poignée repliée jusqu’au moment d’utiliser l’appareil. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 13 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 16: Instructions D'utilisation
élevée du quadrillage soit couverte. Au besoin, utiliser une spatule pour étendre la pâte dans les coins de la plaque. Ne pas mettre trop de pâte car elle SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 14 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 17: Trucs Pour Réussir Les Gaufres
Mettre les gaufres dans un sac à congélation ou dans un contenant hermétique et séparant les gaufres par un papier ciré. Chauffer les gaufres congelées dans un four grille-pain, un four ou un grille-pain jusqu’à ce qu’elles soient chaudes et croustillantes. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 15 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 18: Instructions Pour L'entretien
Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l’appareil. Ne jamais mettre de pression sur le cordon, tout particulièrement où il se fixe à l’appareil, car il pourrait s’effilocher et se briser. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 16 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 19: Recettes
MISE EN GARDE : Le sucre chaud ou bouillant est très chaud. Faire preuve d’une extrême prudence en retirant la tasse à mesurer du four à micro-ondes et au moment de servir. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 17 2013-11-15 3:09 PM... - Página 20 VARIATION : Gaufres au chocolat et aux grains de chocolat. Remplacer ¾ de tasse de farine par ¾ de tasse de poudre de cacao non sucrée. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 18 2013-11-15 3:09 PM...
-
Página 21: Garantie
(port et assurance payés) à l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc. BELLA IM Template- A5 format2014.indd 21 2014-09-03 4:12 PM... -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
20. Utilícelo solamente con un receptáculo de pared. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 20 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 23: Para Uso Doméstico Únicamenteinstrucciones De Seguridad Adicionales
Energía eléctrica Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, su electrodoméstico puede dejar de funcionar correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un circuito eléctrico separado de otros artefactos. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 21 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 24: Conozca Su Waflera Giratoria
¡NUNCA SUMERJA LA WAFLERA GIRATORIA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO! 3. Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana, seca y limpia. Mantenga el mango plegado hasta que lo vaya a utilizar. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 22 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 25: Instrucciones De Funcionamiento
Trate de no llenar demasiado la plancha ya que la mezcla se expandirá al cocinarse. La bandeja de goteo recogerá cualquier resto de mezcla derramado. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 23 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 26: Consejos Para Hornear Wafles
Recaliente los wafles congelados en un horno, una tostadora o un horno tostador, hasta que estén calientes y crocantes. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 24 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 27: Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario
Nunca envuelva el cable alrededor del electrodoméstico. No ejerza fuerza sobre el cable, en la parte donde entra a la unidad, ya que esto podría hacer que el cable se desgaste y se rompa. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 25 2013-11-15 3:09 PM... -
Página 28: Recetas
*Se puede sustituir por jaleas o mermeladas sin azúcar o bajas en azúcar. PRECAUCIÓN: El azúcar caliente o hirviendo es muy caliente. Sea extremadamente cuidadoso al retirarla del horno microondas y servirla. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 26 2013-11-15 3:09 PM... - Página 29 9. Si es necesario, ajuste el indicador de cocción para el horneado de los próximos wafles y repita con el resto de la mezcla. VARIANTE: Wafles de chocolate con chispas de chocolate Reemplace 3/4 taza de harina con 3/4 taza de cacao en polvo sin endulzar. SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 27 2013-11-15 3:09 PM...
-
Página 30: Garantía
SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc. BELLA IM Template- A5 format2014.indd 31 2014-09-03 4:12 PM... - Página 31 SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 29 2013-11-15 3:09 PM...
- Página 32 Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente 1-866-832-4843 www.sensioinc.com ©2014 Sensio. BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc., BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc., BELLA® es una marca registrada de Sensio, Inc., Montréal, Canada H3B 3X9 SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 30...