Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
N°880115
Notice de montage et guide d'utilisation
Aufbauanleitung und Benutzerhandbuch
Instrucciones de montaje y guía de utilización
Manuale di montaggio e guida per l'utilizzo
Montage- en gebruikershandleiding
Assembly Instructions and User Guide
FR .................................. 2
DE ............................... 20
ES ................................ 38
IT .................................. 56
NL ................................ 74
UK ............................... 92
OSMOSE
Ovale – Ovalform – Ovalada –
Ovale – Ovaal – Oval
OSMOSE Ovale
1
Notice 880115-rev A
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trigano Jardin 880115
Resumen de contenidos para Trigano Jardin 880115
- Página 1 Assembly Instructions and User Guide FR ........2 DE ....... 20 ES ........ 38 IT ........56 NL ........ 74 UK ....... 92 OSMOSE Ovale – Ovalform – Ovalada – Ovale – Ovaal – Oval OSMOSE Ovale Notice 880115-rev A...
-
Página 38: Importante
Le recomendamos instalar la piscina sobre una losa de hormigón armado de 10 cm de espesor prestando especial atención en reservar los lugares para las zanjas (consulte el capítulo 7 «excavación de las zanjas»). Sin embargo, es posible montarla en un terreno estabilizado respetando todos los pasos de las instrucciones. OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 39: Composición De La Piscina
Correa de extremo 1,40 m 7528 Correa central 0,83 m 7254 PAQUETE (BL08-BX-B) MARRÓN/MADERA Poste vertical 1,36m (parte recta) 5712 Envoltura poste vertical 5617M Correa de extremo 1,40 m 7528 Correa central 0,83 m 7254 OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 40: Tornillería De La Estructura (Excepto La Pared)
Banda de poliestireno si se utiliza una losa Nivel de burbuja Alfombra Hormigón Pala / pico / rastrillo Cinta adhesiva Cabios madera Arena fina tamizada / tamiz Yeso o tiza OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 41: Preparación Del Terreno
5.2 Volumen de las piscinas ovaladas Los niveles indicados son dimensiones redondeadas de la pared y principalmente resultan útiles para el trazado de la piscina y su volumen en el suelo (dimensiones con +/-3 %). OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 42: Plano De La Piscina Ovalada
Trace los contornos de la piscina usando el esquema correspondiente a las dimensiones de la piscina. Las dimensiones proporcionadas para la distancia entre cada puntal se corresponden con las medidas establecidas de eje a eje. Deben respetarse con precisión. OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 43: Montaje De La Pata De Apoyo
5712 5617 5673 3177 Placa superior 5672 Tuerca M14 0341 5726 5675 5674 Tuerca M10 M14x30 5672 Tuerca M14 3234 Guía raíl 5675 Tuerca M10 5726 5674 M14x30 0923 M8x20 0623 Tuerca M8 OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 44: Excavación De Las Zanjas
14 cm de alto para los raíles horizontales y el apuntalamiento de los extremos. Las dimensiones de la losa deberán ser superiores en 30 cm como mínimo en todo el contorno con respecto a las dimensiones de la piscina. OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 45: Montaje De Las Correas
Para asegurarse de que la separación y la alineación son las correctas, fije las placas superiores en los puntales, coloque los bordes perimetrales sin fijarlos y ponga los raíles inferiores. A continuación, proceda al montaje de las placas de presión y cúbralas con arena: OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 46: Montaje De Los Raíles Inferiores
En las partes redondas, deslice los raíles en las placas de unión dejando un espacio de cerca de 1 cm entre los raíles en el centro Puntal ensamblado de la placa de unión. Losa de 30x30x5 OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 47: Montaje De Los Perfiles De Plástico En Los Postes
2 tornillos y, Tuerca M6 en la parte superior, fije los postes a su placa de unión con 3 tornillos sin Arandela apretarlos completamente. Exterior OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... - Página 48 NOTA: En el caso de las paredes formadas por dos semiparedes con zonas de corte en cada una de ellas, realice los cortes solamente en una de las semiparedes y pegue cinta protectora (cinta adhesiva) en las zonas precortadas que no se utilicen en el interior de la piscina para proteger el liner. OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A...
-
Página 49: Instalación Del Liner (Realizarla Descalzo)
A la hora de instalar el skimmer y la boquilla de impulsión, debe tenerse en cuenta la posición de las zonas de corte del liner antes de llenar totalmente Pared la piscina (ver capítulo 16: «Filtración»). OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 50: Instalación De Los Bordes Perimetrales Y Piezas De Recubrimiento
Recubrimiento interior 0341 2476 No zambullirse No saltar Agua poco profunda Parte derecha 2402 No zambullirse No saltar Agua poco 3472 profunda Pieza de recubrimiento del borde perimetral 0341 1171 o 1174 Borde perimetral 0341 OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 51: Filtración
Interior de la piscina goma filtración (unión roscada con teflón y abrazadera para tubos). Pared de acero Boquilla de Tuerca de fijación impulsión Esquema 3 Interior de la Esquema 2 Exterior de piscina la piscina Junta Liner OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 52: Montaje Del Skimmer
Antes de utilizar un robot, proceda a limpiar el medio filtrante de su sistema de filtración. Consulte las instrucciones suministradas con su sistema de filtración. Compruebe también la potencia de filtración necesaria para el buen funcionamiento de este accesorio. OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 53: Tratamiento Químico
Ajuste el PH. Añada un producto regulador de la dureza del agua. ● Línea de agua Presencia de grasa y de residuos en Limpie la línea de agua con un producto específico. negra la superficie. Añadir floculante. OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 54: Desmontaje De La Piscina
■ Detector electrónico de paso o de caída (según el NF P 307) en servicio y en funcionamiento. En caso de accidente: ■ Saque al niño del agua lo más rápido posible. ■ Llame inmediatamente pidiendo ayuda y siga los consejos que le den. ■ Cambie la ropa mojada por mantas cálidas. OSMOSE Ovalada Instrucciones 880115-rev A... -
Página 55: Consejos Para La Hibernación
El producto original no puede modificarse. Solo deben utilizarse piezas de repuesto de TRIGANO JARDIN. Acceda al siguiente enlace para ponerse en contacto con el Servicio Posventa: http://sav.triganojardin.com IMPORTANTE Para que la garantía sea válida, debe conservar obligatoriamente una prueba de compra con el sello del... - Página 110 We thank you and congratulate you for having acquired a pool from TRIGANO PISCINES. This pool will guarantee you exceptional quality and reliability and we hope it will meet your expectations. TRIGANO JARDIN Le Boulay 41170 CORMENON FRANCE http://sav.triganojardin.com...