Tabla de contenido
Enlaces rápidos
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd
7/7/08
10:24 AM
Page 1
M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E L L
C C O O N N T T R R O O L L A A D D O O R R D D E E E E N N E E R R G G Í Í A A
Número de catálogo
EM100B
Gracias por elegir Black & Decker.
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner
para registrar su nuevo producto.
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO
POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL
1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 5 5 4 4 4 4 - - 6 6 9 9 8 8 6 6
Antes de llamar, tenga el número de catálogo y el código de fecha preparados. En la mayoría de los
casos, el representante de Black & Decker puede solucionar su problema por teléfono. Si desea
realizar una sugerencia o un comentario, llámenos. Su opinión es fundamental para Black & Decker.
CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Black and Decker EM100B
- Página 1 90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 1 M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E L L C C O O N N T T R R O O L L A A D D O O R R D D E E E E N N E E R R G G Í...
-
Página 2: Tabla De Contenido
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 2 Bienvenido CONTENIDO El controlador de energía Black & Decker lo ayuda a conservar la electricidad al mostrarle la canti- dad que consume y lo que cuesta, a medida que la usa. Esta información lo ayudará a tomar medidas para reducir su consumo y ahorrar dinero. -
Página 3: Antes De Comenzar
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 4 01 ANTES DE COMENZAR 01 ANTES DE COMENZAR Sujetador con forma Verificar el contenido de la caja Soporte del de bocallave visor digital Compruebe que el paquete contenga todos los componentes que se muestran a continuación. -
Página 4: Comprender El Controlador De Energía
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 6 02 COMPRENDER EL CONTROLADOR DE ENERGÍA 03 INSTALAR EL SENSOR DEL CONTADOR Partes del sensor del contador Diríjase al lugar donde está su contador eléctrico con los siguientes elementos: Correa de sujeción •... - Página 5 90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 8 03 INSTALAR EL SENSOR DEL CONTADOR 03 INSTALAR EL SENSOR DEL CONTADOR TIPO 1: ELECTROMECÁNICO TIPO 1: ELECTROMECÁNICO C. Instalar el sensor del contador A. Registrar el factor de energía del contador Limpie la tapa del contador con un paño...
- Página 6 90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 10 03 INSTALAR EL SENSOR DEL CONTADOR 03 INSTALAR EL SENSOR DEL CONTADOR TIPO 2: ELECTRÓNICO CON UN PUERTO ÓPTICO EN EL FRENTE TIPO 2: ELECTRÓNICO CON UN PUERTO ÓPTICO EN EL FRENTE A.
-
Página 7: Preparar El Sensor Del Contador
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 12 03 INSTALAR EL SENSOR DEL CONTADOR 03 INSTALAR EL SENSOR DEL CONTADOR TIPO 3: ELECTRÓNICO CON UN PUERTO ÓPTICO EN TIPO 2: ELECTRÓNICO CON UN PUERTO ÓPTICO EN EL FRENTE LA PARTE SUPERIOR C. -
Página 8: Instalar El Sensor Del Contador
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 14 Luces LED del sensor Gire el brazo del sensor para que las dos luces LED queden 03 INSTALAR EL SENSOR DEL CONTADOR visibles (4). Estas luces deben estar al nivel del puerto óptico en el contador. -
Página 9: Sincronizar El Sensor Del Contador Y El Visor Digital
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 16 La información que aparece en la pantalla es una medición precisa de su consumo de electricidad. 03 INSTALAR EL SENSOR DEL CONTADOR Si desea ver una medición precisa de su costo de electricidad, pase a la sección siguiente para programar sus tarifas de facturación. -
Página 10: Facturación Con Tarifa Plana - Ejemplo
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 18 05 DETERMINAR EL MODO Y LA TARIFA DE FACTURACIÓN 05 DETERMINAR EL MODO Y LA TARIFA DE FACTURACIÓN Facturación con tarifa plana – Ejemplo Facturación con tarifa plana – Determinación de su tarifa de facturación... -
Página 11: Facturación Con Tarifa Escalonada - Ejemplo
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 20 Ejemplo de factura para este plan de facturación de tres niveles: 05 DETERMINAR EL MODO Y LA TARIFA DE FACTURACIÓN FACTURA DE ELECTRICIDAD Además del Generation charges per kWh 1300 kWh X $.0500 $ 65 Facturación con tarifa escalonada –... -
Página 12: Facturación Con Tarifa Escalonada - Determinación De Sus Tarifas De Facturación Y Umbrales
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 22 05 DETERMINAR EL MODO Y LA TARIFA DE FACTURACIÓN 05 DETERMINAR EL MODO Y LA TARIFA DE FACTURACIÓN Facturación con tarifa según el tiempo de uso – Ejemplo Facturación con tarifa escalonada – Determinación de Si tiene una facturación según el tiempo de uso (TOU), se le imputa una tarifa diferente en función... - Página 13 90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 24 05 DETERMINAR EL MODO Y LA TARIFA DE FACTURACIÓN 05 DETERMINAR EL MODO Y LA TARIFA DE FACTURACIÓN Facturación con tarifa según el tiempo de uso – Ejemplo Facturación con tarifa según el tiempo de uso – Ejemplo Para este ejemplo, deberá...
-
Página 14: Tarifa Según El Tiempo De Uso
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 26 05 DETERMINAR EL MODO Y LA TARIFA DE FACTURACIÓN 06 PROGRAMAR EL VISOR DIGITAL: HORA, DÍA, TEMPERATURA, FACTOR DE ENERGÍA, MODO DE FACTURACIÓN Facturación con tarifa según el tiempo de uso –... -
Página 15: Programar El Visor Digital: Hora, Día, Temperatura, Factor De Energía, Modo De Facturación
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 28 06 PROGRAMAR EL VISOR DIGITAL: HORA, DÍA, TEMPERATURA, 07 PROGRAMAR EL VISOR DIGITAL: FACTURACIÓN CON FACTOR DE ENERGÍA, MODO DE FACTURACIÓN TARIFA PLANA PASO ACCIÓN/PRESIONAR VISOR PASO ACCIÓN/PRESIONAR VISOR REGISTRE AQUÍ LA TARIFA DE Encuentre la tarifa de facturación... -
Página 16: Programar El Visor Digital: Facturación Con Tarifa Escalonada
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 30 08 PROGRAMAR EL VISOR DIGITAL: FACTURACIÓN CON 08 PROGRAMAR EL VISOR DIGITAL: FACTURACIÓN CON TARIFA ESCALONADA TARIFA ESCALONADA Nota: Antes de comenzar a programar el visor digital para una facturación con tarifa Nota: Antes de comenzar a programar el visor digital para una facturación con tarifa... -
Página 17: Programar El Visor Digital: Facturación Con Tarifa Según El Tiempo De Uso
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 32 09 PROGRAMAR EL VISOR DIGITAL: FACTURACIÓN 09 PROGRAMAR EL VISOR DIGITAL: FACTURACIÓN CON CON TARIFA SEGÚN EL TIEMPO DE USO TARIFA SEGÚN EL TIEMPO DE USO Nota: Antes de comenzar a programar el visor digital para una facturación con tarifa según el tiempo Nota: Antes de comenzar a programar el visor digital para una facturación con tarifa según el tiempo... -
Página 18: Usar El Controlador De Energía
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 34 10 USAR EL CONTROLADOR DE ENERGÍA 10 USAR EL CONTROLADOR DE ENERGÍA El controlador de energía le mostrará: Presione el botón $/kW para alternar entre la vista del costo y la vista del uso •... -
Página 19: Medir El Consumo De Un Solo Aparato Eléctrico Con El Botón Tare
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 36 Ahora, el controlador de energía de Black & Decker está listo 10 USAR EL CONTROLADOR DE ENERGÍA para trabajar para usted. Medir el consumo de un solo aparato eléctrico con La información sobre su consumo de energía lo ayudará a cambiar sus hábitos de consumo, lo que el botón tare... -
Página 20: Solución De Problemas
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 38 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS Y RESPUESTAS 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS Y RESPUESTAS No estoy seguro del tipo de contador eléctrico que tengo. ¿Cómo puedo averiguarlo? Las fotos de la sección 03 del Manual de instrucciones muestran las diversas clases de contadores eléctricos que hemos agrupado en tres categorías: electromecánicos, electrónicos con un puerto... - Página 21 90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 40 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS Y RESPUESTAS 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS Y RESPUESTAS El visor digital muestra SLEEP y guiones. ¿Qué debo hacer? de energía. Consulte la sección 03 del Manual de instrucciones. Observe el contador eléctrico y veri- fique el factor de energía (a veces denominado Ks o Kt).
-
Página 22: Cómo Se Mide La Electricidad
90539501 01 EM100B SPANISH.qxd 7/7/08 10:24 AM Page 42 INFORMACIÓN DE LA FCC 12 CÓMO SE MIDE LA ELECTRICIDAD FCC Clase B, parte 15 Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). - Página 23 (Tools-Electric)” COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. – Páginas amarillas – 05120 MÉXICO, D.F para Servicio y ventas TEL. 55-5326-7100 Número de catálogo EM100B Pieza n.º 90539501 REV. 1 JUN. 2008 Copyright 2008 Black & Decker (U.S.) Inc. Impreso en China...