Tabla de contenido
Safety Information
TURF BEAST lawn mowers are
designed to give safe and dependable
service if operated according to
instructions. Read and understand this
owner's manual before operating your
lawn mower.
Emission Control System
Information
The U.S. and California Clean Air Acts
EPA and California regulations require
all manufacturers to furnish written
instructions describing the operation
and maintenance of emission control
systems. The following instructions
and procedures must be followed in
order to keep the emissions from your
engine within the emission standards.
Safety Label Locations
Safety labels are located on your
mower to warn you of potential
hazards. Read them carefully. If a
label comes off or becomes hard to
read, contact your GXi Parts and
Service, LLC for a replacement.
Operator Responsibility
Be sure that anyone who operates the
lawn mower receives proper
instruction. the use of all controls,
output receptacles and connections.
Children should not operate the lawn
mower without parental supervision.
This machine meets or exceeds CPSC blade
safety requirements for walk‐behind rotary
mowers and the B71.1 specifica ons of the
American Na onal Standards Ins tute, in
effect at me of produc on. However, im‐
proper use or maintenance by the operator
or owner can result in injury. To reduce the
poten al for injury, comply with these safety
instruc ons and always pay a en on to the
safety warnings, alerts, maintenance instruc‐
ons and labels on the mower and contained
in this manual.
Información de seguridad
Las cortadoras de césped TURF
BEAST están diseñadas para brindar
un servicio seguro y confiable si se las
hace funcionar siguiendo las
instrucciones. Lea y comprenda este
manual del usuario antes de poner en
funcionamiento su cortadora de
césped.
Información sobre el sistema de
control de emisiones
Leyes sobre aire puro de California y
los EE. UU.
Las regulaciones de la EPA y
California obligan a que todos los
fabricantes provean instrucciones
escritas que describan el
funcionamiento y el mantenimiento de
los sistemas de control de emisiones.
Deben seguirse las siguientes
instrucciones y procedimientos para
mantener las emisiones de su motor
en el rango de los estándares de
emisión.
Ubicación de las etiquetas de
seguridad
Las etiquetas de seguridad se
encuentran en la cortadora de césped
para advertirle de los peligros
potenciales. Léalas cuidadosamente.
Si una de las etiquetas se desprende
o es ilegible, póngase en contacto con
GXi Parts and Service, LLC para
obtener una de reemplazo.
Responsabilidad del operador
Asegúrese de que toda persona que
opere la cortadora de césped reciba el
entrenamiento adecuado. Conozca
cómo detener la cortadora de césped
de manera rápida en caso de una
emergencia. Comprenda el uso de
todos los controles, los tomacorrientes
eléctricos y las conexiones. Los niños
no pueden poner en funcionamiento la
cortadora de césped sin la supervisión
de los padres.
Este equipo cumple o supera los requisitos
de seguridad de cuchillas CPSC para
cortadoras de césped giratorias "walk
behind" (para empujar por detrás) y las
especificaciones B71.1 del Ins tuto Nacional
Estadounidense de Estándares, vigentes en
el momento de la producción. Sin embargo,
el mantenimiento y uso incorrectos por
parte del operador o el propietario pueden
causar lesiones. Para reducir la posibilidad
de lesiones, cumpla con estas instrucciones
de seguridad y siempre preste atención a las
e quetas, y las instrucciones de
mantenimiento, las alertas y las
advertencias de seguridad de la cortadora
de césped y que se encuentran en este
manual.
17
Renseignements sur la sécurité
Les tondeuses à gazon TURF BEAST
sont conçues pour offrir un service
fiable et sécuritaire lorsqu'elles sont
utilisées conformément aux
instructions. Assurez-vous de lire
attentivement ce manuel d'utilisation
avant de faire fonctionner votre
tondeuse à gazon.
Renseignements concernant le
dispositif antipollution
Lois américaines et californiennes sur
la qualité de l'air
L'EPA et la réglementation
californienne exigent que tous les
fabricants fournissent des instructions
écrites décrivant le fonctionnement et
l'entretien des dispositifs antipollution.
Il est essentiel de suivre les
instructions et les consignes suivantes
afin de maintenir les émissions
provenant de votre moteur dans les
limites imposées.
Emplacement des étiquettes de
sécurité
Les étiquettes de sécurité sont
apposées sur votre tondeuse comme
avertissement des dangers potentiels.
Prenez-en connaissance. Si une
étiquette se détache ou devient
difficile à lire, contactez GXi Parts and
Service, LLC pour en obtenir une
nouvelle.
Responsabilité de l'opérateur
Assurez-vous que toute personne qui
utilise la tondeuse à gazon soit
adéquatement formée. Apprenez
comment arrêter la tondeuse à gazon
rapidement en cas d'urgence. Assurez
-vous de savoir comment utiliser
toutes les commandes ainsi que les
prises et connexions de sortie. Les
enfants qui utilisent la tondeuse à
gazon doivent être en tout temps sous
supervision parentale.
Cet appareil sa sfait ou dépasse les
exigences de sécurité de la CPSC
concernant la lame des tondeuses
rota ves poussées et les spécifica ons
B71.1 de l'American Na onal Standards
Ins tute, en vigueur au moment de la
produc on. Cependant, une u lisa on
ou un entre en inadéquat par
l'u lisateur ou le propriétaire pourrait
entraîner des blessures. Pour réduire le
risque poten el de blessures, conformez‐
vous à ces consignes de sécurité et portez
a en on aux aver ssements de sécurité,
aux alertes, aux instruc ons d'entre en,
contenus dans le présent manuel de
même qu'aux é que es apposées sur la
tondeuse.
Tabla de contenido
