Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lubricaci6n
de la mdquina
Lubrique la m&quina, los puntos ilustrados por Io menos una
vez al a5o. Una o dos gotas de eceite ser& suficiente
Elimine
el exceso de aceite, de otro modo podria manchar la tela
En case de que la m&quina no se use durente un periodo largo,
lubriquela
antes
de iniciar la cestura
Utilice aceite
pare
m_quines y de buena calidad,
NO'[A: Desconecte ]a m_quina antes de lubricar,
• Aceite atras de la plancha eubierta
frontal
Abra la cubierta frontal, y aceite los puntos en ilustraci6n,
Huilage de la machine
Huilez la machine une fois par an mtnimum & tousles
endroits
montrOs sur cette page suivantes, sinon elle perdra son rendement
d'origine et eUecognera bruyamment. Si vous utilisez frOquemment
votre machine, alors huitez a tous lee trois mois. Si la machine est
demeur_e inutilis_e pendant une longue p_riode de temps, alors
huilez-la d'abord avant de vous en servir, Employez une huile de
bonne qualit_ pour machine a coudre_ Une ou deux gouttes d'huile
suffisent a cheque endroit Essuyez I'exc_s d'huile, sinon il y a dan-
ger de tacher les tissus,
REMARQUE:
D6branchez le machine & coudre avant de la
huller
• Lubrifiez
derriere
le couvercle
de fa!_ade
Ouvrez la couvercle de fa_;ade et lubrifiez I_s points indiqu_s cur
l'illustration
• Lubrique la drea de la lanzadera
Abra la tape del conjunto de la lanzadera jalando hacia ebaja la
parte abollonada del lado izquierdo de la cubierta
Retire la
portabobina la cubierta de corredera y la lanzadera,
Lubrique los puntos indicados en la ilustraci6n
o Lubrifiez autour de fa navette
Ouvrez le couvercle de la navette en tirant la partie en relief sur le
cot6 gauche du couverc[e
Faites pivoter la t_te de la machine vers
I'arri_re et enlevez le couvercle du has,
Huilez tes endroits indiqu_s par des f_ches dans )'i)lustration
67
Tabla de contenido
