Tabla de contenido
Despues del arranque.
Depois do aviamento ........................................................................................................ 68
Rodaggio.
Rodage.
Run-In.
Einlaufen.
Rodaje.
Rodagem .......................................................................................................................... 68
Prima dell'arresto.
Avant l'arret.
Before stopping.
Vor dem abstellen.
Antes del paro.
Antes da parada ............................................................................................................... 68
Arresto.
Arret.
Stopping.
Abstellen.
Paro.
Parada .............................................................................................................................. 68
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE
WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
Dopo le prime 50 ore
Apres les 50 premieres heures.
After the first 50 working hours.
Nach den erseten 50 betriebsstunden.
Despues de las primeras 50 horas.
Apos as primieras 50 horas. ............................................................................................71
Ogni 10 ore - Toutes les 10 heures
Every 10 hours - Alle 10 Stunden
Cada 10 horas - Cada 10 horas .................................................................................71-75
Ogni 250 ore - Toutes les 250 heures - Every 250 hours
Alle 250 Stunden - Cada 250 horas - Cada 250 horas...............................................75-80
UM GR 6 _cod. ED0053023850 - 3° ed_rev. 02
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
8
Ogni 500 ore - Toutes les 500 heures - Every 500 hours
Alle 500 Stunden - Cada 500 horas - Cada 500 horas...............................................82-83
Ogni 2500 ore - Toutes les 2500 heures - Every 2500 hours
Alle 2500 Stunden - Cada 2500 horas - Cada 2500 horas..............................................84
Ogni 5000 ore - Toutes les 5000 heures - Every 5000 hours
Alle 5000 Stunden - Cada 5000 horas - Cada 5000 horas..............................................85
Stoccaggio - Conservazione. - Stockage - Conservation.
Storage - Storage. - Konservierung - Erhaltung.
Almacenaje - Almacemaje. - Armazenagem - Armazenagem. ...................................86-87
Inconvenienti - Inconvenients - Troubles
Betriebsstoerungen - Anomalis - Inconvenientes .......................................................88-90
Circuiti - Circuits - Circuits - Anlagen - Instalaciones - Circuitos.................................91-94
Garanzia Internazionale ................................................................................................... 95
Garantie International ....................................................................................................... 96
Warranty International ...................................................................................................... 97
Garantie Internationalen ................................................................................................... 98
Garantia Internacional ...................................................................................................... 99
Garantia Internacional .................................................................................................... 100
Scheda di garanzia - Carte de garantie.
Warranty card. - Garantieschein.
Tarjeta de garantia. - Boletim de garantia................................................................ 101-102
9
10
11
12
13
7
Tabla de contenido
