Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODELO
HCAA-2400A
HCAA-2401A
HCAA-2402A
HCAA-2403A
HCAA-2404A
WARNING, SEE OPERATOR'S MANUAL
LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION
ACHTUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
ATENCION LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo HCAA-2400A
Resumen de contenidos para Echo HCAA-2400A
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO ENGLISH HCAA-2400A HCAA-2401A HCAA-2402A FRANÇAIS HCAA-2403A HCAA-2404A DEUTSCH ESPAÑOL WARNING, SEE OPERATOR’S MANUAL LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION ACHTUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! ATENCION LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTRODUCCION Bien venido a la familia ECHO. Este producto de ECHO fué diseñado y fabricado para proporcionar un trabajo confortable. Leer y comprender este manual . Usted vera que es fácil de usar y lleno de consejos de como usar la máquina y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Símbolos De Seguridad & Información Importante
Localizar estos adhesivos de seguridad en la máquina. Asegúrese que estos son legibles y que los entiende y sigue las instrucciones en ellos. Si un adhesivo no se puede leer, sustitúyalo por uno nuevo pidiéndolo al distribuidor ECHO. SÍMBOLOS INTERNACIONALES Descripción... -
Página 4: Equipamiento
EQUIPAMIENTO Antes de usar la máquina, hay que realizar una comprobación completa de la unidad; - Comprobar si falta alguna tuerca o tornillo, apretarlos o reemplazarlos si es necesario - Inspeccionar los tubos de gasolina, depósito y las zonas cercanas al carburador, por si hubiera. fugas, NO USAR la unidad si se detectan fugas. - Página 5 Los guantes reducen también la transmisión de las vibraciones de la máquina a sus manos. Protección de los oídos -- ECHO recomienda el uso de protectores de los oídos siempre que se use la unidad. Ropas adecuadas -- Vista siempre ropas ajustadas y duraderas.
-
Página 6: Uso Seguro
USO SEGURO DETERMINAR EL AREA DE TRABAJO - Revisar el area a cortar . Ver los peligros que puedan contribuir a condiciones inseguras. NO haga funcionar la unidad en zonas donde haya cables (electricidad, teléfono, etc.) a menos 5 m de cualquier parte del usuario de la máquina. -
Página 7: Funcionamiento Prolongado/Condiciones Extremas
Cortasetos Manual usuario ’ USO PROLONGADO/CONDICIONES EXTREMAS Las vibraciones y el frío Se cree puede contraerse una enfermedad llamada fenómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de ciertos individuos, si se está expuesto a vibraciones y frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de cosquilleo y quemazón de los dedos, seguidos de pérdida de color y sensación de dedos dormidos. -
Página 8: Descripción
DESCRIPCIÓN HCAA-2400A ; SRM-2306/2306ES HCAA-2403A ; SRM-220ES HCAA-2404A ; SRM-265/265ES HCAA-2401A ; PAS-265ES Adhesivo seguridad Referencia; 890617-12361 HCAA-2402A ; PPT-265ES 1. MANUAL USUARIO- Leer y comprender este manual antes del uso. Mantener el manual en un lugar seguro para una futura referencia, ej., uso, mantenimiento y especificaciones. -
Página 9: Especificaciones
Cortasetos Manual usuario ESPECIFICACIONES HCAA-2400A HCAA-2403A HCAA-2401A HCAA-2402A HCAA-2404A Peso Unidad con la cuchilla especifica e Elemento de corte Acción dual dos lados Alto Reducción 3.95 reducción Dimensiones externas argo 1015 Ancho Alto MONTAJE CAJA ENGRANAJES / EJE TRANSMISIÓN Herramientas necesarias: Llave 4 mm allen, Destornillador estrella- Piezas necesarias: Caja engranajes/eje transmisión y caja transmisión... -
Página 10: Preparación
ISO-L-EGD, tal como el aceite de 2 tiempos Echo Premium 50:1, invalidará la garantía del motor de 2 tiempos. (Las piezas relacionadas con el escape sólo tienen una garantía de dos años, sin importar el aceite de 2 tiempos usado,... -
Página 11: Importante
Cortasetos Manual usuario Almacenaje; Las leyes sobre el almacenamiento de combustible varían de lugar en lugar. Contacte sus autoridades locales para conocer las leyes que afectan a su zona. Como precaución almacene el combustible en un recipiente hermético al aire y aprobado. Almacene el combustible en un edificio bien ventilado y deshabitado, lejos de chispas y llamas. -
Página 12: Funcionamiento
Funcionamiento AJUSTE ÁNGULO DE CORTE ALERTA Nunca ajuste el conjunto de corte con el motor en marcha. ALERTA Las cuchillas están afiladas. Use siempre guantes cuando ajuste el conjunto de corte. Anillo fijación ALERTA Cuando ajuste el ángulo de corte NO mantenga de pie el cortasetos, podría sufrir un accidente. -
Página 13: Cortar Setos
Cortasetos Manual usuario CORTASETOS 1 Sujete el cortasetos firmemente y accione el gatillo del acelerador para acelerar el motor 2. Incline el cortasetos para que los dientes de corte se inclinen ligeramente hacia el seto o arbusto y proceda a cortar. ALERTA Nunca suelte las manos de la unidad cuando las cuchillas. -
Página 14: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Su producto ECHO está diseñado para proporcionar muchas horas de trabajo libres de problemas técnicos. Un mantenimiento regular, ayudará a conseguir el objetivo. Si usted no tiene los conocimientos y las herramientas para realizarlo, le recomendamos lleve su máquina a un Servicio ECHO para realizarlo. -
Página 15: Afilado Cuchillas
Cortasetos Manual de Usuario Conjunto eje transmisión NOTA El eje de transmisión del cortasetos se debe engrasar cada 25-50 de funcionamiento. Herramientas necesarias: Llave allen 4mm, Llave plana de 8 mm Paño limpio, Pincel pequeño. Piezas necesarias: Grasa a base de Litio. ALERTA Las cuchillas del cortasetos están muy afiladas. -
Página 16: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE El fabricante abajo firmante: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO 198-8711 J AP AN Declara que la nueva máquina que se especifica: CORTASETOS PORTÁTIL Marca: ECHO Tipo: HCAA-2400A,HCAA-2401A HCAA-2402A,HCAA-2403A HCAA-2404A Montada por: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Ilinois 60047-1564 U.S .A. - Página 17 MANUAL DE USUARIO SRM-265/ SRM-265ES+ HCAA-2404A Nivel potencia sonora medido dB(A) Nivel potencia sonora garantizado dB(A) HCAA-2400A nº serie S56435001001 y superiores HCAA-2401A nº serie S56535001001 y superiores HCAA-2402A nº serie S56235001001 y superiores HCAA-2403A nº serie S56635001001 y superiores HCAA-2404A nº...
- Página 18 CORTASETOS Manual usuario NOTAS...
- Página 19 CORTASETOS Manual usuario NOTAS...
- Página 20 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8711, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X753-003 43 3 X753 224-790 3 © 2007...