Velleman CCTVPROM17 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. CCTVPROM17
  6. Guía rápida
Velleman CCTVPROM17 Guía Rápida

Velleman CCTVPROM17 Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

CCTVPROM17
CCTV PACK - DVR - 4 IR CAMERAS - 500 GB HARD DISK
CCTV-PACK - DVR - 4 IR-CAMERA'S - HARDE SCHIJF 500 GB
PACK VIDEOSURVEILLANCE - DVR - 4 CAMÉRAS IR - DISQUE DUR 500 GO
JUEGO DE VIGILANCIA - DVR - 4 CÁMARAS IR - DISCO DURO 500 GB
CCTV-PACK - VIDEORECORDER - 4 IR-KAMERAS - FESTPLATTE 500 GB
CONJUNTO CCTV DVR - 4 CÂMARAS IR - DISCO RIGIDO 500 GB
ZESTAW MONITORINGOWY DVR - 4 KAMERY IR - HD 500 GB
3
11
19
28
36
45
54
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Velleman CCTVPROM17

Resumen de contenidos para Velleman CCTVPROM17

  • Página 1: Tabla De Contenido

    CCTVPROM17 CCTV PACK – DVR – 4 IR CAMERAS – 500 GB HARD DISK CCTV-PACK – DVR – 4 IR-CAMERA'S – HARDE SCHIJF 500 GB PACK VIDEOSURVEILLANCE – DVR – 4 CAMÉRAS IR – DISQUE DUR 500 GO JUEGO DE VIGILANCIA – DVR – 4 CÁMARAS IR – DISCO DURO 500 GB CCTV-PACK –...
  • Página 2 CCTVPROM17 12 VDC input terminal Video output connector 12VDC-ingangsaansluiting Video-uitgangsaansluiting Connexion d’entrée 12 VCC Connexion de sortie vidéo 12VDC-Eingangsanschluss Video-Ausgangsanschluss Conexión de entrada 12 VCC Terminal de entrada 12 VDC Wejście zasilania 12 VDC Conexión de salida de vídeo Conector de saída de vídeo Złącze wyjściowe wideo...

  • Página 3: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

  • Página 4: Hardware Setup

    CCTVPROM17 Front panel SLOW In playback mode, press to play the recorded file slowly. ZOOM In live or playback mode, press to enlarge the image of the selected channel. Press to show all screens sequentially in full screen mode. Press again to quit.

  • Página 5: Preliminary Settings

    CCTVPROM17 Preliminary Settings Make sure the connected cameras are on and set the power switch at the rear of the device to the on position. The device takes about 15 to 30 seconds to start up. Menu Overview 1. Press the MENU button and enter the password to open the menu.
  • Página 6 CCTVPROM17 Operation Display The following image shows the screen layout. system date and time general system status available HDD capacity channel status live audio from audio channel 1–4 (indicated playback audio from audio channel 1–4 (indicated in in white) yellow)

  • Página 7: Push Video Configuration

    CCTVPROM17  Press the stop button ( ) to return to live monitoring.  Press the SLOW button once to get 1/4x speed playback, and click twice to get 1/8x speed playback. Search There are four ways to search recorded files: by record list, motion list, alarm list, or by timer list.

  • Página 8: Mobile Surveillance Via Eagleeyes

    EagleEyes is a powerful mobile surveillance program developed by AV TECH Corporation. Note: For more operations details about EagleEyes, visit http://www.eagleeyescctv.com. For any comment or question about this program, contact Velleman. Visit www.velleman.eu for contact details. Prerequisite Before installing EagleEyes on your mobile phone for remote surveillance, make sure you have checked the following: ...

  • Página 9: Enabling Push Video

    CCTVPROM17 10.2 Enabling Push Video From iPhone or iPad 1. In the iPhone/iPad main menu, select Settings > Notifications. 2. Select EagleEyes and make sure Notification Center is set to ON. 3. Open EagleEyes and switch the Push Video button to ON. You receive a message that push notification (push video) is enabled.
  • Página 10 320 g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.

  • Página 11: Veiligheidsinstructies

    Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.

  • Página 12: De Hardware Installeren

    CCTVPROM17 Voorpaneel PLAY Druk op PLAY om de opname af te spelen. SLOW Langzaam afspelen. ZOOM In live-weergave of afspeelmodus, druk op ZOOM om het beeld van het geselecteerde kanaal te vergroten. Druk op SEQ om alle kanalen achtereenvolgens op het volledige scherm weer te geven. Druk nogmaals om de functie te verlaten.
  • Página 13 CCTVPROM17 Basisinstellingen Schakel de aangesloten camera's in en zet de voedingsschakelaar aan de achterkant van de DVR op ON. Het opstarten duurt ongeveer 15 à 30 seconden. Menu 1. Druk op MENU en geef het wachtwoord in, om het menu te openen.
  • Página 14 CCTVPROM17 Bediening Display De volgende afbeelding geeft de lay-out van de display weer. systeemdatum en -uur algemene systeemstatus beschikbare schijfruimte kanaalstatus live audio vanaf audiokanaal 1–4 (wit) audio afspelen vanaf audiokanaal 1–4 (geel) audiokanaal niet geselecteerd timeropname actief digitale zoom aan (geel) / uit...

  • Página 15: Push Video-Configuratie

    CCTVPROM17  Klik eenmaal op SLOW om de afspeelsnelheid naar 1/4 te verlagen, en klik tweemaal om de afspeelsnelheid naar 1/8 te verlagen. Zoekfunctie Er zijn vier zoekfuncties beschikbaar: volgens opname, beweging, alarm of tijdstip. 1. Om een event te zoeken, druk op LIST aan de voorkant (zorg ervoor dat het afspeelpaneel niet vergrendeld is). U krijgt een lijst met alle opnametypes (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM en FULL LIST).

  • Página 16: Mobiele Bewaking Via Eagleeyes

    EagleEyes is een krachtige bewakingssoftware ontworpen door AV TECH Corporation. Opmerking: Ga naar http://www.eagleeyescctv.com voor meer informatie over EagleEyes. Contacteer Velleman indien u vragen hebt over EagleEyes. Voor contactgegevens, ga naar www.velleman.eu. Richtlijnen vooraf Voordat u EagleEyes voor bewaking op afstand installeert op uw mobiele telefoon, zorg ervoor dat u het volgende hebt gecontroleerd: ...

  • Página 17: De Push Video-Functie Inschakelen

    CCTVPROM17 10.2 De push video-functie inschakelen Vanaf iPhone of iPad 1. Selecteer Settings > Notifications in het hoofdmenu van de iPhone/iPad. 2. Kies EagleEyes en stel Notification Center in op ON. 3. Open EagleEyes en zet de Push Video knop op ON. U ontvangt een bericht dat push-bericht (push video) ingeschakeld is.
  • Página 18 Het handelsmerk BlackBerry® is eigendom van Research In Motion Limited en is geregistreerd in de Verenigde Staten. In andere landen kan dit een geregistreerd handelsmerk zijn of is de aanvraag mogelijk in behandeling. Velleman NV is niet verwant, gesponsord, goedgekeurd of op een andere manier geassocieerd door/met Research In Motion Limited. Symbian is een geregistreerd handelsmerk van Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.

  • Página 19: Consignes De Sécurité

    ; non pas sur le câble. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin du mode d'emploi. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger cet appareil de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.

  • Página 20: Installer Le Matériel

    CCTVPROM17 Partie frontale PLAY Appuyer pour lire la vidéo enregistrée. SLOW Lecture ralentie du fichier enregistré. ZOOM Appuyer sur ZOOM pour agrandir l'image du canal sélectionné. Appuyer sur SEQ pour un affichage séquentiel en plein écran de tous les écrans. Appuyer de nouveau pour quitter la fonction.

  • Página 21: Configuration De Base

    CCTVPROM17 Configuration de base S'assurer que les caméras soient activées et mettre l'interrupteur ON/OFF sur ON. L’enregistreur se réinitialise pendant 15 à 30 secondes. Menu 1. Appuyer sur MENU et saisir le mot de passe pour afficher le menu. Remarque : Le mot de passe par défaut est "0000" (4 x zéro).

  • Página 22: Plusieurs Utilisateurs

    CCTVPROM17 Plusieurs utilisateurs 1. Il est possible d'accéder au DVR comme administrateur ( ) ou comme utilisateur ( ). Le symbole correspondant s'affiche dans la barre d'état. 2. Pour basculer entre utilisateurs, cliquer sur le symbole ( ). La sélection est verrouillée ( 3.

  • Página 23: Configurer La Fonction Push Video

    CCTVPROM17 Remarque : Un fichier doit avoir une durée d'enregistrement d'au moins de 8192 images pour une lecture correcte. Sinon, l'appareil arrête la lecture. Par exemple : un fichier de 30 IPS doit avoir une durée d'enregistrement de min. 273 secondes (8192 images/30 IPS) pour une lecture correcte.

  • Página 24: Surveillance Mobile Via Eagleeyes

    EagleEyes est un logiciel de surveillance puissant développé par AV TECH Corporation. Remarque : Pour plus d'informations, consulter la page http://www.eagleeyescctv.com. Contacter Velleman en cas de questions. Visiter www.velleman.eu pour les coordonnées de contact. Conditions préalables Avant d'installer EagleEyes sur votre téléphone mobile pour la vidéosurveillance mobile, vérifier les points suivants : ...

  • Página 25: Activer La Fonction Push Video

    CCTVPROM17  Un dispositif d'alarme externe est connecté à l'entrée d'alarme push video sur le panneau arrière. Connecter une caméra au CH1 pour enregistrer des événements d'alarme. Consulter Configurer la fonction push video pour plus d'informations sur les canaux vidéo et broches d'alarme.
  • Página 26 320 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu.
  • Página 27 Research In Motion Limited. Symbian est une marque commerciale déposée de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. © DROITS D’AUTEUR – SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...

  • Página 28: Introducción

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 29: Configurar El Hardware

    CCTVPROM17 Panel frontal SLOW En el modo de reproducción, pulse para una reproducción lenta. En el modo de reproducción en directo o en el modo de grabación, pulse para agrandar la imagen del canal ZOOM seleccionado. Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno. Vuelva a pulsar para salir de este modo.
  • Página 30 CCTVPROM17 Ajustes Asegúrese de que las cámaras estén activadas y ponga el interruptor ON/OFF en la posición ON. El aparato tarda entre 15 y 30 segundos en arrancar. El menú 1. Pulse el botón MENU e introduzca la contraseña. Observación: La contraseña de administrador por defecto es “0000” (cuatro veces cero).

  • Página 31: Grabación

    CCTVPROM17 3. Pulse el símbolo de teclado bloqueado ( ) e introduzca la contraseña del perfil deseado. Pantalla La siguiente imagen visualiza la estructuración de la pantalla. fecha y hora del sistema estado general del sistema capacidad disponible en el disco duro estado de los canales reproducción de audio del canal de audio 1–4...

  • Página 32: Configurar La Función De Notificación Push Video

    CCTVPROM17  Aumente o disminuya la velocidad de reproducción con la tecla para avanzar de forma rápida ( ) la tecla para retroceder de forma rápida ( ). Pulse una vez para avanzar/retroceder a 1/4 de la velocidad de la reproducción normal. Pulse dos veces para avanzar/retroceder a 1/8 de la velocidad de la reproducción normal, etc.

  • Página 33: Vigilancia A Distancia Por El Móvil Con Eagleeyes

    EagleEyes es un potente software de vigilancia desarrollado por AV TECH Corporation. Observación: Consulte la página http://www.eagleeyescctv.com para más información. Contacte con Velleman si tiene preguntas. Visite www.velleman.eu para saber cómo contactarnos. Prerrequisitos Antes de instalar EagleEyes en el teléfono móvil para la vigilancia a distancia, asegúrese de que ha comprobado lo siguiente: ...

  • Página 34: Especificaciones

    CCTVPROM17 3. Abra EagleEyes y ponga el botón Push Video en la posición ON. Recibirá un mensaje para confirmar que la función de notificación (push video) está activada. 4. Vuelva al menú principal del iPhone/iPad. Recibirá un mensaje si la alarma está activada. Seleccione Launch (ejecutar) para reproducir inmediatamente las imágenes grabadas.
  • Página 35 EE.UU. y otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. El nombre BlackBerry® es propiedad de Research In Motion Limited y está registrada en EE.UU. y puede estar pendiente o registrada en otros países. Velleman NV no está...

  • Página 36: Schnelleinstieg

    Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Página 37: Konfiguration Der Hardware

    CCTVPROM17 Vorderseite Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in den Ereignislisten: RECORD / MOTION / ALARM / TIME oder wählen Sie FULL, um alle Ereignisdaten anzuzeigen. LIST Wählen Sie QUICK SEARCH aus, um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.
  • Página 38 CCTVPROM17 Ein lokales Netzwerk (LAN) anschließen Verbinden Sie den DVR mit einem lokalen Netzwerk, indem Sie das Netzwerkkabel mit dem LAN-Port auf der Rückseite des Gerätes verbinden. Anschlusstyp: 8P8C (RJ45). Die Konfiguration geschieht über OSD (On-Screen Display). Eine USB-Maus anschließen Schließen Sie eine USB-Maus an den rechten USB-Port (...
  • Página 39 CCTVPROM17 Audiowiedergabe Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW und ZOOM, um den gewünschten Audiokanal auszuwählen oder verwenden Sie die Schnellmenüleiste (siehe unten). Der aktuelle Audiokanal wird in der Statusleiste angezeigt. Zwischen den Benutzern zu schalten 1. Sie können als Administrator ( ) oder als Operator ( ) Zugang zum DVR haben.

  • Página 40: Push Video-Konfiguration

    CCTVPROM17 Fortschrittbalken Wiedergabesteuerung Ereignissuche Informationen Schließen Bemerkung: Damit die Wiedergabefunktion korrekt funktioniert, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Ist dies nicht der Fall, dann wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 Bilder pro Sekunde eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden (8192 Bilder/30 IPS) damit eine korrekte Wiedergabe möglich ist.

  • Página 41: Fernüberwachung Über Eagleeyes

    Fernüberwachung über EagleEyes EagleEyes ist eine leistungsstarke Überwachungssoftware, entworfen durch AV TECH Corporation. Bemerkung: Besuchen Sie http://www.eagleeyescctv.com für mehr Informationen über EagleEyes. Für Kommentar oder Fragen über dieses Programm, setzen Sie sich mit Velleman in Verbindung. Siehe www.velleman.eu für Kontaktdaten. Voraussetzungen Vor der Installation von EagleEyes zur Fernüberwachung auf Ihrem Handy, überprüfen Sie folgendes:...

  • Página 42: Push Video-Konfiguration Auf Ihrem Mobilgerät

    CCTVPROM17 Push Video-Konfiguration auf Ihrem Mobilgerät 10.1 Voraussetzungen Beachten Sie Folgendes, bevor Sie die Push Video-Meldefunktion einstellen:  Sie haben die EagleEyes-App auf Ihrem iPhone, iPad, BlackBerry oder Android installiert. Für mehr Informationen, siehe Fernüberwachung über EagleEyes.  Ein externes Alarmgerät ist mit dem Push Video Alarmeingang auf der Rückseite verbunden. Stellen Sie sicher, dass Sie ebenfalls eine Kamera mit CH1 verbunden haben.
  • Página 43 CCTVPROM17 max. Aufnahmefrequenz Frame 704 x 576 Pixel mit 100 IPS (PAL) (PAL) 352 x 288 Pixel mit 200 IPS (PAL) einstellbare – Aufnahmegeschwindigkeit Regelung Bildqualität Best, High, Normal, Basic Festplattenspeicherplatz SATA-Typ (eingebaut): unterstützt 1 x Festplatte, unterstützt HDD von über 2 TB (Festplatte...
  • Página 44 Google Inc. Der Name BlackBerry® ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA und in weiteren Ländern registriert oder angemeldet. Velleman NV steht in keinerlei wirtschaftlicher Verbindung zu Research In Motion Limited und wird auch in keiner Form von Research In Motion autorisiert oder finanziell unterstützt. Symbian ist eine eingetragene Marke von Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.

  • Página 45: Introdução

    Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede, nunca no próprio cabo. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Usar apenas em espaços interiores. Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas.

  • Página 46: Configuração Do Hardware

    CCTVPROM17 Painel frontal Clique para pesquisar rapidamente os ficheiros por lista de ocorrências: RECORD / MOTION / ALARM / TIME, ou selecione FULL para aceder a todas as ocorrências. LIST Para pesquisar rapidamente a hora que pretende, selecione QUICK SEARCH. Para mais informação, consulte o manual de utilização completo no CD.

  • Página 47: Configuração Preliminar

    CCTVPROM17 Ligar um rato USB Ligue um rato USB à porta de entrada USB do lado direito ( ) no painel frontal. Configuração preliminar Certifique-se de que as câmaras estão ligadas e coloque o interruptor na parte traseira do dispositivo na posição ON. Demora cerca de 15 a 30 segundos para iniciar.
  • Página 48 CCTVPROM17 Mudar de utilizador 1. O DVR pode se acedido na qualidade de administrador ( ) ou operador ( ), cujos ícones estão na barra de estado. 2. Para alternar entre utilizadores, clique no ícone de utilizador ( ) para bloquear a sessão atual ( 3.

  • Página 49: Ligação Pin

    CCTVPROM17 Observação: É necessário existirem pelo menos 8192 imagens de dados gravados para que a reprodução funcione corretamente. Caso contrário, o dispositivo interrompe a reprodução. Por exemplo, se o IPS é 30, o tempo de gravação deve ser pelo menos 273 segundos (8192 imagens / 30 IPS) para que a reprodução funcione corretamente.

  • Página 50: Pré-Requisitos

    O EagleEyes é um potente programa de vigilância móvel desenvolvido pela AV TECH Corporation. Observação: Para mais informação sobre o funcionamento do EagleEyes, visite http://www.eagleeyescctv.com. Para qualquer comentário ou questão sobre este programa, contacte a Velleman. Vá a www.velleman.eu para informação sobre os contactos.

  • Página 51: Ativar A Função Push Video

    CCTVPROM17  Um dispositivo de alarme externo está ligado ao alarme push-video no painel traseiro. Para gravar as ocorrências de alarme certifique-se de que tem uma câmara ligada ao CH1. Consulte Configuração da função push vídeo para mais informação sobre canais de vídeo e pins de alarme.
  • Página 52 CCTVPROM17 modo de gravação manual / temporizador / movimento / rede / controlo por alarme atualização 200 IPS para PAL operações múltiplas imagem em direto, gravação, reprodução, cópia de segurança e rede áudio I/O 4 x entrada áudio, 1 x saída áudio (mono) área de deteção de...

  • Página 53: Direitos De Autor

    In Motion Limited. A Symbian é uma marca registada da Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. © DIREITOS DE AUTOR – A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

  • Página 54: Skrócona Instrukcja Instalacji

    Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

  • Página 55: Montaż Sprzętu

    CCTVPROM17 Panel przedni Nacisnąć, aby szybko wyszukać pliki zapisane na listach zdarzeń: RECORD / MOTION / ALARM / TIME, wybrać FULL, aby wyświetlić wszystkie informacje o zapisanych plikach. LIST Aby szybko wyszukać dany moment, wybrać QUICK SEARCH. Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w pełnej instrukcji obsługi na załączonej płycie CD-ROM.

  • Página 56: Ustawienia Wstępne

    CCTVPROM17 Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) Do podłączenia urządzenia do sieci lokalnej służy port kabla sieciowego z tyłu obudowy. Typ złącza to 8P8C (RJ45). Konfiguracja odbywa się przez OSD. Podłączenie myszy USB Podepnij mysz USB do prawego wyjścia USB ( ) na panelu przednim.
  • Página 57 CCTVPROM17 Odtwarzanie audio Aby wybrać żądany kanał audio, nacisnąć jednocześnie przyciski SLOW i ZOOM lub użyć paska szybkiego dostępu (por. niżej). Wybrany kanał audio jest oznaczony na pasku stanu. Zmiana użytkownika 1. Dostęp do urządzenia jest możliwy w trybie administratora ( ) lub operatora ( ), oznaczone jest to ikoną...

  • Página 58: Konfiguracja Push Video

    CCTVPROM17 Odtwarzanie plików. Upewnić się, że panel sterowania nie jest zablokowany. Aby otworzyć panel odtwarzania, nacisnąć przycisk PLAY na panelu sterowania lub użyć paska szybkiego dostępu. pasek postępu pasek sterowania wyszukiwanie zdarzeń informacja zamknąć Uwaga: Aby odtwarzanie działało prawidłowo, w filmie musi być przynajmniej 8192 zapisanych obrazów. W przeciwnym razie urządzenie zatrzyma odtwarzanie.

  • Página 59: Warunki Wstępne

    EagleEyes to zaawansowany program nadzoru zdalnego opracowany przez firmę AVTECH. Uwaga: Więcej informacji na temat obsługi aplikacji EagleEyes podano na stronie internetowej http://www.eagleeyescctv.com. Wszelkie komentarze i pytania na temat programu należy kierować do firmy Velleman. Dane kontaktowe podano na stronie www.velleman.eu. Warunki wstępne Przed instalacją...

  • Página 60: Włączanie Funkcji Push Video

    CCTVPROM17  Do wejścia alarmowego push video w panelu tylnym podłączane jest zewnętrzne urządzenie alarmowe. Aby nagrywać zdarzenia alarmowe, należy podłączyć kamerę do CH1. Więcej informacji na temat kanałów video i złącz alarmu podano w punkcie Konfiguracja Push Video.  Funkcja nagrywania zdarzeń urządzenia DVR jest włączona.

  • Página 61: Cylindryczne Kolorowe Kamery Ir

    320 g Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman NV nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub urazu wynikającego z (błędnego) użytkowania niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić...
  • Página 62 Google Inc. Znak handlowy BlackBerry® jest własnością firmy Research In Motion Limited. Został on zarejestrowany w USA, a proces rejestracji może trwać lub mógł zostać ukończony także w innych krajach. Firma Velleman NV nie jest wspierana, sponsorowana ani autoryzowana przez lub stowarzyszona z Research In Motion Limited. Symbian to zarejestrowany znak handlowy firmy Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.
  • Página 63 Velleman®; worden. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend cubierto por la garantía.
  • Página 64 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Tabla de contenido