Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 84

Enlaces rápidos

Turny Low Vehicle
Swivel seat
SV
4 Bruksanvisning
EN
24 User manual
DE
44 Gebrauchsanweisung
FR
64 Instructions d'utilisation
ES
84 Instrucciones de uso
IT
104 Istruzioni per l'uso
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BraunAbility Turny Low Vehicle

  • Página 1 Turny Low Vehicle Swivel seat 4 Bruksanvisning 24 User manual 44 Gebrauchsanweisung 64 Instructions d’utilisation 84 Instrucciones de uso 104 Istruzioni per l’uso...
  • Página 84 Si tiene alguna pregunta sobre su adaptación le pedimos que se ponga en contacto con el instalador local. Si desea saber más sobre nosotros y nuestra gama de solu- ciones de adaptación para automóviles, visite www.braunability.eu. Una vez más, ¡muchas gracias por su confianza!
  • Página 85 Turny Low Vehicle Presentación Mando de control manual Maniobrar Turny Low Vehicle Manejo de emergencia Con mando de control manual Con kit de maniobra de emergencia Instrucciones de mantenimiento Localización de fallos Introducción para usuarios “Product certificate” al final del manual.
  • Página 86: Presentación

    Asimismo, no es posible ajustar el confort hacia delante/atrás con el giro hacia afuera iniciado. La trayectoria de Turny Low Vehicle es pre-programada por el técnico. Si ocurre un desvío o error en la trayectoria programada, el asiento es detenido y no puede ser maniobrado normalmente.
  • Página 87: Mando De Control Manual

    Mantenga presionado el botón seleccionado. Al llegar a su po- sición final programada, el asiento se detiene automáticamente. Suelte el botón para detener el movimiento. La posición de Turny Low Vehicle en el vehículo, a la derecha o izquierda, determina la función de los botones 2 y 4. CONFORT...
  • Página 88 Turny Low Vehicle Maniobrar Turny Low Vehicle Girar hacia fuera y dentro A la derecha aparece un Turny Low Vehicle seguirá su trayectoria icono de una puerta mien- preprogramada. tras la puerta permanece abierta.
  • Página 89 Turny Low Vehicle Ajustar confort También puede usar esta función durante el viaje con la puerta cerrada.
  • Página 90: Manejo De Emergencia

    Turny Low Vehicle Manejo de emergencia Con mando de control manual Activar menú man. de emer- Maniobrar el asiento hacia dentro gencia Mantenga el botón amarillo pre- sionado hasta que la imagen "enter code" aparezca. Luego ingrese el código 1, 1, 1, 2 Escoja movimiento deseado.
  • Página 91 Turny Low Vehicle Largo y ajuste hacia fuera - desplace el asiento hacia atrás hasta que los símbolos marcados se vuelvan de color gris. El asiento se detiene automáticamente y se oye un clic. En caso necesario es posible dejar de lado el sistema y hacer que el asiento se desplace algo más hacia atrás.
  • Página 92 ”exit” permitiendo salir del menú de maniobra de emergencia. Salir Presione 1 o 3 y elija "exit". Presione 2 para confirmar "exit". Turny Low Vehicle nuevamente se encuentra en modo de funcionamiento normal. Si ve esta imagen, no se han cumplido los criterios para salir del sistema.
  • Página 93: Con Kit De Maniobra De Emergencia

    Turny Low Vehicle Con kit de maniobra de emergencia Desplace el asiento hacia atrás para que no vaya hacia fuera y gírelo hacia el interior del vehículo. Comience liberando el giro si debe combinar estos momentos y no los puede realizar por separado.
  • Página 94 Turny Low Vehicle GIRAR Tire de la placa de cierre amarilla en la parte frontal del soporte para liberar el giro. Gire el asiento completamente y luego empuje de vuelta la placa de cierre para fijar el asiento en su posición.
  • Página 95 Turny Low Vehicle AJUSTAR EL LARGO Posicione el casquillo en su agujero en la tapa trasera infe- rior. Gire la llave de trinquete a contrarreloj para arrastra el asiento hacia atrás.
  • Página 96: Instrucciones De Mantenimiento

    Turny Low Vehicle Instrucciones de mantenimiento Si lo requiere ............. Pase la aspiradora por Turny Low Vehicle con cuidado. No utilice líquidos. En caso de≈ 4 maniobras/día o menos el Contactar con el instalador para obtener información de servicio. mantenimiento se realiza después de un año de uso.
  • Página 97: Localización De Fallos

    - Siga las instrucciones en "Ejecución de emergencia con mando de control manual". - Siga las instrucciones en "Ejecución de emergencia con kit de ejecución de emergencia". Emite ruidos al maniobrar ......... - No utilice Turny Low Vehicle. Contacte al técnico para una revisión.
  • Página 98: Advertencias/Mensajes De Error

    Gire el asiento completamente hacia dentro. Advertencia, aún no finaliza el giro del asiento hacia den- tro. Turny Low Vehicle no se encuentra en posición de protección anticolisión. En el Turny Low Vehicle ubicado a la izquierda, el símbolo está invertido.
  • Página 99 Advertencias/Mensajes de error Medida recomendada Protector de apriete activado para motor de giro. Protector de apriete activado para motor hacia Si Turny Low Vehicle encuentra un obstáculo fuera. retrocederá. Retire el obstáculo e intente nueva- mente. Protector de apriete activado para motor de ajuste en longitud.
  • Página 100 Siga las instrucciones en "Maniobra de emergencia do en posición errónea. con mando de control manual" para restablecer Turny Low Vehicle a su posición de salida. Interruptor de motor de ajuste en longitud activa- do en posición errónea. Siga las instrucciones en "Maniobra de emergencia Turny Low Vehicle ha perdido su posición.
  • Página 101 Turny Low Vehicle Para más asistencia o consultas sobre la garantía, contactar con el distribuidor local. Se recomienda tener accesible la siguiente información / Datos de contacto del instalador / Modelo / Núm. de serie / Año de fabricación /...
  • Página 102: Introducción Para Usuarios

    Turny Low Vehicle Introducción para usuarios BraunAbility Europe AB quiere que usted, como usuario, se sienta seguro y cómodo con su nuevo producto. Por eso, el instalador local debe repasar lo siguiente con el usuario / Seguridad Manejo de emergencia Si en una etapa posterior surgiesen preguntas en cuanto al producto el usuario puede volver a contactarse con el distribuidor local.
  • Página 103 Turny Low Vehicle...

Tabla de contenido