Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your product and get support at:
Pour enregistrer votre produit et obtenir de l'aide:
Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:
www.bellahousewares.com
DOUBLE ROTATING
WAFFLE MAKER
GAUFRIER À DOUBLE
ROTATION
WAFLERA GIRATORIA
DOBLE
Instruction Manual
Recipe Guide
Manuel d'instructions
Guide de recettes
Manual de instrucciones
Guía de recetas
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bella 14452
Resumen de contenidos para Bella 14452
- Página 1 DOUBLE ROTATING WAFFLE MAKER GAUFRIER À DOUBLE ROTATION WAFLERA GIRATORIA DOBLE Instruction Manual Recipe Guide Manuel d’instructions Guide de recettes Manual de instrucciones Guía de recetas Register your product and get support at: Pour enregistrer votre produit et obtenir de l’aide: Para registrar y obtener asistencia de su producto ir: www.bellahousewares.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safeguards ............................4 Additional Important Safeguards ........................5 Getting To Know Your Double Rotating Waffle Maker .................. 6 Before Using For The First Time ........................6 Operating Instructions ............................7 Waffle Baking Tips .............................. 8 For Lower Fat, Lower Cholesterol Waffles: ....................8 For Higher Fiber Waffles: .......................... -
Página 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against risk of electric shock, do not immerse or partially immerse the cord, plugs, or the entire unit in water or any other liquid. -
Página 5: Additional Important Safeguards
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot. -
Página 6: Getting To Know Your Double Rotating Waffle Maker
Getting To Know Your Double Rotating Waffle Maker 120 V, 60 Hz, 1500 W Tempearture Control Dial Red POWER Light Green READY Light Top Ceramic Non-Stick Folding Side Handle Cooking Plate Bottom Ceramic Non-Stick Cooking Plate Front Handle Removable Power-Supply Cord with Drip Tray 3-Prong Plug (not shown) Before Using For The First Time... -
Página 7: Operating Instructions
Operating Instructions 1. Lift the front handle to unlock and open the waffle maker. 2. Make sure the Double Rotating Waffle Maker’s bottom cooking plate is positioned flat and locked into a stable position. Before baking the first waffles of the day, use a pastry brush to lightly coat the top and bottom waffle plates with butter or vegetable oil. -
Página 8: Waffle Baking Tips
Waffle Baking Tips • Recipes may be doubled. • Sift all dry ingredients together. It is not necessary to beat egg yolks and milk separately. Just add them to the combined flour mixture and use a whisk or mixer to blend the ingredients well. •... -
Página 9: Hints For Care And Use Of Ceramic Non-Stick Surface
7. To remove any batter baked onto the cooking plates, pour a small amount of cooking oil onto the hardened batter. Allow to set for 5 minutes, then wipe softened batter off with a paper towel or soft cloth. Remove stubborn stains with a plastic mesh puff or pad. -
Página 10: Waffle Recipes
Recipes Waffle Recipes NOTE: Before baking the first waffles of the day, use a pastry brush to lightly coat the top and bottom waffle plates with butter or vegetable oil. Do not use non-stick sprays as they can cause build-up on the cooking plates. Banana Oatmeal Waffles Cook time: 5 –... -
Página 11: Chocolate Cherry Ice Cream* Waffles
Recipes Chocolate Cherry Ice Cream* Waffles Cook time: 4 - 5 Minutes Temperature: Medium-High *Have fun and experiment with Aunt Jemima® Pancake Mix and your favorite ice cream flavors. Be creative! Add-in fruits or nuts (do not exceed 1/2 cup) to make your waffle special. Of course, enjoy your waffle topped with a scoop of ice cream! •... -
Página 12: Warranty
Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole discretion, SENSIO Inc. -
Página 13: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des appareils électriques, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Pour éviter les décharges électriques, ne pas immerger le cordon, la prise ou l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. -
Página 14: Autres Consignes De Sécurité Importantes
22. Pendant l’utilisation, veiller à ce qu’il y ait suffisamment de ventilation au-dessus de l’appareil et sur tous ses côtés. Pendant l’utilisation, veiller à ce que l’appareil ne soit pas en contact avec des rideaux, un revêtement mural, des vêtements, un linge à... -
Página 15: Caractéristiques De Votre Appareil À Gaufres À Double Rotation
Caractéristiques de votre appareil à gaufrier à double rotation 120 V, 60 Hz, 1 500 W Bouton de réglage de la température Voyant rouge POWER (Alimentation) Voyant vert READY (Prêt) Plaque de cuisson supérieure Poignée latérale repliable en céramique antiadhésive Plaque de cuisson inférieure en céramique... -
Página 16: Mode D'emploi
Mode d’emploi 1. Soulever la poignée avant pour déverrouiller et ouvrir l’appareil à gaufres. 2. S’assurer que la plaque de cuisson inférieure de l’appareil à gaufres à double rotation est positionnée à plat et verrouillée dans une position stable. Avant de cuire les premières gaufres de la journée, enduire légèrement les plaques de cuisson supérieure et inférieure de beurre ou d’huile végétale à... -
Página 17: Conseils De Préparation Des Gaufres
14. Une fois la cuisson terminée, débrancher le cordon électrique de la prise murale. L’appareil à gaufres à double rotation restera allumé s’il n’est pas débranché. S’assurer que la plaque de cuisson inférieure de l’appareil à gaufres à double rotation est positionnée à plat et verrouillée dans une position stable. Soulever la poignée avant pour déverrouiller et ouvrir l’appareil à... -
Página 18: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT : Afin de protéger les surfaces antiadhésives en céramique de première qualité, n’utiliser que des ustensiles en plastique, en nylon ou en bois pour retirer les gaufres. MISE EN GARDE : Débrancher l’appareil de la prise électrique et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer. -
Página 19: Recettes De Gaufres
Recettes de gaufres : REMARQUE : Avant de cuire les premières gaufres de la journée, enduire légèrement les plaques de cuisson supérieure et inférieure de beurre ou d’huile végétale à l’aide d’un pinceau à pâtisserie. Ne pas utiliser d’aérosols antiadhésifs, qui peuvent entraîner une accumulation sur les plaques de cuisson. Gaufres aux bananes et aux flocons d’avoine Temps de cuisson : 5 ou 6 minutes Température : Moyen-élevé... -
Página 20: Gaufres À La Crème Glacée, Chocolat Et Cerise
Gaufres à la crème glacée, chocolat et cerise Temps de cuisson : 4 à 5 minutes Température : Moyen-élevé *Amusez-vous en expérimentant avec le mélange à crêpes Aunt Jemima® et vos arômes de crème glacée favoris. Soyez créatif! Ajoutez des fruits ou des noix (sans dépasser ½ tasse) pour réaliser des gaufres spécialement à... -
Página 21: Garantie
Garantie limitée de DEUX ANS SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À son entière discrétion, SENSIO Inc. -
Página 22: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, entre ellas: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. Para protegerse contra riesgos de descarga eléctrica, no sumerja, ni total ni parcialmente, el cable, el enchufe ni la unidad completa en agua u otros líquidos. -
Página 23: Otras Medidas De Seguridad Importantes
22. Cuando utilice este aparato, deje suficiente ventilación por encima y alrededor de él para la circulación del aire. No permita que este aparato esté en contacto con cortinas, revestimientos de paredes, ropas, repasadores u otros materiales inflamables durante su uso. 23. -
Página 24: Conozca Su Waflera Giratoria Doble
Conozca su waflera giratoria doble 120 V, 60 Hz, 1500 W Tempearture Control Dial Luz roja POWER (Encendido) Luz verde READY (Listo) Placa superior de cocción Mango lateral plegable antiadherente Placa inferior de cocción antiadherente Mango delantero Bandeja de goteo Cable de alimentación desmontable con enchufe polarizado... -
Página 25: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento 1. Extienda el mango lateral, levante el mango delantero para destrabar y abrir la waflera. 2. Asegúrese de que la placa de cocción inferior de la waflera giratoria doble esté asegurada en una posición horizontal y estable. Antes de hornear los primeros wafles del día, utilice un pincel de repostería para cubrir ligeramente las placas superior e inferior de la waflera con mantequilla o aceite vegetal. -
Página 26: Consejos Para Hornear Wafles
14. Cuando termine de hornear, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. La waflera giratoria doble permanecerá encendida a menos que la desenchufe. Asegúrese de que la placa de cocción inferior de la waflera giratoria doble esté asegurada en una posición horizontal y estable. Levante el mango delantero para destrabar y abrir la waflera y dejarla enfriar. -
Página 27: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza ADVERTENCIA: Para proteger las superficies antiadherentes de primera calidad, sólo utilice utensilios de plástico, nailon o madera para retirar los wafles. PRECAUCIÓN: Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente y deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo. 1. La waflera giratoria doble no se desarma para la limpieza. 2. -
Página 28: Recetas De Wafles
Recetas de wafles NOTA: Antes de hornear los primeros wafles del día, utilice un pincel de repostería para cubrir ligeramente las placas superior e inferior de la waflera con mantequilla o aceite vegetal. No utilice aceites antiadherentes en aerosol ya que pueden producir una acumulación sobre las placas de cocción. Wafles de avena con banana •... -
Página 29: Wafles Con Helado De Chocolate Y Cereza
Wafles con helado de chocolate y cereza* Tiempo de cocción: de 4 a 5 minutos Temperatura: Moderada-fuerte *Diviértase y experimente con la mezcla para panqueques Aunt Jemima® y sus sabores favoritos de helado. ¡Sea creativo! Agregue frutas o nueces (no supere 1/2 taza) para que sus wafles sean especiales. Desde ya, disfrute los wafles cubiertos con una cucharada de helado. -
Página 30: Garantía Limitada De Dos Años
Garantía limitada de DOS AÑOS Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no mecánicas. - Página 32 Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente 1-866-832-4843 www.sensioinc.com BELLA is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9. All rights reserved. BELLA est une marque déposée de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9. Tous droits réservés.