Velleman CCTVPROM7 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. CCTVPROM7
  6. Manual del usuario

Velleman CCTVPROM7 Manual Del Usuario

Juego de videovigilancia multifunción
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CCTVPROM7
ALL-ROUND SECURITY SET
MULTIFUNCTIONELE BEVEILIGINGSSET
ENSEMBLE VIDÉOSURVEILLANCE MULTIFONCTIONNEL
JUEGO DE VIDEOVIGILANCIA MULTIFUNCIÓN
UNIVERSELLER ÜBERWACHUNGSSATZ
3
13
 
23
 
33
 
43
 
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Velleman CCTVPROM7

Resumen de contenidos para Velleman CCTVPROM7

  • Página 1: Tabla De Contenido

    CCTVPROM7 ALL-ROUND SECURITY SET MULTIFUNCTIONELE BEVEILIGINGSSET ENSEMBLE VIDÉOSURVEILLANCE MULTIFONCTIONNEL JUEGO DE VIDEOVIGILANCIA MULTIFUNCIÓN UNIVERSELLER ÜBERWACHUNGSSATZ USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING   NOTICE D’EMPLOI   MANUAL DEL USUARIO   BEDIENUNGSANLEITUNG  ...
  • Página 2 CCTVPROM7 14/07/2010 ©Velleman nv...

  • Página 3: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

  • Página 4: Hardware Setup

    CCTVPROM7 Front panel channel selectors arrow buttons quadruple screen selector confirmation button (OK) manual record button power LED menu button system LED PTZ control button recording LED playback button USB status LED escape button LCD power switch Rear panel USB-port...
  • Página 5 CCTVPROM7 When connecting a serial line, use all 4 terminals (485T-, 485T+, 485R+ and 485R-). • Connecting ground Connecting the ground connector [H] to earth might resolve any image interference problems. Do not • connect when the image is fine.

  • Página 6: Menu Options

    CCTVPROM7 7.3 Menu options Following menu options are available: • HDD – Record – PlayBack – Motion – PTZ – PTZCtrl – Log – System • Select ‘Overwrite’ (X) to automatically overwrite the oldest data when the disk is full. Deselect (empty) to disable this function.

  • Página 7: Motion Detect

    CCTVPROM7 Playback • Select the channel(s) for which to look up recorded files. • Set start and end date and time for the search function. • Select the type of recording (manual, scheduled, motion triggered). • Press on SEARCH to display a list of found recordings (see below) or press on PLAY to immediately start playing all found files (see below).

  • Página 8: System Settings

    CCTVPROM7 Motion schedule • Select the channel for which to schedule motion recording. • The grid is divided into 24 hours (horizontal) and 7 week days (vertical). E.g. when the 4 square on the second row is selected (red) than the indicated channel will be recorded when motion is detected every Tuesday from 3AM until 4AM.

  • Página 9: Default Configuration

    CCTVPROM7 Configure • Select the ‘Video Loss’ option to get an audible warning when one of the video signals is lost. • The AutoSwitch timer set the timer interval of the sequential view mode. Value: 1~99s. • PIPConfig sets the Picture-in-Picture settings. The first channel is the inserted picture, the second channel is the main (background) picture.
  • Página 10 CCTVPROM7 7.4 Playback & Backup • Before connecting the DVR to a computer, first install the necessary playback/backup software on that computer. 7.4.1 Software installation • Locate the file “DVR_ClientSetupCHS” on the included CD-ROM and double click it to install the required backup software.

  • Página 11: Technical Specifications

    CCTVPROM7 7.4.7 PlayBack Tab • The playback tab opens when the PlayByFile or PlayByTime button is pressed in the RecordFile tab. However, it is also possible to go directly to the playback tab without selecting a file. Press the Open button to browse the computer for previously saved files.
  • Página 12 290g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.

  • Página 13: Veiligheidsinstructies

    Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. 3. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding. Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen object gevuld met vloeistof op het toestel.
  • Página 14 CCTVPROM7 5. Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. Frontpaneel keuzetoets kanaal pijltjestoetsen keuzetoets viervoudig scherm bevestigingstoets (OK) opnametoets voedingsled menutoets systeemled PTZ-knop opnameled afspeeltoets USB-led escapetoets aan-uitschakelaar lcd-scherm Achterste paneel USB-poort DC-uitgangen DC1~DC4 uitgangen V -1/V...
  • Página 15 CCTVPROM7 Aansluiting van een PTZ-camera/seriële lijn Sluit de datalijn aan op terminals 485T- en 485T+ van de PTZ-aansluiting [F]. Schroef de kabels vast met • behulp van een kleine schroevendraaier. Gebruik alle 4 terminals bij het aansluiten van een seriële lijn (485T-, 485T+, 485R+ en 485R-).

  • Página 16: Menuopties

    CCTVPROM7 7.3 Menuopties Volgende menuopties zijn beschikbaar: • HDD – Record – PlayBack – Motion – PTZ – PTZCtrl – Log – System HDD (harde schijf) • Vink OVERWRITE aan om de oudste data automatisch te overschrijven bij een volle harde schijf. Vink uit om de functie uit te schakelen.
  • Página 17 CCTVPROM7 Playback (afspelen) • Selecteer het kanaal waarvan u files wenst op te zoeken. • Stel begin- en einddatum en -tijd in. • Selecteer het type opname (handmatig, geprogrammeerd, na bewegingswaarneming). • Klik op SEARCH om de lijst met resultaten weer te geven of klik op PLAY om de files onmiddellijk af te spelen.
  • Página 18 CCTVPROM7 Motion schedule (geprogrammeerde bewegingswaarneming) • Selecteer het kanaal waarvoor u de opname wenst te programmeren. • De horizontale as van de rooster stelt de uren voor; de verticale as stelt de dagen voor. Klik het vakje aan wanneer u op dat tijdstip wenst op te nemen.
  • Página 19 CCTVPROM7 Configure (instellingen) • Selecteer VIDEO LOSS indien u een pieptoon wenst re horen bij verlies van een videosignaal. • Stel het interval in tussen twee opeenvolgende beelden onder AUTOSWITCH. Waarde: 1~99s. • Stel de PIP-instellingen in onder PIPCONFIG. Het eerste kanaal is het beeld op de voorgrond, het tweede kanaal is het beeld op de achtergrond.

  • Página 20: Playback En Back-Up

    CCTVPROM7 7.4 Playback en back-up • Installeer eerst de nodige software op de aan te sluiten computer. 7.4.1 Installatie van de software • Dubbelklik op [DVR_ClientSetupCHS] op de cd-rom. • Volg de instructies op het scherm. • Dubbelklik, eens de installatie voltooid is, op de nieuwe icoon om de software te openen.

  • Página 21: Technische Specificaties

    CCTVPROM7 • Het venster verschijnt wanneer u voor PLAYBYFILE of PLAYBYTIME kiest onder RECORDFILE. U kunt het venster ook direct openen zonder eerst een file te openen. Klik op OPEN om doorheen de eerder opgeslagen files te bladeren. • Klik op PAUSE om het beeld stil te leggen, klik op PLAY om de file verder af te spelen.
  • Página 22 290 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.

  • Página 23: Consignes De Sécurité

    ; non pas le câble. 3. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’enregistreur.
  • Página 24 CCTVPROM7 5. Description Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. panneau frontal sélecteurs de canal boutons directionnels sélecteur plein écran/écran quadruple bouton de confirmation (OK) bouton d’enregistrement manuel (REC) LED d’alimentation bouton d’accès au menu LED de système bouton de pilotage PTZ LED d’enregistrement...

  • Página 25: Connexion De L'alimentation

    CCTVPROM7 Connexion de la souris Connecter la souris PS2 à la prise PS2 [D]. • Connexion d’une caméra PTZ/ligne série Connecter la ligne de données PTZ aux bornes 485T- et 485T+ du bornier de connexion PTZ [F]. Serrer les •...
  • Página 26 CCTVPROM7 7.3 Les options du menu Le menu principal affiche les options suivantes : • HDD – Record – PlayBack – Motion – PTZ – PTZCtrl – Log – System HDD (disque dur) • Cocher la case OVERWRITE pour écraser automatiquement les données les plus anciennes en cas de mémoire pleine.

  • Página 27: Motion Detect (Détection De Mouvement)

    CCTVPROM7 Playback (lecture) • Sélectionner le canal dans lequel vous souhaitez rechercher des fichiers. • Configurer les dates et l’heure de début et de fin de l’enregistrement. • Sélectionner le type d’enregistrement (manuel, programmé, après détection de mouvement). • Cliquer SEARCH pour afficher la liste de enregistrements ou PLAY pour lire les enregistrements.

  • Página 28: Motion Schedule (Détection De Mouvement Programmée)

    CCTVPROM7 Motion schedule (détection de mouvement programmée) • Sélectionner le canal à programmer. • La grille représente les 7 jours de la semaine (axe verticale) divisés en 24 heures (axe horizontal). ième ième Exemple : La 4 case sur la 2 rangée cochée...
  • Página 29 CCTVPROM7 Configure (configuration) • Activer VIDEO LOSS pour entendre une tonalité lors d’une perte de signal vidéo. • Configurer l’intervalle entre deux images sous AUTOSWITCH. Valeur : 1~99s. • Configurer les paramètres du mode PIP sous PIPCONFIG. Le premier canal est l‘image en premier plan, le deuxième canal est l’image en arrière-plan.
  • Página 30 CCTVPROM7 7.4.1 Installation du logiciel • Cliquer double sur [DVR_ClientSetupCHS] sur le cédérom inclus pour lancer l’installation du logiciel. • Suivre les instructions sur l’écran. • Une fois l’installation terminée, cliquer double sur l’icône pour lancer le logiciel. 7.4.2 Connexion du périphérique •...

  • Página 31: Les Piles

    CCTVPROM7 • La fenêtre s’ouvre en sélectionnant l’option PLAYBYFILE ou PLAYBYTIME sous RECORDFILE. La fenêtre est également accessible sans avoir à sélectionner un fichier. Cliquer OPEN pour naviguer vers le fichier préalablement sauvegardé. • Cliquer sur PAUSE pour arrêter l’image, cliquer sur PLAY pour continuer.
  • Página 32 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

  • Página 33: Introducción

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el CCTVPROM7! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 34: Descripción

    CCTVPROM7 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. panel frontal selectores de canal botones direccionales selector pantalla completa/pantalla cuádruple botón de confirmación (OK) botón de grabación manual (REC) LED de alimentación botón de acceso al menú...

  • Página 35: Conectar La Alimentación

    CCTVPROM7 Conectar el ratón Conecte el ratón PS2 a la entrada PS2 [D]. • Conectar una cámara PTZ/línea serie Conecte la línea de datos PTZ a los bornes 485T- y 485T+ del borne de conexión PTZ [F]. Fije los cables con •...

  • Página 36: Las Opciones Del Menú

    CCTVPROM7 7.3 Las opciones del menú El menú principal visualiza las siguientes opciones: • HDD – Record – PlayBack – Motion – PTZ – PTZCtrl – Log – System HDD (disco duro) • En caso de memoria llena marque la casilla OVERWRITE para sobre- escribir automáticamente los datos más antiguos.

  • Página 37: Playback (Reproducción)

    CCTVPROM7 Playback (reproducción) • Seleccione el canal en el que quiere buscar ficheros. • Ajuste los datos y la hora inicial y la hora final de la grabación. • Seleccione el tipo de grabación (manual, programada, después de la detección de movimientos).

  • Página 38: Motion Schedule (Detección De Movimientos Programada)

    CCTVPROM7 Motion schedule (detección de movimientos programada) • Seleccione el canal que quiere programar. • La rejilla representa los 7 días de la semana (eje vertical) divididos en 24 horas (eje horizontal). Ejemplo: La cuarta casilla de la segunda hilera marcada (rojo) indica que la grabación está...

  • Página 39: Configure (Configuración)

    CCTVPROM7 Configure (configuración) • Active VIDEO LOSS para recibir una señal acústica en cuanto se pierda la señal de vídeo. • Ajuste el intervalo entre dos imágenes bajo AUTOSWITCH. Valor: 1~99s. • Ajuste los parámetros del modo PIP bajo PIPCONFIG. El primer canal es la imagen en primer plano, el segundo canal es la imagen en segundo plano.
  • Página 40 CCTVPROM7 7.4.1 Instalar el software • Haga clic dos veces en [DVR_ClientSetupCHS] del CD-ROM incluido para iniciar la instalación del software. • Siga las instrucciones de la pantalla. • Después de que se haya terminada la instalación, haga clic dos veces en el icono para iniciar el software.

  • Página 41: Reemplazar El Disco Duro

    CCTVPROM7 • La pantalla se abre al seleccionar la opción PLAYBYFILE o PLAYBYTIME bajo RECORDFILE. La pantalla también es accesible sin seleccionar un fichero. Haga clic en OPEN para ir al fichero guardado de antemano. • Haga clic en PAUSE para parar la imagen, haga clic en PLAY para continuar.
  • Página 42 290 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.

  • Página 43: Bedienungsanleitung

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des CCTVPROM7! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Página 44 CCTVPROM7 Kamera (4x) • CMOS-Farbkamera • S/W-Nachtsicht (über IR-LEDs) 5. Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Frontplatte Wahltaste Kanal Pfeiltasten Wahltaste Vierfachbild Bestätigungstaste (OK) Aufnahmetaste Stromversorgungs-LED Menütaste System-LED PTZ-Taste Aufnahme-LED Wiedergabetaste USB-LED Escapetaste EIN/AUS-Schalter LCD-Display Rückseite USB-Anschluss DC-Ausgänge DC1~DC4 Ausgänge V...
  • Página 45 CCTVPROM7 Verbinden Sie nun das Netzkabel mit dem DVR. Die Kanalnummer befindet sich oben oder unten am BNC- • Anschluss [C]. Der Anschluss der BNC-Stecker bestimmt die Wiedergabe der Kanäle im Bildschirm. Verwenden Sie auch den korrekten DC-Ausgang [E]. Anschluss der Maus Stecken Sie den Stecker der PS2-Maus in den PS2-Eingang [D].

  • Página 46: Menüoptionen

    CCTVPROM7 o Klicken Sie auf unten im Display, um die PIP-Funktion einzuschalten. Siehe Konfigurationsmenü für mehr Information. Drücken Sie die Ziffertaste, um den entsprechenden Kanal in Vollbild anzuzeigen. Klicken Sie im Display, um zum vierfachen Wiedergabemodus zurückzukehren. o Klicken Sie auf unten im Display um jedes Bild nacheinander im Vollbild anzuzeigen.
  • Página 47 CCTVPROM7 • Kreuzen Sie REC für den gewünschten Kanal an, um die Aufnahme in diesem Kanal manuell zu starten. Entmarkieren Sie, um die Aufnahme zu stoppen. Während der Aufnahme erscheint ein roter Punkt unten im Display des entsprechenden Kanal. • Die Aufnahme wird nicht starten wenn die Festplatte voll ist oder noch nicht formatiert wurde.
  • Página 48 CCTVPROM7 Motion parameters (Parameter Bewegungserfassung) • Wählen Sie den Kanal und klicken Sie auf SET um die Überwachungszone einzustellen. Im Bildschirm erscheint ein Gitter (16 x 12 Kästchen). Klicken Sie die gewünschten Kästchen an und bestimmen Sie so die Überwachungszone. Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder klicken Sie auf ESC um zu speichern.

  • Página 49: Password (Passwort)

    CCTVPROM7 System settings (systeeminstellingen) • Es gibt 6 Submenüs: o Configure o Password o Date&Time o Default o Reset o About Configure (instellingen) • Wählen Sie VIDEO LOSS wenn Sie ein akustisches Signal bei Verlust eines Videosignals hören möchten. • Stellen Sie das Intervall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Bildern unter AUTOSWITCH ein.

  • Página 50: Installation Der Software

    CCTVPROM7 Default configuration (Werkseinstellungen) • Klicken Sie auf OK um die Werkseinstellungen wieder einzustellen. Reset • Klicken Sie auf OK um das System neu zu starten. About • Systeminformation (Hardware- und Softwareversion). 7.4 Wiedergabe und Sicherungskopie • Installieren Sie zuerst die notwendige Software auf dem Rechner, den Sie anschließen möchten.

  • Página 51: Technische Daten

    CCTVPROM7 7.4.6 PlayByTime • Wählen Sie nur einen einzigen Kanal wenn Sie diese Funktion verwenden möchten (um überlappende Dateien zu vermeiden). Alle Dateien werden nacheinander wiedergegeben. • Auch hier erscheinen die Bilder im PLAYBACK-Fenster (siehe §7.4.7). 7.4.7 PLAYBACK-Fenster • Das Fenster erscheint wenn Sie PLAYBYFILE oder PLAYBYTIME wählen unter RECORDFILE. Sie können das Fenster auch direkt öffnen ohne zuerst eine Datei zu öffnen.
  • Página 52 Ø 45 x 55 mm Gewicht 290 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
  • Página 53 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
  • Página 54 Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Velleman® ; Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden ya no está cubierto por la garantía.

Tabla de contenido