Bijlage B: Hbbtv-Systeem - OK. OLE40350TI-B Manual De Instrucciones

sjabloon hieronder. De inhoud van beschikbare
applicaties kan wijzigen naargelang de leverancier
van de inhoud.
Opmerking over PIP-venster
Als u overschakelt op de portaalmodus terwijl u
tv-zenders bekijkt, wordt het huidige programma
weergegeven in het PIP-venster. U kunt schakelen
tussen zenders met de P+/P- knoppen.
De huidige HDMI-inhoud wordt weergegeven in het
PIP-venster als u overschakelt op de portaalmodus
terwijl u de HDMI-bron bekijkt.
Gebruik de " " of " ", " " of " " om te bladeren
tussen de items op het portaalscherm. Druk op de OK
knop om uw selectie te bevestigen. Druk op BACK om
terug te keren naar het vorige scherm.
Druk op de EXIT knop om de Internetportaalmodus
af te sluiten.

Bijlage B: HBBTV-systeem

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is
een nieuwe industriële standaard die de TV-
diensten via uitzendingen naadloos combineert
met diensten geleverd via breedband en ook
de exclusieve toegang tot de Internet diensten
inschakelt voor consumenten met verbonden tv's
en set-top boxen. De diensten die worden geleverd
via HbbTV omvatten traditionele TV-zenders,
catch-up diensten, video-op-aanvraag, EPG,
interactieve reclame, personalisering, stemmen,
spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia
toepassingen.
HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders
waar ze worden gesignaleerd door de uitzender
(momenteel verschillende zenders op Astra
HbbTV toepassingen). De uitzender markeert een
toepassing als "autostart" en ze wordt automatisch
gestart door het platform. De autostart toepassingen
worden gewoonlijk gelanceerd met een kleine
rode toets om de gebruiker in te lichten dat er
een HbbTV toepassing aanwezig is op die zender
(de vorm en locatie van de rode toets hangt af
van de toepassing). Wanneer de pagina wordt
weergegeven, kan de gebruiker terugkeren naar
de initiële rode toets status door opnieuw op de
rode toets te drukken. De gebruiker kan schakelen
tussen de rode toets modus en volle UI-modus van
de toepassingen door de rode toets in te drukken.
Dient opgemerkt dat de rode toets omschakeling
wordt geleverd door de toepassing en bepaalde
toepassingen kunnen zich anders gedragen.
Als de gebruiker schakelt naar een andere zender
terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets
modus of volle UI-modus) kunnen de volgende
scenario's zich voordoen.
• De toepassing kan blijven doorgaan.
• De toepassing kan worden beëindigd.
• De toepassing kan worden beëindigd en een andere
autostart rode toets toepassing kan worden gestart.
HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen
op te halen via breedband en uitzendingen. De
zender kan beide methoden of een van beide
inschakelen. Als het platform geen operationele
breedbandverbinding heeft, kan het platform de
toepassingen via uitzendingen nog steeds starten.
De autostart rode toets toepassingen bieden
gewoonlijk koppelingen naar andere toepassingen.
Een voorbeeld vindt u hieronder. De gebruiker kan
dan schakelen naar andere toepassingen met de
aanwezige koppelingen. De toepassingen moeten
een methode bieden zich zelf te beëindigen,
gewoonlijk wordt hiervoor de 0 toets gebruikt.
Afbeeld a: ARD startbalk toepassing
Afbeelding b: ARD EPG toepassing, video uitzending
wordt weergegeven onderin links, kan worden beëindigd
door 0 in te drukken.
HbbTV toepassingen gebruiken toetsen op de
afstandsbediening voor de interactie met de
gebruiker. Wanneer een HbbTV toepassing wordt
Nederlands - 18 -