Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1) ALLGEMEINES
Die Originalbetriebsanleitung ist in englischer Sprache
verfasst, andere Sprachen sind davon abgeleitet.
Textstellen, deren Inhalt sich nur auf das
Austraggerät DPS 1500-01 bezieht, sind mit
* gekennzeichnet, Textstellen ohne Kenn-
zeichnung beziehen sich auf beide Austrag-
geräte, DPP 1500-01 und DPS 1500-01.
Wo Beschreibungen der beiden Geräte sich
grundsätzlichen unterscheiden, sind separate
Kapitel angeführt.
Angewandte Normen
• 2006/42/EG: Maschinenrichtlinie
• EN ISO 8573-1:2010 Druckluft-Geräteklassen
• EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen
• EN ISO 4414:2010 Sicherheit von Pneumatikanla-
gen
Urheberrecht
Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers
weder vollständig noch teilweise kopiert oder in elektro-
nischer Form reproduziert werden.
Garantiebedingungen
Der Hersteller gewährt ab Lieferung des Austraggeräts
24 Monate Gewährleistung, Verschleissteile sind davon
ausgeschlossen. Änderungen am Gerät, sowie Repa-
ratur- und Wartungsarbeiten dürfen ausschliesslich
vom Hersteller oder dessen Servicepartner durchge-
führt werden, andernfalls erlischt der Gewährleistungs-
und Haftungsanspruch.
Typenschild und CE-Kennzeichen
Betriebsanleitung DPD/DPS
Version 1.2 · 23.6.17
Zusätzliche Systemdokumentation
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website:
www.sulzer.com
2) SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die Betriebsanleitung für den Benutzer stets
gut zugänglich aufbewahren.
Änderungen infolge technischer Modifikati-
onen vorbehalten.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig
durch! Einwandfreie Funktion und Betriebssi-
cherheit sind nur dann gewährleistet, wenn
Benutzer alle Sicherheitsvorschriften in dieser
Betriebsanleitung kennen und beachten.
Symbole in dieser Betriebsanleitung und
am Austraggerät
Symbol
Bedeutung
INFORMATION
Informationen zu Montage, Betrieb
oder Unterhalt.
Unmittelbar drohende Gefahr. Wenn
sie nicht gemieden wird, sind Tod oder
GEFAHR
schwerste irreversible Verletzungen die
Folge.
Möglicherweise gefährliche Situation.
Wenn sie nicht gemieden wird, können
WARNUNG
Tod oder schwerste irreversible Verlet-
zungen die Folge sein.
Möglicherweise gefährliche Situation.
Wenn sie nicht gemieden wird, können
VORSICHT
leichte oder geringfügige irreversible
Verletzungen die Folge sein.
Situation, die zu Sachschaden führen
ACHTUNG
könnte.
2 von 14
DE
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
