Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO
DIATOMACEOUS EARTH FILTER
FILTRE Â DIATOMEÉS
FILTROS DE DIATOMEAS
FILTRO A DIATOMEE
KIESELGURFILTER
FILTROS DE DIATOMIES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Astralpool 11619
Resumen de contenidos para Astralpool 11619
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO DIATOMACEOUS EARTH FILTER FILTRE Â DIATOMEÉS FILTROS DE DIATOMEAS FILTRO A DIATOMEE KIESELGURFILTER FILTROS DE DIATOMIES...
- Página 2 • TECHNICAL CHARACTERISTICS • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • CARATERISTICAS TECNICAS • DATI TECNICI • TECHNISCHE ANGABEN • CARACTERISTICAS TECNICAS...
-
Página 3: Introducción
ESPAÑOL El presente manual está especialmente pensado para el instalador del filtro así como para las personas encargadas de su mantenimiento. Siguiendo los consejos que aquí se indican, fruto de la larga experiencia de la empresa ASTRAL en sistemas de filtración, conseguirá una inigualable calidad y máxima cristalinidad del agua en su piscina. -
Página 4: Componentes
3. COMPONENTES 1. Filtro 2. Válvula selectora de 6 vías completa, con enlaces a filtro, especial para diatomeas. 3. Juntas tóricas para conexión de la válvula. 4. Sistema de purga de aire y manómetro. 5. Manual de instrucciones del filtro. 6. -
Página 5: Puesta En Marcha
5. PUESTA EN MARCHA Una vez montada la instalación hidráulica, situar la válvula en la posición “Recirculación” y poner en marcha la bomba. Verificar todas las conexiones de la instalación para comprobar que no hay pérdidas. Reapretar los racords si fuera necesario. Parar la bomba. •... -
Página 6: Montaje Del Filtro
6.3 Montaje del filtro Antes de proceder al montaje del filtro, limpiar cuidadosamente el asiento de la junta tórica, tanto en la mitad superior como en la inferior del filtro, verificando que no existan fisuras o desperfectos. Si fuera necesario; lubricar la junta con aceite de silicona. •... -
Página 7: Principles Of Operation
ENGLISH This manual has been specially written to guide the installer of filter as well as any person responsible for its maintenance. Following the recommendations hereby started, which are a result from a long work experience about filtration systems at ASTRAL company, you will get the best quality and the highest crystallinity of your pool water. - Página 8 3. COMPONENTS 1. Filter 2. Special D.E. multiport valve, with fittings. 3. Valve gaskets. 4. Air relief system and pressure gauge. 5. Filter instruction manual. 6. Multiport valve installation manual. 4. INSTALLATION Place filter on a flat surface as close as possible to the pump, under water level, and provide protection when freezing weather.
- Página 9 5. STARTING Once hydraulic installation has been assembled open all in line valves, turn multiport valves to “Recirculation” and start the pump. Check all connections of installation to make sure that there are no leaks. Retighten raccords if necessary. Turn off pump. •...
-
Página 10: Filter Assembly
6.3 Filter assembly Before assembling the filter, carefully clean and inspect tank and O-ring groove, either at the upper as all the lower part of the filter, checking that there are no fissures or damages. If necessary, lubricate O-ring with silicone oil. •... - Página 11 FRANCAIS Ce manuel est plus particulièrement conçu pour les installateurs de filtre ASTRAL “Clarity”, ainsi que pour personne chargée de son entretien. Si vous suivez les indications données ci-après, fruit de la longue expérience de l’entreprise ASTRAL en systèmes de filtration, vous obtiendrez une qualité inégalable et une parfaite limpidité...
- Página 12 3. COMPOSANTS 1. Filtre 2. Vanne multivoies à 6 voies, avec raccordement au filtrer, spéciale pour diatomées.. 3. Joints toriques pour branchement sur la vanne. 4. Système pour purger l’air manomètre. 5. Manuel d’instructions du filtre. 6. Manuel d’installation de la vanne 4.
-
Página 13: Nettoyage Et Entretien
5. MISE IN MARCHE Une fois l’installation hydraulique montée, placer la vanne sur la position « Recirculation » et mettre la pompe en marche. Vérifier tous les branchements de l’installation afin de constater qu’il n’y a pas de fuite. Resserrer les reccords si nécessaire. Arrêter la pompe. •... -
Página 14: Dépannage
6.3 Montage du filtrer Avant de procéder au montage du filtrer, nettoyer soigneusement l’appui du joint torique, aussi bien sur la moitié supérieure du filtre que sur la moitié inférieure, en faisant bien attention qu’il n’y ait aucune fêlure ni détérioration quelconque. En cas de nécessité, lubrifier le joint avec de l’huile de silicone. •... - Página 15 DEUTSCH Die vorliegende Einbau-und Betriebsanleitung ist speziell für den installateur dees Filters gedacht, sowie die personen, die für die instandhaitung des Filters verantwortlich sind. Bei Befolgung der heir a aufgerführten Ratschläge, die Ergebnis der langen Erfahrung der Firma ASTRAL in Filtersystemen sind, erreichen Sie eine unvergleichliche Qualität kristaliklaren Wassers.
- Página 16 3. KOMPONENTEN 1. Filter 2. Komplettes 6-Wege-Ventil mil speziellen Filteranschlüssen für Diatomeen. 3. O-Ring für Ventilanschluss. 4. Entlüftungssystem ind Manometer. 5. Betriebsanteitung des Filters. 6. Einbuanieitung des ventils. 4. INSTALLATION Den Filter auf einer flachen Oberfläche so dicht wie möglich bei der pumpe, unterhalb des Easserspiegels und vor Frost geschülzt aufsteilen.
-
Página 17: Reinigung Und Instandhaltung
5. INBERTRIEBNAHME Sobald die hydraulische installation erfolgt ist, das Mehrwegeventil in die Position “Zirkulieren” bringen und die Pumpe in Betrieb nehmen. Alle Anschlüsse der Installation prüfen, um sicherzu-stellen, dass kein Wasserverlust auftritt. Falls nötig die Fittinge nachziehen. Pumpe stoppen. • Die notwendige Anzahl an Diatomeen für lhren Filtertyp vorbereiten (siehe “Technische Angaben”), indem Sie die Diatomeen mit Wasser vermischen, bis eine flüssige Masse entsteht. -
Página 18: Fehlersuche
6.3 Montage des filters Devor Sie den Filter montieren, sollten Sie den Sitz des O-Rings sorgfältig reiligen, und zwar in den beiden Filterhäliften. Dabei sollte geprüft werden, dass keine Risse oder sonstige Beschädigungen vorhanden sind. Falls notwendig sollten Sied en O-Ring mit Silikonöl einreiben. •... -
Página 19: Principio Di Funzionamento
ITALIANO Il presente manuale é in particular modo directo all’installatore del filtro es alle persone incaricate Della sua manutenzione. Seguendo le istruzioni ed i consegli que de seguito indicati, frutto Della lunga esperienza dell’impresa ASTRAL nel settore degli impianti di filtrazione, si conseguiranno un ineguagliabile qualità... -
Página 20: Componentes
3. COMPONENTES 1. Filtro 2. Valvola elelttrice a 6 vie completa, con collegamenti al filtro, speciali per diatomee. 3. Guarnizione di sezione circolare peri l collegamento della valvola. 4. Sistema di spurgo pr l’aria e manómetro. 5. Manuale d’instruzioni del filtro. 6. -
Página 21: Messa In Moto
5. MESSA IN MOTO Una volta montato l’impianto hidráulico, situate la valvola in posizione di Recircolo e mettete in moto la pompa. Verificate tutti i collegamenti dell’installazione per assicurarvi che non ci siano delle perdite. Stringete maggiormente i collegamenti se fosse necessario. Spegnete la pompe. •... -
Página 22: Montaggio Del Filtro
6.3 Montaggio del filtro Prima di procedere al montaggio del filtro, pulite accuratamente la zona dove dovrà collocarsi la guarnizione di sezione rotonda, sia nella metà superiore del filtro che nella metà inferiore, verificando che non si abbia presenza di fessure o imperfezioni. Se fosse necessario, lubrificante la guarnizione con olio di silicone. -
Página 23: Principio De Funcionamento
ESPAÑOL O presente manual està especialmente pensado para o instalador do filtro assim como para as pessoas encarregadas da sua manutençao. Seguindo os conselhos que aquí se indicam, fruto da larga experiencia da empresa ASTRAL em sistemas de filtraçao, conseguirà uma qualidade e máxima cristalinidade de água da sua piscina. - Página 24 3. COMPONENTES 1. Filtro 2. Válvula selectora de 6 vías completa, com ligaçao ao filtro, especial para diatomites. 3. Juntas tórica para conexao de válvula. 4. Sistema de purga de ar manómetro. 5. Manual de instruçoes de filtro 6. Manual de instalaçao de válvula. 4.
-
Página 25: Colocar Em Funcionamento
5. COLOCAR EM FUNCIONAMENTO Uma vez montada a instalaçao hidráulica, situar a válvula no posiçao “Recirculaçao” e colocar em funcionamento a bomba. Verificar todas as ligaçoes da instalaçoe para comprovar que nao ha perdas. Reapertar os racords se for necesario. Parar a bomba. •... - Página 26 6.3 Montagem do filtro Antes de proceder á montagem do filtro, limpiar cuidadosamente o assento da junta tòrica, tanto na metade superior como no inferior do filtro, verificando se nao existm fisuras ou defectos. Se for necesario, lubricar a junta com oleo de silicone. •...
- Página 29 POLTANK S.A.U. Polígon industrial Pla de Politger s/n 17854 Sant Jaume de Llierca ((Girona) Espanya) 00545E20100 NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS ARTÍCULOS O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS ARTÍCULOS O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO.