Enlaces rápidos
EN
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
IT
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
DE
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇÃO
NL
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
SV
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
DA
INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI I KONSERWACJI
CS
NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ
HU
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ И ПОДДРЪЖКА
SK
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU
HR
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU I ODRŽAVANJE
RO
MANUAL DE INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE
SR
УПУТСТВО ЗА УГРАДЊУ И ОДРЖАВАЊЕ
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
TR
KURULUM VE BAKIM KILAVUZU
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
מדריך התקנה ותחזוקה
ﻛﺗﯾب اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
HE
AR
00249
00250
00251
00252
01461
01462
01463
01464
06469
06470
06472
11302
11303
11304
11305
11306
11307
11309
11310
11311
11313
11314
11317
17109
34413
35664
35665
68108
Manuales relacionados para Astralpool 00249
Resumen de contenidos para Astralpool 00249
- Página 1 00249 00250 00251 00252 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 01461 01462 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 01463 01464 MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE MANTENIMIENTO 06469 06470 MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG 06472 11302 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇÃO...
- Página 2 • Please read this manual carefully and keep it for future reference. • Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg a • The installa�on, assembly and maintenance work must be carried későbbi felhasználás céljából. out by qualified, authorized personnel. •...
- Página 3 Chlorine Max. 4 NM 15 L 17,5 L Ø 40 Ø 32 ” 2” ” Ø 50 Ø 50 Ø 63 Ø 50 - 3 -...
- Página 4 СОДЕРЖАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С КОДОМ ИЗДЕЛИЯ / ÜRÜN KODUNA GÖRE İÇERİK / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ / اﻟﻤﺤﺘﻮى ﺣﺴﺐ رﻣﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ / רצומ דוק יפ לע ןכות Concrete Prefabricated / Liner 00249 - 00250 00251 - 00252 06469 - 06470 - 06472 - 34413 No injerts...
- Página 5 OPERATING DIAGRAM / SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT / ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO / SCHEMA DI FUNZIONAMENTO / FUNKTIONSSCHE- MA / ESQUEMA DE FUNCIONAMENTO / WERKINGSSCHEMA / DRIFTSSCHEMA / BETJENINGSDIAGRAM / SCHEMAT DZIAŁANIA / FUNKČNÍ SCHÉMA / MŰKÖDÉSI VÁZLAT / ФУНКЦИОНАЛНА СХЕМА / PREVÁDZKOVÁ SCHÉMA / SHEMA RADA / SCHEMA DE FUNCȚIONARE/ ДИЈАГРАМ РАДА / СХЕМА...
- Página 6 ﻊ ﻣﺴﺆوﻟ�ﺔ اﻟﻠﺼﻖ اﻟﺬي �ﻘﻮم �ﻪ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋ� اﻟ� � ﻛ�ﺐ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. • • היצרן אינו אחראי על ההדבקה שבוצעה על ידי המתקין ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺼﻨ concrete pool 15 l. 17,5 l. 11302 11303 00249 11304 00250 11305 00251 11306 11307 00252...
- Página 7 prefabricated pool concrete pool + liner 15 l. 17,5 l. 01461 01462 11309 11310 01463 01464 11311 11313 06469 06470 11314 11317 06472 34413 17109 35664 35665 68108 67,5 67,5 67,5 - 7 -...
- Página 8 Clean the basket as needed depending on pool use. / Lavez le panier en fonc�on de l’u�lisa�on de la piscine. / Limpiar el cesto según el uso de la piscina. / Pulire il cestello in base all’uso della piscina. / Den Korb je nach Benutzung des Schwimmbads reinigen. / Limpar o cesto em função da u�lização da piscina. / Het mandje schoonmaken naargelang het gebruik van het zwembad.
- Página 9 Ø220 Ø50 15 L 1”1/2 BSP 2” BSP 17,5 L 2” BSP 1”1/2 BSP The life span of the product is 10 years. / La durée de vie du produit est de 10 ans. / El periodo de vida del producto es de 10 años. / Il periodo di vita del prodo�o è di 10 anni. / Die Produktle- bensdauer beträgt 10 Jahre.
- Página 10 Distributed by: Fluidra S.A.-Astralpool Avda. Alcalde Barnils, 69, 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona (Spain) - www.astralpool.com Made by NIF A-17092610 • ©2022 Fluidra S.A. All rights reserved. This document is subject to changes without prior warning. • ©2022 Fluidra S.A. Tous droits réservés. Ce document est sujet à modifica�on sans no�fica�on préalable.