Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your product and get support at:
Enregistrer votre produit et obtenir de l'aide :
Registrar su producto y obtener asistencia :
www.bellahousewares.com/welcome
SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 1
LINEA COLLECTION
12 CUP PROGRAMMABLE
COFFEE MAKER
CAFETIÈRE 12 TASSES
CAFETERA DIGITAL
PARA 12 TAZAS
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
2014-07-11 1:29 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bella 14391
Resumen de contenidos para Bella 14391
- Página 1 Manuel d’instructions Manual de instrucciones Register your product and get support at: Enregistrer votre produit et obtenir de l’aide : Registrar su producto y obtener asistencia : www.bellahousewares.com/welcome SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 1 2014-07-11 1:29 PM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Infusion d’un deuxième pot de café ......................17 Les secrets d’un café savoureux ........................17 Réparation ................................. 17 Entretien et nettoyage ..........................17-18 Nettoyage automatique ........................... 18 Détartrage ................................18 Rangement ................................ 18 Garantie................................19 SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 2 2014-07-11 1:29 PM... - Página 3 Instrucciones de mantenimiento para el usuario ..................27 Instrucciones de cuidado y limpieza ......................27 Auto limpieza ..............................27 Descalcificación ..............................28 Instrucciones de almacenamiento ......................... 28 Garantía................................29 SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 3 2014-07-11 1:29 PM...
-
Página 4: Important Safeguards
26. To reduce the risk of electric shock, do not mount over a sink. Depending on the Country the unit was purchased, U.S. or Canada, please refer to “Control Panel” on page 5. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 2 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 5: Additional Important Safeguards
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 3 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 6: Notes On The Cord
Unfold and use handle to lift basket of used coffee grounds up and out of the Coffee Maker; fold handle down to close the water reservoir lid. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 4 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 7: Getting To Know Your 12 Cup Coffee Maker
Pause and Serve Carafe Lid Flow Valve Carafe Handle (not shown) Base Warming Plate Control Panel Items sold in Canada Items sold in the United States of America SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 5 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 8: Before Using For The First Time
If more than 1-4 cups of water are poured in, then everything poured in will brew. Depending on the Country the unit was purchased, U.S. or Canada, please refer to “Control Panel” on page 5. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 6 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 9: Automatic Start Brewing Coffee
9. Press the START or button . Brewing will begin. Depending on the Country the unit was purchased, U.S. or Canada, please refer to “Control Panel” on page 5. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 7 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 10: Hints For Great Tasting Coffee
9. Brew fresh water through the appliance 2 or 3 times before brewing coffee again. Depending on the Country the unit was purchased, U.S. or Canada, please refer to “Control Panel” on page 5. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 8 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 11: Descaling
3. Never store unit while it is still plugged in. Depending on the Country the unit was purchased, U.S. or Canada, please refer to “Control Panel” on page 5. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 9 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 12: Warranty
(with shipping and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for the returned product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 10 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
20. Ne pas mettre la verseuse chaude sur une surface mouillée ou froide. 21. Ne pas nettoyer la verseuse à l’aide de nettoyants abrasifs, de laine d’acier ou d’autres abrasifs. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 11 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 14: Autres Consignes De Sécurité Importantes
En fonction du pays d’achat de votre appareil : USA ou Canada, se référer au ‘’Panneau de contrôle’’ page 15. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 12 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 15: Notes Sur La Fiche
Jeter la verseuse si elle est fissurée ou égratignée ou si elle a chauffé à vide pendant une longue période. En fonction du pays d’achat de votre appareil : USA ou Canada, se référer au ‘’Panneau de contrôle’’ page 15. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 13 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 16: Rendement
(non-visible) Base Plaque chauffante En fonction du pays d’achat de votre appareil : USA ou Canada, se référer au ‘’Panneau de contrôle’’ page 15. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 14 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 17: Panneau De Contrôle
éteindre la cafetière lorsque la verseuse est vide ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé. En fonction du pays d’achat de votre appareil : USA ou Canada, se référer au ‘’Panneau de contrôle’’ page 15. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 15 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 18: Régler L'heure
3. Lors de l’utilisation de cette fonction, veiller à remettre la verseuse sous le porte-filtre dans un délai de 30 secondes pour éviter tout débordement. En fonction du pays d’achat de votre appareil : USA ou Canada, se référer au ‘’Panneau de contrôle’’ page 15. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 16 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 19: Arrêt Automatique
Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques ou de nettoyants abrasifs. En fonction du pays d’achat de votre appareil : USA ou Canada, se référer au ‘’Panneau de contrôle’’ page 15. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 17 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 20: Nettoyage Automatique
3. Ne jamais ranger un appareil lorsqu’il est encore branché. En fonction du pays d’achat de votre appareil : USA ou Canada, se référer au ‘’Panneau de contrôle’’ page 15. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 18 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 21: Garantie
(port et assurance payés) à l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 19 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 22: Medidas De Seguridad Importantes
20. No coloque la jarra de vidrio caliente sobre una superficie húmeda o fría. 21. No limpie la jarra de vidrio con productos de limpieza, esponjas de lana de acero u otro material abrasivo. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 20 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 23: Otras Instrucciones De Seguridad Importantes
No utilice ni intente reparar un electrodoméstico que funcione mal. En función del país de compra de su electrodoméstico : EE. UU. o Canadá, referirse al ‘’Panel de control’’ página 24. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 21 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 24: Notas Sobre El Enchufe
En función del país de compra de su electrodoméstico : EE. UU. o Canadá, referirse al ‘’Panel de control’’ página 24. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 22 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 25: Precauciones De Seguridad De La Jarra
En función del país de compra de su electrodoméstico : EE. UU. o Canadá, referirse al ‘’Panel de control’’ página 24. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 23 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 26: Descripción De La Cafetera Para 12 Tazas
Mango de la Pausar y Servir garrafa (no mostrada) Base Placa de calentamiento Panel de control Artículos vendidos en Canadá Artículos vendidos en los Estados Unidos de América SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 24 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 27: Antes De Utilizar Por Primera Vez
. La unidad emitirá un pitido y comenzará a elaborar café de intensidad gourmet. CLEAN En función del país de compra de su electrodoméstico : EE. UU. o Canadá, referirse al ‘’Panel de control’’ página 24. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 25 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 28: Inicio Automático De La Elaboración De Café
En función del país de compra de su electrodoméstico : EE. UU. o Canadá, referirse al ‘’Panel de control’’ página 24. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 26 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 29: Consejos Para Lograr Un Café Sumamente Delicioso
2. Vierta la mezcla en el depósito de agua. En función del país de compra de su electrodoméstico : EE. UU. o Canadá, referirse al ‘’Panel de control’’ página 24. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 27 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 30: Descalcificación
3. Nunca almacene la unidad si está caliente o enchufada. En función del país de compra de su electrodoméstico : EE. UU. o Canadá, referirse al ‘’Panel de control’’ página 24. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 28 2014-07-11 1:29 PM... -
Página 31: Garantía Limitada De Dos Años
SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc. SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 29 2014-07-11 1:29 PM... - Página 32 BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc. BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc. BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc. Montréal, Canada H3B 3X9 SO-311280 Bella IM Linea 12cup Programmable Coffee maker_IM_r8.indd 30 2014-07-11 1:29 PM...