Minelab F3 Manual De Operaciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minelab Manuales
  4. Detectores
  5. F3
  6. Manual de operaciones

Minelab F3 Manual De Operaciones

Ocultar thumbs Ver también para F3:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Detector de Minas F3
Configuración F3L
(Opcional)
Versión 3
Parte No: 4901 0066
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Minelab F3

Resumen de contenidos para Minelab F3

  • Página 1 Detector de Minas F3 Configuración F3L (Opcional) Versión 3 Parte No: 4901 0066...

  • Página 2: Advertencia Este Documento Contiene

    ADVERTENCIA ESTE DOCUMENTO CONTIENE DATOS TÉCNICOS CON DERECHOS RESERVADOS DE MINELAB ELECTRONICS PTY LIMITED O DATOS CON DERECHOS RESTRINGIDOS, O AMBOS.  Minelab Electronics Este trabajo está protegido por derechos de autor. Aparte del uso permitido por la Ley de Derechos de Autor de 1968, ninguna parte del mismo puede ser reproducida bajo ningún tipo...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1. Introducción................... 4 Descripción General y Preparación ..........7 2.1 Conjunto Detector de Minas ............7 2.2 Componentes Principales del F3 ..........9 2.3 Preparación del F3 ..............10 2.4 Uso del Porta Pilas y del Cable de Extensión ......15 2.5 Cambio de los Casquillos ............
  • Página 4 5.8 Finalización de las Operaciones ..........45 6. Mantenimiento y Detección de Averías ........47 6.1 Mantenimiento de Rutina ............48 6.2 Solución de Problemas ............48 7. Especificaciones ................. 50...

  • Página 5: Introducción

    Combinado con un “acoplamiento estático”, el F3 no necesita movimiento para detectar un blanco, por lo tanto, las técnicas de localización son más rápidas y más precisas. Figura 1: Detector de Minas F3...

  • Página 6: El F3 Está Diseñado Para Satisfacer Las Normas Militares

    El F3 es un detector robusto sumamente fácil de usar. Al no tener controles complicados, permite que el operador se pueda concentrar en la tarea vital de detectar minas. Si se detectan minas en un medio ambiente considerado “difícil”, como por ejemplo un terreno altamente mineralizado o donde existe interferencia eléctrica...
  • Página 7 NOTA A pesar de que el F3 puede soportar la inmersión hasta una profundidad de 3m por cortos periodos de tiempo, NO está diseñado para usado como detector submarino.

  • Página 8: Descripción General Y Preparación

    Bolsa Negro Alta Liviana Sensibilidad Guía de Campo y Manual de Uso (debajo del detector) Estuche Porta Pilas &Cable de Extensión o Porta Pilas Audífono Extra Detector (Debajo de Pieza de (opcional) Pruebas) Figura 2: Conjunto Detector de Minas F3...
  • Página 9 La Bolsa Liviana de Transporte no está diseñada para transportar el detector por carretera o por vía aérea. En estos casos el detector debe ir empacado en el Estuche Duro. La Figura 3 ilustra la posición del F3 dentro de la Bolsa Liviana de Transporte. Casquillo...

  • Página 10: Componentes Principales Del F3

    Plato de Rastreado Figure 3: F3 –Componentes Principales a. Casquillo de Sensibilidad – la sensibilidad del F3 se puede cambiar usando o bien un Casquillo Negro (de máxima sensibilidad) o uno Rojo (de mínima sensibilidad). b. Sujetador del Apoya brazo – se provee para confort del operador cuando se usa el F3 por períodos prolongados.

  • Página 11: Preparación Del F3

    Preparación del F3. Antes de usar el detector siga este procedimiento de preparación: a. Abra el Estuche Duro o la Bolsa Liviana de Transporte b. Saque el F3 e inspecciónelo para asegurarse de que no haya signos de que esté dañado.
  • Página 12 Casquillo de Sensibilidad que corresponda (de lo contrario cambie el Casquillo según se describe en la Sección 2.5). d. Sostenga el F3 en posición invertida con el Casquillo apoyado contra el interior del Estuche Duro (o de la Bolsa Liviana de Transporte).
  • Página 13 NOTA Para funcionar, el F3 necesita 4 pilas tipo D cell .Use solamente pilas alcalinas de alta calidad (LR20) o pilas recargables. Minelab recomienda que con el F3 se usen solamente pilas recargables con una capacidad de 4000 mAH o mayor. Las pilas recargables tienen requisitos de mantenimiento de carga/descarga que deben cumplirse estrictamente para asegurar la vida máxima de la pila.
  • Página 14 ángulo recto respecto a cualquiera de los costados del eje (lo que es necesario si el F3 fuera a usarse en posición de tendido boca abajo).Una vez que se haya seleccionado la posición de la bobina, trabar en posición cerrando la traba de leva inferior.
  • Página 15 h. Saque los protectores de polvo de la clavija del Audífono y del toma del Audífono en el detector. Según se indica en la Figura 8, sostenga levemente el Audífono por el cuello de goma usando el dedo pulgar y el dedo índice (la flecha doble en relieve debe estar hacia arriba).

  • Página 16: Uso Del Porta Pilas Y Del Cable De Extensión

    El F3 está ahora listo para usar. Lea el Capítulo 3 para la Descripción Funciones Capítulo para Procedimientos de Operación. k. Para volver a empacar el F3, siga el mismo procedimiento en sentido inverso. NOTA Las pilas se pueden insertar y sacar del Porta Pilas mientras el mismo está...

  • Página 17: Cambio De Los Casquillos

    Figura 10. Figura 10: Porta Pilas separado del Eje Superior Cambio de los Casquillos. El F3 se puede usar con Casquillos de Sensibilidad Negros o Rojos. La decisión respecto a la elección de casquillo será provista por las autoridades locales.
  • Página 18 Figura 11: Remoción del Casquillo de Sensibilidad **ADVERTENCIA** El Casquillo de Sensibilidad ofrece a su vez, protección contra impactos al Paquete de Componentes Electrónicos No coloque nunca la base del detector contra el suelo o contra objetos filosos cuando no esté puesto el Casquillo del Paquete de Componentes Electrónicos.

  • Página 19: Descripción Funcional

    (lo que se conoce como Tonos de Puesta en Marcha). • Al final de los Tonos de Puesta en Marcha, el F3 emite un tono bajo que se conoce como Tono de Fondo, para confirmarle al operador que el F3 está funcionando correctamente.
  • Página 20 (leer la Sección 3.3 para descripción de los tonos de alarma). • Para apagar el F3, deslice el Interruptor On/Off en dirección opuesta a la Manija. b. Botón de Compensación por Terreno/Reajuste de Audio. Fácilmente identificable como el Botón Verde ubicado al tope de la Manija, este botón de doble acción cumple las siguientes...

  • Página 21: Casquillos De Sensibilidad

    Toma del Audífono. • El F3 tiene un parlante interno ubicado dentro de la Manija. No obstante, también se le puede conectar un Audífono en el Toma para Audífonos. El procedimiento para conectar el Audífono se describe en la Sección 2.3.h.

  • Página 22: Tonos Según La Función

    Casquillo de Sensibilidad Rojo puede no ser apropiado. Se recomienda que antes de usarlo, se pruebe la capacidad del F3, con el Casquillo Rojo colocado, en referencia a la amenaza local para asegurar que el proceso de detección esté llevándose a cabo.
  • Página 23 Tonos Evento Descripción Puesta en Marcha Verificaciones internas Cuatro tonos cuando se encienda el F3 ascendentes durante 12 segundos De Fondo Indica que el detector Tono de volumen bajo está funcionando continuo correctamente Compensación porl Indica que el Un pitido doble de...

  • Página 24: Pieza De Pruebas - Prueba De Funcionamiento

    Cuando se active la Alarma indicadora de Baja Carga de las Pilas, el operador debe DETENER inmediatamente la operación de desminado. Se debe apagar el F3 y se deben colocar pilas nuevas o recargadas en el Porta Pilas. (Ver Sección 2.3.e para información acerca del cambio de pilas.

  • Página 25: Configuración F3L

    4. Configuración F3L Introducción. Los detectores que tienen Visualizadores LED y Control de Volumen/Sensibilidad (V/S) salen de fábrica con los Visualizadores LED y Controles de Volumen/Sensibilidad habilitados. Los LEDs le dan al operador una indicación visual del tamaño y proximidad del blanco. El Control V/S brinda la posibilidad de reducir o aumentar los niveles de V/S según las circunstancias específicas de detección.

  • Página 26: Operación-Volumen/Control De Sensibilidad

    Pieza de Prueba SIEMPRE debe llevarse a cabo en el nivel de ajuste de V/S predeterminado de fábrica **ADVERTENCIA** La disminución del Volumen/Sensibilidad del detector F3 también disminuye la sensibilidad (profundidad de detección) del detector, aumentando por lo tanto la posibilidad de no detectar minas que tengan un contenido mínimo de metal.

  • Página 27: Operación - Visualizador Led

    • pulsando y manteniendo apretado el botón y luego pulsando y soltando simultánea y rápidamente el botón negro de Cancelación, o • Apagando y encendiendo el F3L. d. Deshabilitación Habilitación Control Volumen/Sensibilidad. El ajuste por defecto del F3L viene con el Control de V/S habilitado pero esta característica se puede deshabilitar y habilitar de la siguiente manera: •...
  • Página 28 para mantener una sensibilidad constante del equipo. Las iluminaciones típicas se ilustran en la Figura 14: No hay blanco Solamente hay Tono De Fondo NOTA Si más de un LED está iluminado o la visualización es errática (en combinación con un tono de respuesta variable), lleve a cabo un Reajuste de Audio y/o una Cancelación de Ruido Procedimiento con la Pieza de Prueba Ajuste por defecto del V/S con Casquillo Negro...
  • Página 29 Respuesta de blanco grande/ Alarma Carga Baja de Pilas a poca profundidad Figura 14: Respuestas típicas de los LEDs a. Deshabilitación y Habilitación de la Visualización LED. El ajuste de fábrica del F3L viene con la visualización LED habilitada pero esta característica se puede habilitar o deshabilitar de la siguiente manera: •...
  • Página 30 NOTA Una vez que la visualización LED quede habilitada, a menos que subsecuentemente se la deshabilite, los LEDs se iluminarán cada vez que se encienda el detector. Si se conecta un Audífono del tipo que corta el sonido del parlante, la visualización LED quedará...

  • Página 31: Procedimientos De Uso

    Introducción. El F3 está diseñado para asegurar que el funcionamiento del detector sea lo más simple posible. Además, el F3 es extremadamente eficaz, seguro de usar, robusto y elimina la necesidad de Controles complicados o de largos periodos de entrenamiento. Este Capítulo describe procedimientos seguros y eficaces para el uso del F3.

  • Página 32: Procedimiento Estándar

    Procedimiento Estándar. Después de desempacar el F3 y de prepararlo para su uso como se describe en el capítulo 2 (con Casquillo de Sensibilidad apropiado según lo indique la autoridad local), complete los TRES procedimientos estándar que se describen a continuación: Botón de Compensación...
  • Página 33 • El F3 emitirá una serie de cuatro tonos ascendentes durante 12 segundos (indican chequeos internos de diagnóstico). Cuando se completan los Tonos de Puesta en Marcha un Tono de Fondo de bajo volumen permanecerá audible. Figura 18: Encendido •...
  • Página 34 • Continúe bajando y levantando la bobina lentamente hasta escuchar el “Tono de Correcta Compensación por Terreno” (El “Tono de Correcta Compensación por Terreno” consiste de un doble pitido corto de tonalidad aguda) • Suelte el botón de Compensación por terreno. Figura 19: Procedimiento de Compensación por Terreno NOTA El movimiento de la bobina durante todo el procedimiento de...
  • Página 35 c. PASO 3 Pieza de Pruebas • Asegúrese que las manos y brazos del operador estén libres de objetos metálicos (relojes, anillos, etc.), y de que no haya ningún otro objeto metálico cerca de la bobina. La orientación de la Pieza de Pruebas durante la prueba depende del Casquillo de Sensibilidad que se haya conectado al detector.

  • Página 36: Procedimiento Optativo

    • Casquillo de Sensibilidad Rojo: Sostenga la Pieza de Prueba sobre el medio de la bobina con el extremo redondeado (que contiene el blanco metálico) HACIA la bobina. Mueva la Pieza de Prueba hacia el centro de la bobina hasta que apenas toque la superficie, luego muévala hacia el lado fuera de la bobina (la Pieza de Pruebas debe moverse lenta y suavemente durante este procedimiento).
  • Página 37 • Durante los 45 segundos el detector escanea el ambiente buscando interferencias eléctricas. Una vez detectadas, el F3 automáticamente seleccionará una frecuencia de operación diferente o eliminará o reducirá la interferencia. b. Reajuste de Audio. Siempre que el Tono de Fondo suene más...
  • Página 38 Procedimientos Locales Estándar de Operación. Después de completar los PASOS 1, 2 y 3, el F3 recuerda el ajuste de Compensación por Terreno aún después de apagar el detector. Después de haberse completado la Cancelación de Ruido el F3 recuerda la frecuencia seleccionada para minimizar la interferencia del terreno aún después de apagar el detector.
  • Página 39 PASO 1 ENCENDIDO Procedimiento opcional í Cancelación Tono de Fondo Ruidoso/desparejo de Ruido Sí Reajuste Tono de Fondo más de Audio fuerte que lo normal Sí PASO 2 COMPENSACIÓN PASO 3 Pieza de prueba Figura 23: Procedimientos Estándar y Opcionales...

  • Página 40: Procedimiento De Rastreado

    (Los Procedimientos Estándar de Operación locales tienen precedencia) NOTA Minelab recomienda que en barridos sucesivos se cruce media bobina (10cm/4pulg) respecto al barrido anterior a medida que el operador se va moviendo en un corredor minado. b. Inicialmente, cuando se detecta un blanco, el operador debe...

  • Página 41: Procedimiento De Localización

    F3 más allá del blanco para intentar encontrar terreno limpio. Al hacer esto, el operador: • tendrá inmediatamente una impresión del tamaño del blanco antes de comenzar con el procedimiento de localización exacta • confirmará que el blanco no está en proximidad de un segundo blanco, evitando por lo tanto una posible arma trampa.
  • Página 42 Figura 25: Trazado del Blanco **ADVERTENCIA** Cuando se haga el trazado del blanco se debe tener extremado cuidado de que la bobina no toque el suelo (ni ninguna parte expuesta de la mina) o de que se enganche en cables detonadores no detectados previamente.
  • Página 43 b. PASO 2 Determinación del Centro del Blanco • En el Paso 1, se determinó la zona del blanco. Si el contenido de metal del blanco es suficientemente pequeño, el área trazada también será pequeña y por lo tanto la localización exacta del centro del blanco es relativamente sencilla.

  • Página 44: Blancos Múltiples

    De cualquier manera, se puede usar el procedimiento de localización exacta con el F3 para trazar un área sospechosa, eficazmente, de la siguiente manera: a. PASO 1 Trazado del Blanco Usando el procedimiento descrito en la Sección 5.5.a, se puede trazar un área que contenga blancos múltiples.

  • Página 45: Uso De Múltiples Detectores En Proximidad Cercana

    Figura 28: Blancos Múltiples Uso de Múltiples Detectores en Proximidad Cercana. En algunas ocasiones puede ser necesario usar varios detectores F3 en cercana proximidad. En circunstancias normales, un detector...

  • Página 46: Finalización De Las Operaciones

    F3 puede usarse a una distancia de 2 metros (7pies) de otro F3 sin sufrir excesiva interferencia mutua. Para lograr esta mínima distancia de operación entre los detectores, se debe realizar una Cancelación de Ruido de la siguiente manera: a. Con todos los otros detectores apagados, encienda el primer detector y lleve a cabo el procedimiento de cancelación de...
  • Página 47 Pieza de Pruebas para asegurarse que funcione correctamente antes de guardarlo. Después de finalizar: a. Apague el detector. b. Limpie el detector y verifique que no muestre ningún daño.(Capítulo 6). c. Saque las Pilas del Porta Pilas y guárdelas en el Estuche Duro o en la Bolsa Liviana de Transporte.

  • Página 48: Mantenimiento Y Detección De Averías

    Al concluir las operaciones y antes de retraer los ejes, con el F3 totalmente extendido, deberán limpiarse todos los ejes con un trapo húmedo para sacarles el polvo o suciedad acumulados.

  • Página 49: Solución De Problemas

    Problema Procedimiento recomendado El F3 no se enciende 1. Verifique que las pilas estén insertadas correctamente en el Porta Pilas – o 2. Reemplace las pilas - o 3. Quite el Porta Pilas y vuelva a conectarlo asegurándose que la palanca del seguro...
  • Página 50 No hay sonido en el 1. Encienda y apague el detector - o parlante 2. Desconecte el Audífono, Encienda y apague el detector Con el Casquillo de 1. Asegúrese de que el detector haya estado Sensibilidad Negro no se encendido al menos durante 30 segundos. escucha la Pieza de Pruebas Con el Casquillo de...

  • Página 51: Especificaciones

    7. Especificaciones Longitud: Longitud operativa 150cm/59.4pulgadas a 75cm/30pulg. Peso: Peso en funcionamiento 3.2kg/7libras con pilas (completo) En funcionamiento sin el 2.3kg/5libras Porta Pilas Porta Pilas con Pilas 0.9kg/2 libras Peso empacado (en 10.5kg/23 libras Estuche Duro con las pilas) Transmisión: Inducción por pulsos Sensor Multi-Periodo Bi-polar Salidas:...
  • Página 52 U.S. Patent Nos. 5,576,624; 6,636,044; 6,653,838; 6,686,742 Australian Patent Nos. 2001079376; 2001079439; 2001079440 Descarga de Responsabilidad Como líder a nivel mundial en el desarrollo de tecnología de detección de metales, Minelab se esfuerza continuamente en mejorar su línea de productos. Minelab se reserva el derecho de...
  • Página 53 introducir cambios en le diseño, las características técnicas y en los accesorios de este producto.
  • Página 54 Contacto: Minelab Electronics Pty Ltd tel: +61 (0)8 8238 0888 email: [email protected] Minelab Americas Inc tel: +1 630 401 8150 email: [email protected] Minelab International Ltd tel: +353 (0)21 423 2352 email: [email protected] www.minelab.com...

Tabla de contenido