Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CE DECLARACION DE CONFORMIDAD
a que esta declaración relaciona está en la conformidad con los estándares siguientes:
EMC:
EN61326:1997 /A1:1998/A2:2001/A3:2003 Class A
Seguridad Láser: IEC60825-1
Seguridad eléctrico: IEC61010-1:2001-2
y por lo tanto se conforma con los requisitos de relacionar de Directriz 2004/108/EG de Concilio
a la compatibilidad electromagnéticos y 2006/95/EC que relacionan a la directriz baja del voltaje
cuando operado de acuerdo con la guía del usuario.
15
th
de Enero del 2010
Manufacturero (Amherst,NH)
Alan Woolfson, VP Ingenieria (Firma autorizada)
Impreso en EE.UU.
Copyright 2010 Monarch Instrument, todo derecho reservado
1071-4837-S10R
1.800.561.8187
Pocket Tach 99
1071-4837-314R
www.
MONARCH INSTRUMENT
-0310
.com
Instruction Manual
Pocket Tach 99
(PT99)
Non-Contact Tachometer
Tachymètre sans Contact
Tacómetro sin Contacto
Capítulos
Manuales relacionados para MONARCH INSTRUMENT Pocket Tach 99
Resumen de contenidos para MONARCH INSTRUMENT Pocket Tach 99
- Página 1 (PT99) Non-Contact Tachometer Tachymètre sans Contact Tacómetro sin Contacto de Enero del 2010 Manufacturero (Amherst,NH) Alan Woolfson, VP Ingenieria (Firma autorizada) Impreso en EE.UU. Copyright 2010 Monarch Instrument, todo derecho reservado 1071-4837-314R -0310 1071-4837-S10R 1.800.561.8187 [email protected] www. .com...
-
Página 2: Opciones /Accesorios
SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS 8.0 OPCIONES /ACCESORIOS Rollo de Cinta Reflectiva de 5 pies [1.5 m] roll, ½ WARNING - This product emits a visible beam of red pulgada [13 mm] de ancho LED light. Avoid exposure. The use of optical viewing aids (binoculars, for example) may increase the ocular CC-10 Estuche de nailon protector... -
Página 3: Tabla De Contenido
6.0 BATERÍAS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Cuando se indica, cambie las baterías. 1.0 OVERVIEW ................E-1 Remueve la tapa 2.0 FEATURE LOCATIONS ............E-1 del compartimiento 3.0 LCD DISPLAY SYMBOLS ............ E-2 de batería 4.0 PT99 SPECIFICATIONS ............E-3 5.0 NON-CONTACT MEASUREMENTS ........ -
Página 4: Overview
1.0 OVERVIEW 5.3 Operación The Pocket Tach 99 is a hand-held precision optical tachometer designed to Medir make non-contact measurements of rotational speeds from 5 to 99,999 RPM at a distance of up to 36 inches (91.44 cm) from a reflective target and at an angle of up to 30°... -
Página 5: Lcd Display Symbols
5.2 Arreglo 3.0 LCD DISPLAY SYMBOLS Encender la unidad 1a. Para cambiar entre modo Fijo y no Fijo Mantenga presionado el boton Locked On Entre modo NONE, 1, 2 o 3 Setup (selección de posición de decimal) Seleccione Repita hasta el On Target indicator. -
Página 6: Pt99 Specifications
4.0 PT99 SPECIFICATIONS 5.0 MEDIDAS SIN CONTACTO Speed Range: 5 to 99,999 RPM 5.1 Preparación para la Medida ±0.01% of reading or ±1 digit Accuracy: 1. Limpie 2. Aplique 1/2 Resolution: 0.001 RPM to 1 RPM la barra pulgada de Operating Range: 36”... -
Página 7: Non-Contact Measurements
4.0 ESPECIFICACIONES DEL PT99 5.0 NON-CONTACT MEASUREMENTS Velocidad Gama: 5 a 99,999 RPM 5.1 Preparation for Measurement ±0.01% de la lectura o ±1 dígito Exactitud: 1. Clean 2. Apply 1/2 inch Resolución: 0.001 RPM a 1 RPM Shaft (12.7 mm) square Operar Gama: 36”... -
Página 8: Setup
5.2 Setup 3.0 SIMBOLOS LCD DE DESPLIEGUE Turn Power 1a. To toggle Lock On/ Press and Hold Locked On Enter Setup NONE, 1, 2 or 3 (decimal place selection) Select decimal Repeat until places desired decimal places displayed Indicador de posición correcta (On Target). Parpadea siempre y cuando hay una señal de entrada. -
Página 9: Vista General
1.0 VISTA GENERAL 5.3 Operation El Pocket Tach 99 son una precisión de mano tacómetro que óptico diseñó Measure para hacer medidas de no-contacto de velocidades giratorias de 5 a 99.999 RPM a una distancia de hasta 36 pulgadas (91,44 cm) de un objetivo reflector y en un ángulo de hasta 30°... -
Página 10: Batteries
6.0 BATTERIES TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO When displayed, replace batteries. 1.0 VISTA GENERAL ..............S-1 2.0 UBICACION DE FUNCIONES ..........S-1 Remove battery 3.0 SIMBOLOS LCD DE DESPLIEGUE ........S-2 cover 4.0 ESPECIFICACIONES DEL PT99 .......... S-3 5.0 MEDIDAS SIN CONTACTO ..........S-4 5.1 Preparación para la Medida ........ -
Página 11: Options / Accessories
CUIDADOS Y PRECAUCIONES 8.0 OPTIONS / ACCESSORIES AVISO - Este producto emite un rayo visible de la luz roja Reflective Tape, 5 foot [1.5 m] roll, ½ inch [13 mm] LED. Evite exposición. El uso de aparatos para ayudar a wide la vista (por ejemplo, binoculares) puede aumentar el peligro a los ojos. - Página 12 Pocket Tach 99 Technical Construction File PLT-0704 of July 2004 (PT99) Tacómetro sin Contacto January 2010 Manufacturer (Amherst,NH) Alan Woolfson, VP Engineering (Authorized Signature) Printed in the U.S.A. Copyright 2010 Monarch Instrument, all rights reserved 1071-4837-114R 0310 1.800.561.8187 [email protected] www. .com...
-
Página 13: Déclaration De Conformité Ce
Pocket Tach 99 Technical Construction File PLT-0704 of July 2004 (PT99) Tachymètre sans Contact January 2010 Manufacturier (Amherst,NH) Alan Woolfson, VP Engineering (Authorized Signature) Imprimer aux États-Unis Droits d’auteurs 2010 Monarch Instrument, tous droits réservés 1071-4837-F10R 0310 1.800.561.8187 [email protected] www. .com... - Página 14 PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉS 8.0 OPTIONS / ACCESOIRES Ruban réfléchissant, rouleau de 5 pieds [1.5 m], 1/2 AVERTISSEMENT - Ce produit émet un rayon de lumière pouces [13 mm] de large rouge qui est visible à l’œil. Si vous utilisez des jumelles ou autre aides de vue vous augmenter le danger a vos CC-10 Étuis en Nylon...
- Página 15 6.0 PILES TABLE DES MATIÉRES TABLE DES MATIÉRES Indique piles faibles. 1.0 SURVOL ................F-1 2.0 EMPLACEMENTS DE CHARACTÉRISTIQUE ....... F-1 Enlever le couvert 3.0 REPRÉSENTATION DES SYMBOLES ........F-2 des piles 4.0 SPÉCIFICATIONS DU PT99 ..........F-3 5.0 LECTURES SANS CONTACT ..........F-4 5.1 Préparation pour Lecture .........
-
Página 16: Survol
1.0 SURVOL 5.3 Opération Le Pocket Tach 99 est un tachymètre optique a haute précision conçu pour Prend lecture faire des mesures sans-contact de vitesses de rotation de 5 à 99,999 RPM jusqu’à une distance de 36 pouces (91,44 cm) d’un cible réfléchissant et a des angles jusqu’à... -
Página 17: Mise En Marche
5.2 Mise en marche 3.0 REPRÉSENTATION DES SYMBOLES Alimenter l’instrument 1a. Bascule entre Lock On/ Appuyer et retenir mode Lock On Entrée mode NONE(aucun), 1, 2 SETUP (pour ou 3 choisir place décimal) Choisie la Répète pour place décimale choisir la place Indicateur de la cible. -
Página 18: Spécifications Du Pt99
4.0 SPÉCIFICATIONS DU PT99 5.0 LECTURES SANS-CONTACT Gamme de vitesse: 5 à 99,999 RPM 5.1 Préparation pour Lecture ±0.01% de la lecture ou ±1 digit Précision: 1. Nettoyer 2. Appliquer un 1/2 Résolution: 0.001 RPM à 1 RPM l’arbre pounce (12.7 mm) Gamme d’opération: 36”...