Nokia 6206 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 6206
  6. Manual del usuario
Nokia 6206 Manual Del Usuario

Nokia 6206 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide
Manual del Usuario

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 6206

Resumen de contenidos para Nokia 6206

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 6206 User Guide Issue 1 EN...
  • Página 3 MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options.
  • Página 4 Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE...
  • Página 5 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user’s authority to operate this equipment. Issue 1 EN...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contents Enter special characters and SAFETY ....... 7 punctuation marks ...... 26 1. Get started ....11 Remove the back cover and 5. Call log......27 battery..........11 6. Contacts....... 28 Replace the battery and Create new contacts....28 back cover ........12 Contact list........
  • Página 7 Phone settings ......47 Bluetooth........49 15. Battery and charger Memory........... 51 information...... 58 Phone details......... 51 Nokia battery authentication guidelines........61 12. Media ......52 Battery Information ....63 Camera ..........52 Video ..........52 Care and maintenance ..65 Music player ........

  • Página 8: Safety

    SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Página 9: About Your Device

    QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. About your device ■ The wireless device (RM-347) described in this guide is approved for use on the CDMA 800 and 1900 MHz, and CDMA2000 1xRTT and EVDO networks.

  • Página 10: Network Services

    Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content. Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger.
  • Página 11 services. For instance, some networks may not support all language-dependent characters and services. Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, these features will not appear on your device menu. Your device may also have a special configuration such as changes in menu names, menu order, and icons.

  • Página 12: Get Started

    1. Get started Remove the back cover and battery ■ Note: Always switch off the power and disconnect the charger and any other device before removing the cover. Avoid touching electronic components while changing the cover. Always store and use the device with the cover attached.

  • Página 13: Replace The Battery And Back Cover

    Insert and remove the microSD card ■ Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Your device supports microSD cards up to 2 GB. Nokia uses approved industry standards for...
  • Página 14 memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card. To insert the microSD card: 1. Lift open the microSD slot cover.

  • Página 15: Charge The Battery

    Charge the battery ■ 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charger to the device. 3. When the device indicates a full charge, disconnect the charger from the device, then from the wall outlet. You do not need to charge the battery for a specific length of time, and you can use the device while it is charging.

  • Página 16: Turn Your Device On Or Off

    Turn your device on or off ■ To turn your phone on or off, press and hold the End/Power key for at least 3 seconds. Antenna ■ Your device may have internal and external antennas. As with any radio transmitting device, avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or...

  • Página 17: Connect The Headset

    Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector. When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV connector, pay special attention to volume levels.

  • Página 18: Access Code

    Phone > Security, and enter your default lock code. See "Security settings", p. If you forget the code and your device is locked, your device will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. Getting help ■...

  • Página 19: Your Device

    2. Your device 1. Earpiece 2. Display screen 3. Navi™ key; hereafter referred to as scroll key 4. Right selection key 5. Camera/Video key 6. End/Power key 7. Keypad 8. Vibration key 9. Microphone 10.Voice mailbox key 11.Clear/Back key 12.Send key 13.Loudspeaker key 14.Left selection key 15.Middle selection key...

  • Página 20: Standby Mode And Shortcuts

    1. Fast-forward key 2. Play/Pause key 3. Rewind key 4. Charger port 5. Mini display 6. Volume keys 7. Headset connector 8. Loudspeaker 9. Camera flash 10.Camera lens 11.Wrist strap eyelet 12.microSD card slot Standby mode and shortcuts ■ Depending on your wireless service provider and the model number of your device, some or all of the following indicators and shortcut keys may be available in the standby mode.
  • Página 21 1. Signal strength — Indicates the strength of the signal. 2. Go to — Press the left selection key to access a list of your favorite applications. 3. Menu — Press the middle selection key to access the main menus. 4.

  • Página 22: Indicators And Icons

    Indicators and icons ■ Depending on your device settings and modes, some or all of the following indicators and icons may appear in the standby mode. To view how to access the complete glossary, see "Phone details", p. You are in a digital network. You are in an EVDO only network.
  • Página 23 Voice call: a call is in progress. Bluetooth is on. Battery level. All sounds off. Alarm only is on. Vibrate mode is on. Loudspeaker is on. You have missed calls. There are new messages in your inbox. A calendar appointment is set. There are new voicemails.

  • Página 24: Call Functions

    3. Call functions Make a call ■ 1. Enter the phone number, including the country code and area code, if necessary. To delete a character, press the clear key. 2. Press the send key to call the number. Use the volume keys to adjust the volume of the earpiece or headset during the phone call.

  • Página 25: 1-Touch Dialing

    1-touch dialing ■ To dial a single-digit 1-touch dialing number (1–9), press and hold the number of the assigned key. To dial a multi-digit 1-touch dialing number (10-999), press the first number(s), and press and hold the last number. To assign 1-touch dialing numbers, see "1-touch dialing", Loudspeaker ■...

  • Página 26: Text Entry

    4. Text entry Your device offers five methods for entering texts, numbers, and symbols: Word, Abc, ABC, 123, and Symbols. • Press the left selection key to change the text entry mode. • Press the clear key to backspace the cursor and delete a character.

  • Página 27: Abc (Abc) Mode

    • If the displayed word is not correct, press 0 to view other options. • If the desired word does not appear, delete your entry, and enter the word in Abc mode. 2. Press # to confirm a word and insert a space. Abc (ABC) mode ■...

  • Página 28: Call Log

    5. Call log Information about missed, received, or dialed calls is stored in the Call log menu. When the number of calls exceeds the maximum, the most recent call replaces the oldest. To view a call log, select Menu > Call log and from Missed calls, Received calls, Dialed numbers, All calls, and Call duration.

  • Página 29: Contacts

    6. Contacts Contact entries can be assigned to 1-touch dialing keys, picture IDs, ringtones, and groups. Create new contacts ■ 1. Select Menu > Contacts > Add new contact. • To add the name of the contact, scroll to the Name: field, and enter a name.

  • Página 30: Contact List

    • To assign a ringtone for the contact, scroll to the Ringing tone: field, select Set and the desired ringtone. 2. Select Save. To quickly create a contact in the standby mode, enter the number and select Save > Save new contact. Contact list ■...

  • Página 31: Groups

    Send business card — Send the contact as a business card to another device via Bluetooth. Delete all — Delete all contacts. Groups ■ To access the Groups menu, select Menu > Contacts > Groups. A contact can only be associated with one group at a time. Create a new group Select Menu >...

  • Página 32: Send A Group Message

    Send a group message To send a message to a group, select Menu > Contacts > Groups, scroll to a group, and select Options > Send text message, Send picture message, or Send video message. Your network must support this service in order for the feature to work.

  • Página 33: Emergency Contacts

    4. Scroll to the mobile, home, or work number you want to assign, and select OK > Yes. Emergency contacts ■ Your device contains three preset numbers as emergency contacts. You can call emergency contacts even if your device is locked. See "Security settings", p.

  • Página 34: Gallery

    7. Gallery In Gallery you can manage images, video clips, music files, themes, graphics, tones, recordings, and received files. Digital rights management Content owners may use different types of digital rights management (DRM) technologies to protect their intellectual property, including copyrights. This device uses various types of DRM software to access DRM- protected content.

  • Página 35: Personalize Your Device

    Personalize your device ■ To use a tone, select Menu > Gallery > Tones, scroll to a tone, and select Set as and from the available options. To use a multimedia file, select Menu > Gallery > Images, Videos, Music files, or Sounds, scroll to a file, and select Options and from the available options.
  • Página 36 To transfer videos to your device you must first create the folder "my-flix" on your microSD card. You must do this by inserting the microSD card into your computer. When the folder exists in your microSD, you can then save videos from your computer to the folder "my_videos."...

  • Página 37: Messaging

    8. Messaging Messaging features are network services. Note: The message sent icon or text on your device screen does not indicate that the message is received at the intended destination. Text messages ■ A message that exceeds the character limit is sent as a series of two or more messages.

  • Página 38: Read And Reply To A Text Message

    3. In the Text: field, write a message. An indicator at the top left of the display shows the total number of characters left. 4. Select Send, or press the send key. Read and reply to a text message When you receive a message, a notification and displayed.

  • Página 39: Multimedia Messages

    Priority level — Set the priority level. If the priority level is set to high, Urgent appears at the top of a received message. Multimedia messages ■ A multimedia message can contain text, sound, a picture, and a video clip. Depending on your network services, you may receive a message that includes an internet address where you can view the multimedia messages.

  • Página 40: Compose And Send A Multimedia Message

    Compose and send a multimedia message 1. Select Menu > Messaging > Create message > Picture message or Video message. 2. In the To: field, enter the recipient’s phone number. 3. In the Text: field, write a message. An indicator at the top of the display shows the total number of characters left.

  • Página 41: Multimedia Message Options

    7. To add a message title, scroll to the Subject: field, and enter text (up to 80 characters) using the keypad. 8. To send the message, select Send, or press the send key. To save the message as a draft, press the end key, and select Yes >...

  • Página 42: Voicemail Message

    Voicemail message ■ Voicemail is a network service. When you have a new voice message, your device alerts you, and you are prompted to listen now or later. If you select Listen later, the Voicemail icon is displayed in the standby mode. To listen to a new voice message, select Listen now >...

  • Página 43: Activate And Deactivate Delivery Note

    Activate and deactivate delivery note To send a delivery report to your device each time a text message is sent, or to turn this function off, select Menu > Messaging > Settings > Delivery note > On or Off.

  • Página 44: Downloads

    9. Downloads You can use this menu to manage and download Downloads applications that may be offered by your service provider. These are network services. Select Menu > Downloads to connect to the service.

  • Página 45: Browser

    10. Browser You can use the browser for music and tones downloads. These are network services. For availability, subscription, and charging rates, contact your service provider. To start a browser session, select Menu > Browser. Your device attempts to connect to your wireless service provider’s home page.

  • Página 46: Settings

    11. Settings Display settings ■ You can create a personal banner, adjust the backlight and contrast, set the wallpaper and theme, change the main menu view, dial font size, and clock format, and activate calendar preview. To configure display settings, select Menu > Settings > Display.

  • Página 47: Clock Format

    Clock format To set the clock format on your device’s main display or mini display, select Menu > Settings > Display > Clock format > Main clock or Mini display clock, and the desired clock format. Calendar preview To display calendar appointment details in the standby mode, select Menu >...

  • Página 48: Answer Options

    Answer options To determine how calls may be answered on your device, select Menu > Settings > Call > Answer options and from the following: When fold is opened — Answer the call by opening the fold. Anykey answer — Answer the call by pressing any key on the keypad.

  • Página 49: Security Settings

    Security settings You can use this feature to protect your device from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to information stored in the device. To secure the device electronically, select Menu > Settings > Phone > Security, enter the preset lock code 1234 or the last 4 digits of your mobile directory number (depending on your Network Provider), and select from the following: Edit codes —...

  • Página 50: Network Settings

    HSP V1.1 (Headset Profile), HFP V1.5 (Hands-Free Profile), and DUN V1.1 (Dial-up Networking). To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Página 51: Security Tips

    Security tips • Operating the device in hidden mode is a safer way to avoid malicious software. • Do not accept Bluetooth connectivity from sources you do not trust. • Alternatively, switch off the Bluetooth function. This does not affect other functions of the device. Bluetooth connectivity To activate Bluetooth connectivity, select Menu >...

  • Página 52: Memory

    You can also edit your device name and business card, configure settings for file sharing and receiving, and access the Bluetooth inbox. Select Menu > Settings > Bluetooth > Options. Memory ■ To view the amount of phone and card memory you are using for file storage, and to configure save options, select Menu >...

  • Página 53: Media

    12. Media Camera ■ Keep a safe distance when using the flash. Do not use the flash on people or animals at close range. Do not cover the flash while taking a picture. • To capture an image, press the camera key, and select Take.

  • Página 54: Music Player

    • To discard, send, or save the video you have captured, select Delete, Send, or Save. Music player ■ To listen to music with the music player, select Menu > Media > Music player. Voice recorder ■ 1. To record a new sound clip, select Menu > Media > Voice recorder >...

  • Página 55: Organizer

    13. Organizer Alarm Clock ■ You can set up to three alarms. The alarm sounds even when the device is switched off. To set an alarm: 1. Select Menu > Organizer > Alarm clock > Alarm 1, Alarm 2, or Alarm 3. 2.

  • Página 56: Calendar

    To set the alarm to vibrate without sound, press the volume keys to Vibrating alert. See "Your device", p. When an alarms goes off, to turn the alarm off and have it sound again after 10 minutes, select Snooze. To turn off the alarm, select Dismiss.

  • Página 57: Calculator

    Calculator ■ To use the calculator, select Menu > Organizer > Calculator. • Use the keypad to enter numbers. • Use the scroll key to add (up), subtract (down), multiply (right), or divide (left) values. • To solve your equation, select Equals. •...

  • Página 58: Accessories

    14. Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved accessories, please check with your dealer.

  • Página 59: Battery And Charger Information

    Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5C 1020 mAh Li-Ion battery. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-6U travel charger.
  • Página 60 reconnect it to begin charging the battery. If the battery is completely discharged, it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. Always turn the device off and disconnect the charger before removing the battery.
  • Página 61 example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations.

  • Página 62: Nokia Battery Authentication Guidelines

    Nokia battery authentication ■ guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia authorized service center, and inspect the hologram label using the following steps: Authenticate Hologram 1.
  • Página 63 Take it to the nearest authorized Nokia service center or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by Nokia may be dangerous and may result in poor performance and...

  • Página 64: Battery Information

    It may also invalidate any approval or warranty applying to the device. For additional information, refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device. Battery Information ■ This section provides information about battery charging times with the AC-6U travel charger, and talk and standby times.
  • Página 65 Charging times Charger options AC-6U BL-5C 1020 mAh Li-lon battery Up to 3 hours Talk and standby times Function Digital Talk time Up to 4 hours 30 minutes Standby time Up to 253 hours...

  • Página 66: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
  • Página 67 • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. • Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. • Use a soft, clean, dry cloth to clean any lenses, such as camera, proximity sensor, and light sensor lenses.
  • Página 68 More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country- specific information at www.nokia.com.

  • Página 69: Additional Safety Information

    Additional Safety Information ■ Small children Your device and its accessories may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. ■ Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 2.2 centimeters (7/8 inches) away from the body.
  • Página 70 adequately shielded from external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy.
  • Página 71 If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider. Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider. Warning: For hearing aid compatibility, you must turn off the Bluetooth connectivity.

  • Página 72: Potentially Explosive Environments

    great force. Do not place objects, including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. Using your device while flying in aircraft is prohibited.

  • Página 73: Emergency Calls

    using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) to determine if this device can be safely used in their vicinity. ■ Emergency calls Important: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user- programed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone.

  • Página 74: Certification Information (Sar)

    2. Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls. 3. Enter the official emergency number for your present location. Emergency numbers vary by location. send 4. Press the key. When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible.
  • Página 75 SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Página 76: Index

    Index NUMERICS 1-touch dialing 24 calculator 56 calendar 55 call settings 1-touch dial 47 alarm clock 54 answer options 47 answer options 47 caller antenna 15 group 30 calls answering 23 care and maintenance 65 back cover certification information (SAR) removing 11 replacing 12 charger...
  • Página 77 display wallpaper 45 main clock 46 medical devices hearing aids 70 emergency calls 72 memory information 51 entry mode 25 messages event scheduler 55 composing 36 erasing 41 options 37 SMS 36 front clock 46 text 36 voicemail 41 microSD card 12 groups network service 9...
  • Página 78 text messages 36 turning the phone on/off 15 safety 7 security 48 settings Bluetooth 49 videos phone 47 recording 52 tones 46 voicemail 41 SMS 36 volume sound settings 46 adjusting 46 standby mode 19 wallpaper 45 talk and standby times 64 WAP 44 text entry 25 writing and sending...
  • Página 79 Manual del Usuario de Nokia 6206 Edición 1 ES-LAM...
  • Página 80 Nokia, Nokia Connecting People, Navi y Nokia Original Accessories son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 81 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las...
  • Página 82 Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna garantía para las aplicaciones de terceros.
  • Página 83 Contenido SEGURIDAD ......7 4. Ingreso de texto ..27 Modo Pred ........27 1. Inicio......11 Modo Abc (ABC)......28 Retirar la cubierta posterior y la Ingresar caracteres especiales batería ..........11 y signos de puntuación....28 Volver a colocar la batería y la cubierta posterior......
  • Página 84 15. Información sobre baterías y cargadores ..63 11. Configuraciones..48 Normas de autenticación de Configuraciones de pantalla ..48 baterías Nokia....... 66 Configuraciones de sonido ..50 Información de la batería..68 Configuraciones de llamadas..50 Configuraciones de teléfono..51 Cuidado y Bluetooth........

  • Página 85: Seguridad

    SEGURIDAD Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.

  • Página 86: Acerca De Su Dispositivo

    SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. Acerca de su dispositivo ■...
  • Página 87 Su dispositivo puede incluir favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, y también puede permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.

  • Página 88: Servicios De Red

    Servicios de red ■ Para usar el teléfono, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones requieren características de red especiales. Estas funciones no están disponibles en todas las redes; otras redes pueden requerirle acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red.

  • Página 89: Inicio

    1. Inicio Retirar la cubierta posterior y la batería ■ Nota: Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador y todos los otros dispositivos antes de retirar la cubierta. Evite tocar los componentes electrónicos mientras que cambia la cubierta. Siempre guarde y use el dispositivo con la cubierta colocada.

  • Página 90: Volver A Colocar La Batería Y La Cubierta Posterior

    Volver a colocar la batería y la cubierta ■ posterior 1. Inserte el extremo con los contactos dorados de la batería en la ranura de la batería. 2. Presione el otro extremo de la batería para colocarla en su lugar. 3.

  • Página 91: Insertar Y Retirar La Tarjeta Microsd

    Insertar y retirar la tarjeta microSD ■ Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. El dispositivo admite tarjetas microSD de hasta 2 GB. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 92: Cargar La Batería

    Para retirar la tarjeta, presiónela firmemente hasta que salga de la ranura y deslícela hacia afuera. Importante: No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta. Si la retira durante una operación, se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y se pueden alterar los datos almacenados.

  • Página 93: Encender O Apagar El Dispositivo

    No necesita cargar la batería por un periodo específico de tiempo y puede utilizar el dispositivo mientras se carga. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada.

  • Página 94: Antena

    No conecte ninguna fuente de tensión al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
  • Página 95 Puede comprar un auricular compatible al momento de adquirir el dispositivo o comprarlo separado como accesorio. 1. Abra el puerto del conector del auricular. 2. Enchufe el conector del auricular en el dispositivo. 3. Coloque el auricular en su oído. Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada.

  • Página 96: Código De Acceso

    Si olvida el código y el dispositivo se bloquea, el dispositivo necesitará servicio técnico y es posible que se apliquen cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Ayuda ■...

  • Página 97: Su Dispositivo

    2. Su dispositivo 1. Audífono 2. Pantalla 3. Tecla Navi™; de aquí en adelante denominada tecla de desplazamiento 4. Tecla de selección derecha 5. Tecla de cámara/video 6. Tecla Encender/Apagar/ Finalizar 7. Teclado 8. Tecla de vibración 9. Micrófono 10.Tecla buzón de voz 11.Tecla Borrar/Atrás 12.Tecla Enviar 13.Tecla altavoz...
  • Página 98 1. Tecla de avance rápido 2. Tecla Reproducir/Pausa 3. Tecla de retroceso 4. Puerto para el cargador 5. Mini pantalla 6. Teclas de volumen 7. Conector del auricular 8. Altavoz 9. Flash de la cámara 10.Lente de la cámara 11.Pasador de la correa para muñeca 12.Ranura para la tarjeta microSD...

  • Página 99: Modo En Espera Y Accesos Directos

    Modo en espera y accesos directos ■ Dependiendo del proveedor de servicios inalámbricos y del número de modelo del dispositivo, es posible que algunos o todos los indicadores y las teclas de acceso directo a continuación estén disponibles en el modo en espera. 1.

  • Página 100: Indicadores E Iconos

    Para acceder a las aplicaciones Descargas, pulse la tecla de desplazamiento hacia la izquierda. Para acceder al explorador, pulse la tecla de desplazamiento hacia la derecha. Para activar las teclas de medios externos cuando la tapa está cerrada y hay música en reproducción, pulse las teclas de volumen.
  • Página 101 Está en roaming fuera del sistema doméstico. La función de seguridad SSL está activada. Voz confidencial está activado. Llamada de datos: hay una llamada inalámbrica de datos en curso. Modo inactivo: no se usa ninguna función del dispositivo durante una llamada de datos. Sin servicio.
  • Página 102 El altavoz está activado. Tiene llamadas perdidas. Hay nuevos mensajes en el buzón de entrada. Se configuró una cita en la agenda. Hay nuevos correos de voz. La alarma está activada.

  • Página 103: Funciones De Llamada

    3. Funciones de llamada Realizar una llamada ■ 1. Ingrese el número del dispositivo con el código del país y el código de área, si es necesario. Para borrar un carácter, pulse la tecla Borrar. 2. Pulse la tecla Enviar para llamar al número. Use las teclas de volumen para ajustar el volumen del audífono o del auricular durante la llamada telefónica.

  • Página 104: Marcación Rápida

    Marcación rápida ■ Para marcar un número de marcación rápida de un dígito (1 a 9), mantenga pulsado el número de la tecla asignada. Para marcar un número de marcación rápida de múltiples dígitos (10 a 999), pulse el o los primeros números y mantenga pulsado el último número.

  • Página 105: Ingreso De Texto

    4. Ingreso de texto El dispositivo ofrece cinco métodos para ingresar textos, números y símbolos: Pred., Abc, ABC ,123 y Símbolos. • Pulse la tecla de selección izquierda para cambiar el modo de ingreso de texto. • Pulse la tecla Borrar para retroceder el cursor y borrar un carácter.

  • Página 106: Modo Abc (Abc)

    1. Pulse la tecla correspondiente del teclado una vez para cada letra. • Si la palabra que se muestra no es correcta, pulse 0 para ver otras opciones. • Si la palabra que desea no aparece, elimine la entrada e ingrese la palabra en el modo a Abc. 2.

  • Página 107: Llamadas

    5. Llamadas La información de las llamadas perdidas, recibidas o marcadas se almacena en el menú Llamadas. Cuando la cantidad de llamadas excede el máximo, la llamada más reciente reemplaza la más antigua. Para ver un registro de llamadas, seleccione Menú > Llamadas y entre Llamadas perdidas, Llamadas recibidas, Núm.

  • Página 108: Contactos

    6. Contactos Las entradas de contactos se pueden asignar a teclas de marcación rápida, ID de imagen, tonos de timbre y grupos. Crear nuevos contactos ■ 1. Seleccione Menú > Contactos > Agregar nuevo contacto. • Para agregar el nombre del contacto, desplácese hasta el campo Nombre: e ingrese un nombre.

  • Página 109: Opciones De La Lista De Contactos

    • Para agregar una ID de imagen para el contacto, desplácese hasta el campo Imagen: seleccione Selec. y la imagen que desea. • Para asignar un tono de timbre para el contacto, desplácese hasta el campo Tono: seleccione Selec. y el tono de timbre que desea. 2.

  • Página 110: Grupos

    Enviar mensaje: envíe un mensaje de texto al contacto. Enviar mensaje de foto: envíe un mensaje con imagen al contacto. Enviar mensaje de video: envíe un mensaje de video al contacto. Llamada: marque al contacto. Env. tarj. negocios: envíe el contacto como una tarjeta de negocios a otro dispositivo vía Bluetooth.

  • Página 111: Agregar Contactos A Un Grupo

    Agregar contactos a un grupo 1. Seleccione Menú > Contactos > Grupos. 2. Desplácese hasta un grupo y seleccione Ver > Agregar. 3. Desplácese hasta cada contacto que desee agregar y seleccione Selec > Hecho. Enviar un mensaje de grupo Para enviar un mensaje a un grupo, seleccione Menú...

  • Página 112: Configurar La Marcación Rápida

    Configurar la marcación rápida 1. Seleccione Menú > Contactos > Marcación rápida. 2. Desplácese hasta una ubicación de marcación rápida que no esté asignada y seleccione Asign.. 3. Seleccione el contacto que desea asignar en la ubicación de marcación rápida. 4.

  • Página 113: Galería

    7. Galería En Galería puede administrar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright.

  • Página 114: Personalizar Su Dispositivo

    El contenido protegido con administración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido. Personalizar su dispositivo ■ Para utilizar un tono, seleccione Menú > Galería > Tonos, desplácese hasta un tono y seleccione Fijar y alguna de las opciones disponibles.
  • Página 115 guardar imágenes de la computadora en la carpeta "my_images." Retire la tarjeta microSD de la computadora, insértela en el teléfono y luego seleccione Menú > Galería > Imágenes para utilizar los archivos. Para transferir imágenes al dispositivo primero debe crear la carpeta "my-flix" en la tarjeta microSD. Para hacerlo debe insertar la tarjeta microSD en la computadora.

  • Página 116: Mensajería

    8. Mensajería Las funciones de mensajería son servicios de red. Nota: El icono de mensaje enviado o el texto en la pantalla de su dispositivo no indican que el mensaje haya sido recibido por el destinatario deseado. Mensajes de texto ■...

  • Página 117: Escribir Y Enviar Un Mensaje De Texto

    Escribir y enviar un mensaje de texto 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje texto. 2. En el campo Para: ingrese el número telefónico del destinatario. 3. En el campo Texto: escriba un mensaje. El indicador que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla muestra el número total de caracteres restantes.

  • Página 118: Opciones De Mensajes De Texto

    Opciones de mensajes de texto Cuando el cursor esté en el campo de ingreso de texto, seleccione Opciones y alguna de las siguientes alternativas: Guardar como borr.: guarde el mensaje en la carpeta Borradores. Usar plantilla: inserte texto desde la carpeta Plantillas. Nivel de prioridad: defina el nivel de prioridad.

  • Página 119: Crear Y Enviar Un Mensaje Multimedia

    La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS. Para obtener información acerca de los formatos admitidos, comuníquese con el proveedor de servicios. Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes.
  • Página 120 4. Para agregar una imagen, desplácese hasta el campo Imagen: seleccione Imágenes y la imagen que desea. Para agregar una nueva imagen con la cámara incorporada, seleccione Imágenes > Opciones > Nueva imagen > Selec.. 5. Para agregar un archivo de sonido, desplácese hasta el campo Sonido: seleccione Sonidos y el sonido que está...

  • Página 121: Opciones De Mensajes Multimedia

    Para guardar el mensaje como borrador, pulse la tecla Finalizar y seleccione Sí > OK. El mensaje se guarda en la carpeta Borradores. Opciones de mensajes multimedia Cuando el cursor esté en los campos Texto:, Imagen:, Sonido: o Asunto: seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Previa: vea el mensaje.

  • Página 122: Mensaje Del Correo De Voz

    Mensaje del correo de voz ■ El correo de voz es un servicio de red. Cuando reciba un nuevo mensaje de voz, el dispositivo le avisará y le preguntará si desea escucharlo inmediatamente o después. Si selecciona Escuchar después, aparecerá el icono del correo de voz en el modo en espera.

  • Página 123: Ajustes De Mensajes

    Ajustes de mensajes ■ Para ajustar las configuraciones para los mensajes, en el modo en espera, seleccione Menú > Mensajes > Prog y alguna de las opciones disponibles. Activar y desactivar el aviso de entrega Para enviar un informe de entrega al dispositivo cada vez que se envía un mensaje de texto o para desactivar esta función, seleccione Menú...

  • Página 124: Aplicaciones

    9. Aplicaciones Puede utilizar este menú para administrar y descargar aplicaciones de descarga que el proveedor de servicios puede ofrecer. Éstos son servicios de red. Seleccione Menú > Aplicaciones para conectarse al servicio.

  • Página 125: Explorador

    10. Explorador Puede utilizar el explorador para descargas de música y tonos. Estos son servicios de red. Para obtener más información sobre disponibilidad, suscripción y velocidades de carga, comuníquese con su proveedor de servicios. Para comenzar una sesión del explorador, seleccione Menú...

  • Página 126: Configuraciones

    11. Configuraciones Configuraciones de pantalla ■ Puede crear un título personal, ajustar la luz de fondo y el contraste, configurar la imagen de fondo y el tema, cambiar la vista del menú principal, el tamaño de letra de marcado, formato del reloj y activar la vista previa de la agenda.

  • Página 127: Papel Tapiz

    Papel Tapiz Para configurar la imagen de fondo de la pantalla principal o delantera, seleccione Menú > Prog > Pantalla > Imagen de fondo > Imagen o Video > Pantalla principal o Mini pantalla > una imagen o un video. Formato de reloj Para configura el formato del reloj en la pantalla principal o en la mini pantalla del dispositivo, seleccione Menú...

  • Página 128: Configuraciones De Sonido

    Configuraciones de sonido ■ Para ajustar volúmenes y asignar sonidos a las llamadas y a las alarmas del dispositivo, seleccione Menú > Prog > Sonidos. Configuraciones de llamadas ■ Puede designar cómo el dispositivo administra las llamadas entrantes y salientes, activar el dispositivo de telecomunicación para sordos (TTY), la marcación rápida, las funciones de privacidad de voz y seleccionar la duración de los tonos al tacto.

  • Página 129: Marcado Rápido

    Marcado rápido Para activar la marcación rápida de los números asignados, seleccione Menú > Prog > Llamada > Marcación rápida > Activar. La marcación rápida le permite marcar rápidamente a un contacto. Consulte "Marcación rápida", p. Configuraciones de teléfono ■ Puede configurar el dispositivo en un modo adecuado para volar en una aeronave, seleccionar el idioma del dispositivo, asegurar el dispositivo con códigos y...
  • Página 130 Para asegurar electrónicamente el dispositivo, seleccione Menú > Prog > Teléfono > Seguridad, ingrese el código de bloqueo predefinido 1234 o los últimos 4 dígitos del número de directorio móvil (dependiendo del Proveedor de red) y seleccione alguna de las siguientes opciones: Editar código: cambie el código de seguridad.

  • Página 131: Configuraciones De Red

    DUN V1.1 (acceso telefónico a redes). Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.

  • Página 132: Sugerencias De Seguridad

    Sugerencias de seguridad • Utilice el dispositivo en modo oculto como una medida más segura para evitar el software malicioso. • No acepte conectividad Bluetooth de fuentes en las que no confía. • De manera alternativa, puede apagar la función Bluetooth;...

  • Página 133: Memoria

    También puede editar el nombre del dispositivo y la tarjeta de negocios, configurar los ajustes para compartir y recibir archivos y acceder al buzón de entrada de Bluetooth. Seleccione Menú > Prog > Bluetooth > Opciones. Memoria ■ Para ver la cantidad de memoria del teléfono y de la tarjeta que está...

  • Página 134: Multimedia

    12. Multimedia Cámara ■ Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flash mientras toma una foto. • Para capturar una imagen pulse la tecla de la cámara y seleccione Capt..

  • Página 135: Reproductor De Música

    • Para ajustar las configuraciones de video, seleccione Opciones y alguna de las opciones disponibles. • Para descartar, enviar o guardar el video que capturó, seleccione Borrar, Enviar o Guard.. Reproductor de música ■ Para escuchar música con el reproductor de música, seleccione Menú...

  • Página 136: Organizador

    13. Organizador Reloj Despertador ■ Puede configurar hasta tres alarmas. La alarma suena incluso cuando el teléfono está apagado. Para configurar una alarma: 1. Seleccione Menú > Herramientas > Alarma > Alarma 1, Alarma 2 o Alarma 3. 2. Para activar la alarma, desplácese hasta el campo Prog enc / Prog apag y desplácese hacia la izquierda o la derecha.

  • Página 137: Agenda

    6. Seleccione Guard. Cuando la alarma está programada, aparece en el modo standby. Para apagar una alarma, seleccione Menú > Herramientas > Alarma. Desplácese hasta la alarma que desea modificar y seleccione Opciones > Desactivar. Para configurar la alarma para que vibre sin sonar, pulse las teclas de volumen hasta Alerta vibrante.

  • Página 138: Agregar Una Cita

    Agregar una cita 1. Seleccione Menú > Herramientas > Calendario, desplácese hasta la fecha y seleccione Agregar. 2. Desplácese y edite los campos Cita, Fecha de comienzo, Fecha de término, Hora de comienzo, Hora de término, Zona de tiempo, Repetición, Tono, Vibrar y Recordatorio y seleccione Guard.
  • Página 139 • Para eliminar una acción, pulse la tecla Borrar. • Para cancelar el cálculo y borrar la pantalla, seleccione Borrar. • Para cambiar un valor a positivo o negativo, pulse la tecla #. • Para ingresar una coma decimal, pulse la tecla *. Nota: La calculadora tiene una precisión limitada y está...

  • Página 140: Accesorios

    14. Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.

  • Página 141: Información Sobre Baterías Y Cargadores

    Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión,...
  • Página 142 Si se usa una batería por primera vez, o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador, desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada.
  • Página 143 No provoque un cortocircuito en la batería. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico, como una moneda, un clip o un bolígrafo ocasionan la conexión directa de los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería (éstos parecen tiras metálicas en la batería).

  • Página 144: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Normas de autenticación de baterías ■ Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos:...
  • Página 145 Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia.

  • Página 146: Información De La Batería

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.
  • Página 147 Importante: Los tiempos de conversación y de standby de la batería son sólo estimaciones y dependen de la intensidad de la señal, las condiciones de la red, las funciones usadas, la antigüedad y las condiciones de la batería, la temperatura a la que se ha expuesto la batería, si se la usó...
  • Página 148 Tiempos de carga Opciones de carga AC-6U Batería Li-Ion BL-5C 1020 mAh Hasta 3 horas Tiempos de conversación y standby Función Digital Tiempo de conversación Hasta 4 horas, 30 minutos Tiempo de standby Hasta 253 horas...

  • Página 149: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos.
  • Página 150 • No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados. • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada.
  • Página 151 El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver su producto obsoleto, consulte la información específica de su país en la...

  • Página 152: Información Adicional De Seguridad

    Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños El dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en la posición normal en el oído o a una distancia mínima de 2,2 centímetros (7/8 pulgadas) del cuerpo.

  • Página 153: Dispositivos Médicos

    ■ Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pregunta o para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF.
  • Página 154 • Apagar el dispositivo móvil inmediatamente si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias. • Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos.
  • Página 155 Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente.

  • Página 156: Zonas Potencialmente Explosivas

    ■ Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones. Las zonas potencialmente explosivas incluyen las zonas donde existen avisos reglamentarios que le exigen que apague el motor de su vehículo. Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones físicas o incluso la muerte.

  • Página 157: Llamadas De Emergencia

    ■ Llamadas de emergencia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Si su dispositivo admite llamadas de voz por Internet (llamadas por Internet), active las llamadas por Internet y el teléfono celular. El dispositivo intentará...

  • Página 158: Información De Certificación (Sar)

    3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la tecla Enviar. Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible.
  • Página 159 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada.

  • Página 160: Índice

    Índice conexión 14 información 63 aagenda 59 tiempos 70 alarma 58 configuración altavoz 26 Bluetooth 53 antena 16 teléfono 51 audífono tonos 50 conexión 16 configuraciones de llamadas auxiliares auditivos 76 Marcado rápido 51 opciones de respuesta 50 configuraciones de sonido 50 contacto batería lista 31...
  • Página 161 encender y apagar el teléfono marcación rápida 26 escribir y enviar mensajes 39 mensajes explorador 47 borrar 44 Correo de voz 44 opciones 40 Grupos 32 redactar 38 SMS 38 texto 38 mensajes de imagen y video 40 imagen de fondo 49 mensajes de texto 39 indicadores e iconos 22 modo de ingreso 27...
  • Página 162 teléfono bloquear 52 configuración 51 configuración 51 tiempos de conversación y servicio 10 standby 70 registro 29 reloj 49 reloj frontal 49 reloj principal 49 videos grabar 56 vista previa 43 volumen seguridad 7 ajustar 50 SMS 38 WAP 47 tarjeta microSD 13...

Tabla de contenido