Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Estimado Cliente:
Enhorabuena por su compra. La enfoscadora IMER STEP 120 es
el resultado de años de experiencia y contiene soluciones técni-
cas innovadoras que Vd. podrá disfrutar durante mucho tiempo.
- TRABAJAR CON SEGURIDAD.
Antes de utilizar la máquina, lea con atención las siguientes
instrucciones.
El presente manual de USO Y MANTENIMIENTO debe ser con-
servado en las obras por el capataz y estar siempre disponible
para que pueda consultarse en cualquier momento.
El manual ha de considerarse parte de la máquina y conservarse
para futuras consultas (EN ISO 12100) hasta que la máquina se
desguace. Si se pierde o se daña, es posible solicitar un nuevo
ejemplar al fabricante.
El manual contiene la declaración de conformidad CE 2006/42/CE
e importantes indicaciones sobre la preparación de las obras, la
instalación, el uso, las modalidades de mantenimiento y el pedido
de repuestos. No obstante, es indispensable que el operario tenga
una adecuada experiencia y conozca la máquina, para lo cual
debe ser adiestrado por una persona experta.
Para garantizar la seguridad del operario y el funcionamiento
correcto de la máquina durante mucho tiempo, es preciso respetar
las instrucciones del manual y las normas vigentes de seguridad
y prevención de accidentes laborales (uso de calzado y ropa
apropiados, casco, guantes, gafas protectoras, etc.).
- Las advertencias han de mantenerse siempre legibles.
- Se prohíbe efectuar cualquier tipo de modificación en
la estructura metálica o en la instalación de la enfoscadora.
IMER INTERNATIONAL declina toda responsabilidad ante el
incumplimiento de las normas que reglamentan el uso de estos
aparatos, en particular: uso impropio, defectos de alimentación,
falta de mantenimiento, modificaciones no autorizadas e inobser-
vancia total o parcial de las instrucciones dadas en este manual.
IMER INTERNATIONAL se reserva el derecho de modificar las
características de la enfoscadora o los contenidos del presente
manual, sin obligación de actualizar la máquina o los manuales
anteriores.
1. DATOS TÉCNICOS
En la tabla 1 se indican los datos técnicos de la enfoscadora con
referencia a la figura 1.
2. NORMAS DE DISEÑO
Las enfoscadoras han sido diseñadas y realizadas con arreglo a
las normas indicadas en la tabla 1.
3. NIVEL DE EMISIÓN SONORA
En la tabla 1 se indican el nivel de presión sonora de la enfosca-
dora medido en el oído del operario (LpA a 1 m ) y el nivel de
emisión sonora en el ambiente (potencia LWA) medido según EN
ISO 3744 (2000/14/CE).
4. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA
ENFOSCADORA
- La ENFOSCADORA DE TORNILLO EXCÉNTRICO se
emplea en obras de construcción para bombear o proyectar
revocos tradicionales o premezclados, morteros reforzados
con fibras o refractarios, soleras líquidas o autonivelantes y
materiales ignífugos, así como para inyectar materiales de
consolidación a presión controlada.
4.1 DESCRIPCIÓN DE LA ENFOSCADORA (fig. 1)
La enfoscadora STEP 120 se suministra en versión trifásica de
400 V/50 Hz con dos velocidades, o monofásica de 230 V/50
Hz con caudal variable.
Está formada por un bastidor (1) fijado a un eje con ruedas (3),
que sostiene una tolva (2) con vibrotamiz (9) o rejilla opcional
(10); un cuadro eléctrico (5) y un motorreductor (7) que,
mediante un agitador, acciona una bomba de tornillo excéntrico
(4) que envía el material a la pistola a través de una manguera
de goma.
Si el material se aplica por proyección, a la pistola llega
también el aire bombeado por un compresor (6) alojado en una
cabina con puerta (8). La enfoscadora también puede dotarse
de un kit opcional de remolque, constituido por un timón de
altura regulable (11) con faros (13) para la circulación vial
(utilizable sólo en los países que lo permiten).
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
STEP 120
La enfoscadora puede controlarse con: mando neumático o
eléctrico por cable (opcional).
En la versión monofásica, el caudal se regula con los
pulsadores (+) y (-) del panel de mando.
El caudal se visualiza en el display del cuadro eléctrico.
STEP 120 también puede equiparse con una mezcladora
planetaria opcional (12) para preparar de modo rápido y eficaz
morteros convencionales o premezclados, realizando así una
unidad autónoma integrada de mezclado y bombeo.
4.2 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES PARA LAS
DIVERSAS APLICACIONES
STEP 120 es la enfoscadora ideal para especialistas y empresas
de construcción, gracias al elevado caudal máximo, a la gran
distancia de bombeo y a la posibilidad de transportar materiales
de alta granulometría. La tolva, de gran capacidad y dotada de
vibrotamiz, tiene baja altura de carga para que pueda alimentarse
con una hormigonera común.
- VIBROTAMIZ (fig. 2)
tolva; ambos están provistos de sensor de seguridad.
Se utiliza cuando el material se prepara en el lugar, recogiendo
los áridos de un cúmulo a granel. En estos casos puede haber
partículas de tamaño superior al permitido y otros objetos ino-
portunos, que pueden obstruir el orificio de la pistola o desgastar
antes de tiempo el estator.
Se coloca sobre la tolva (1) y debajo de la mezcladora (2, si está
presente), y se conecta eléctricamente con la clavija ( 3) al cua-
dro eléctrico de la máquina (4), donde se encuentra el mando de
encendido y apagado del vibrador.
Funcionamiento: Con la máquina ya ubicada y conectada, antes
de verter el material en la tolva, sitúe el interruptor en la posición
1 (1, fig. 6,7): el vibrador arranca. Eche el material; al término de
la operación, ponga otra vez el interruptor en la posición OFF y
quite los residuos que hayan quedado en el tamiz.
53
- Este componente puede sustituirse por la rejilla de la
1
FIG. 2
2
4
3
Tabla de contenido
