Tabla de contenido
Enlaces rápidos
*9000283519*
951215
Ø
Montageanleitung
Þ
Notice de montage
Ú
Installation instructions
â
Istruzioni per il montaggio
é
Installatievoorschrift
×
Monteringsvejledning
9000283519 951215
ê
Monteringsveiledning
ó
Monteringsanvisning
Ý
Asennusohje
Û
Instrucciones de montaje
ì
Instruções de montagem
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
î
Инструкция по монтажу
ë
Instrukcja montażu
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
î
Инструкция по монтажу
Ü
Paigaldusjuhend
ä
Montavimo instrukcija
å
Montāžas instrukcija
í
Instrucţiuni de montaj
õ
Інструкція з монтажу
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens iQ700 HB36D575
Resumen de contenidos para Siemens iQ700 HB36D575
- Página 1 *9000283519* 9000283519 951215 951215 ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Ù Οδηγίες εγκατάστασης î Инструкция по монтажу ë Instrukcja montażu Ù Οδηγίες εγκατάστασης î Инструкция по монтажу Ü Paigaldusjuhend Ø Montageanleitung ä Montavimo instrukcija Þ...
-
Página 3: Wichtige Hinweise
Nicht befestigte Möbel mit einem handelsüblichen Winkel A an der Wand befestigen. Ø Möbel mit Arbeitsplatte fest verbinden. Montageanleitung Wichtige Hinweise Gerät unter Arbeitsplatte (Bild 1) Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal Zur Belüftung des Gerätes muss der Zwischenboden einen 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt. -
Página 4: Recommandations Importantes
Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist, Appareil dans une armoire - fig. 3 muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit Pour l'aération de l'appareil, tous les faux-planchers doivent être einem Kontaktabstand von min. 3 mm vorhanden sein. à... -
Página 5: Avvertenze Importanti
Caution during installation. Parts that are accessible during Preparazione dei mobili installation may have sharp edges. Wear protective gloves to L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato prevent injury from cuts. effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In Secure freestanding units to the wall using standard, caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la responsabilità... -
Página 6: Belangrijke Aanwijzingen
Apparaat centrisch uitrichten Tussen het apparaat en de aangrenzende voorzijden van é meubels dient een luchtspleet van minstens 5 mm aanwezig te Installatievoorschrift Belangrijke aanwijzingen zijn. Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van Apparaat met een waterpas exact horizontaal uitrichten. maximaal 2.000 meter boven zeeniveau. -
Página 7: Viktige Henvisninger
Tilslutte apparatet Apparat under arbeidsplate – bilde 1 For ventilasjon av apparatet må det være en åpning på 20 mm Apparatet må kun tilsluttes med den leverede mellom mellombunnen og den bakre veggen. tilslutningsledning. Glipen mellom arbeidsplate og apparat må ikke lukkes av lister Fare for elektrisk stød! e.l. -
Página 8: Laitteen Liittäminen
Var försiktig vid monteringen! Du kommer åt delar vid montering Älä asenna laitetta somistelevyn taakse. Vaarana on som kan ha vassa kanter. Använd skyddshandskar, så undviker ylikuumeneminen. du skärskador. Tee kaikki kalusteiden ja työtason leikkaukset ennen laitteen Fäst lösa stommar med vanliga möbelvinklar A mot väggen. asennusta. -
Página 9: Preparación De Los Muebles
Antes de poner en marcha el aparato, retirar el material de Si el cable de conexión está defectuoso deberá sustituirse embalaje y las láminas adherentes de la puerta y del interior del exclusivamente por un cable de repuesto especial del aparato. -
Página 10: Важные Указания
Fixar o aparelho - figura 4 Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. 3 Για τον αερισμό της συσκευής πρέπει όλοι οι ενδιάμεσοι πάτοι να Dependendo da resistência da parede do móvel, todos os έχουν μια απόσταση από 45 mm από τον τοίχο τοποθέτησης. espaçadores de plástico têm de ser dobrados no aparelho. -
Página 11: Ważne Wskazówki
Незакрепленные модули прикрепите к стене с помощью Przygotowanie mebli обычного уголка A. Wyłącznie prawidłowy montaż, wykonany zgodnie z instrukcją Мебель должна быть жестко соединена с рабочей montażu, gwarantuje bezpieczne użytkowanie urządzenia. Za поверхностью. szkody powstałe w wyniki niewłaściwego montażu odpowiada Прибор... -
Página 12: Σύνδεση Της Συσκευής
Στερέωση της συσκευής - Εικ. 4 1. Ανάλογα με το πάχος των τοιχωμάτων του ντουλαπιού πρέπει να Ù Οδηγίες εγκατάστασης λυγίσουν οι πλαστικοί αποστάτες στη συσκευή. Οι βίδες δεν Σημαντικές υποδείξεις επιτρέπεται να διαπεράσουν το τοίχωμα του ντουλαπιού. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2. -
Página 13: Mööbli Ettevalmistus
Подключение прибора к сети Paigaldamine nurka - joonis 2 Nurka paigaldamisel pidage kinni minimaalsetest Прибор можно подключать к сети только с помощью сетевого vahekaugustest. Veenduge, et vahekaugus B köögikappidest ja провода из комплекта поставки. nende käepidemetest on piisav. Seadme ust peab saama Система... -
Página 14: Prietaiso Prijungimas
Montuodami būkite atsargūs! Dalys, kurios yra prieinamos Mēbeļu sagatavošana montuojant, gali būti su aštriomis briaunomis. Mūvėkite Drošu ekspluatāciju garantē tikai kvalificēta iebūvēšana apsaugines pirštines, kad neįsipjautumėte. atbilstoši šai montāžas instrukcijai. Par bojājumiem nepareizas Nepritvirtintus baldus prie sienos pritvirtinkite naudodamiesi iebūvēšanas rezultātā atbildīgs ir montētājs. įprastu kampainiu A. -
Página 15: Indicaţii Importante
Fixarea aparatului - figura 4 Distanţierele din plastic de pe aparat trebuie îndoite în funcţie í Instrucţiuni de montaj de grosimea peretelui mobilierului. Nu este permis ca Indicaţii importante şuruburile să străpungă peretele mobilierului. Acest aparat este adecvat pentru o utilizare până la o înălţime Împingeţi complet aparatul în interior. -
Página 16: Підключення Приладу
Підключення приладу Прилад готовий для підключення та повинен приєднуватися до електромережі лише кабелем, що постачається у комплекті. Система безпеки із застосуванням запобіжників повинна бути організована згідно з показниками потужності, зазначеними на фірмовій табличці, та з місцевими правилами. Прилад повинен бути підключений до встановленої розетки зі заземленими...