Procédures De Vérifi Cation; Procedimiento De Prueba; Instructions Pour L'opérateur; Instrucciones Para El Operador - John Bean B 600 Manual Del Operador

Installation
Monter et connecter le moniteur
Fig. iii-4 Support VESA
Les 4 vis nécessaires (M4x8) pour fi xer le support
VESA sur l'écran font partie du kit.
— Fixer le support VESA à l'écran.
Figure iii-5 Alimentateur Moniteur
— Fixer l'alimentateur sur l'arrière de la machine à
l'aide de la bande de velcro prévue à cet effet.
Figure iii-6 Raccordement moniteur et PC
Attention
Déconnecter l'interrupteur secteur avant de brancher
n'importe quel câble.
— Enfi cher le connecteur du moniteur dans la douille
(2) de l'ensemble de l'Embedded.
— Insérez le câble USB (3) dans l'ordinateur et le
moniteur.
— Brancher le câble de jonction électronique du
moniteur. (4), dans la douille.
— Brancher la fi che (1, Fig.iii-5) du câble pour l'unité
d'alimentation.
Figure iii-7 Câbles du Moniteur
— Fixer les câbles du moniteur au pilier de support
à l'aide des colliers de fi xation prévus à cet effet,
en veillant à ne les pas serrer étroitement dans la
partie supérieure afi n de permettre au moniteur de
tourner sans obstacles, comme montrée dans la
fi gure.
iv Procédures de vérifi cation
• Equilibrer une roue à moins de 0.25 oz. (5 grams)
• Équilibrer une roue jusqu'à l'obtention d'un balourd
par plan.
inférieur à 5 grammes (0,25 oz.) par plan.
• Effectuer un étalonnage utilisateur,
v Instructions pour l'Opérateur
(Cela ne s'applique qu'au cas où la machine serait
installée par un technicien de service).
• Montrer et expliquer le Livret de Sécurité.
• Expliquer à l'opérateur la façon de mettre en
marche et d'arrêter la machine.
• Expliquer la façon d'effectuer un arrêt d'urgence.
• Expliquer la façon de sélectionner un type de roue,
d'insérer les données et d'appliquer une masse.
Instalación
Fijación y Conexión Monitor
Fig. iii-4 Soporte VESA
Los 4 tornillos necesarios (M4x8) para fijar el
soporte VESA al monitor forman parte del material
suministrado.
— Fijar el soporte VESA al monitor.
Figura iii-5
— Fijar el alimentador a la parte trasera de la máquina
con la cinta de velcro específi ca.
Figura iii-6
Atención
Desconectar el interruptor de alimentación eléctrica,
antes de enchufar cualquier cable.
— Enchufar el conector del monitor (2) en la toma de
conexión (VGA) de la unidad incorporada.
— Insertar el cable USB (3) en el PC y el monitor.
— Introducir el cable de conexión del monitor. (4), en
la toma de corriente para el monitor.
— Enchufar la clavija (1,Fig.iii-5) del cable del
alimentador.
Figura iii-7
— Fijar los cables monitor al poste de soporte con
las abrazaderas suministradas, dejando una
excedencia adecuada en la parte superior para
permitir la rotación libre del monitor, como se
muestra en la fi gura.
iv Procedimiento de prueba
• Equilibrar una rueda hasta obtener un desequilibrio • Equilibre la rueda con menos de 0.25 oz. (5 grams)
por plano.
inferior a 5 gramos (0.25 oz.) por plano.
• Realizar una Calibración Personalizada, " 6.2.
F
6.2.
v Instrucciones para el operador
(Los siguientes puntos solamente son posibles si la
unidad ha sido instalada por un técnico).
• Mostrar y explicar el Folleto de Seguridad.
• Explicar el funcionamiento para encender y apagar
la unidad.
• Explicar cómo realizar una parada de emergencia.
• Explicar cómo seleccionar un tipo de rueda,
introducir datos y aplicar un peso.
Alimentador monitor
Conexión monitor y PC
Cables monitor
149