Technische Daten - IMER STEP 120 Manual De Uso, Mantenimiento Y Repuestos

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Verputzmaschine IMER
STEP 120. Diese Maschine ist das Ergebnis jahrelanger Er-
fahrung. Sie zeichnet sich durch höchste Zuverlässigkeit und
innovative technische Lösungen aus.
- ARBEITSSICHERHEIT.
Bitte lesen Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Anlei-
tungen aufmerksam durch.
Das vorliegende GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
muss vom Baustellenleiter persönlich auf der Baustelle aufbewahrt
werden und stets für eventuelles Nachschlagen zur Verfügung
stehen.
Das Handbuch ist als Bestandteil der Maschine zu betrachten
und muss für zukünftigen Bedarf (EN ISO 12100) bis zu deren
Entsorgung aufbewahrt werden. Im Fall des Verlustes oder der
Beschädigung kann beim Hersteller ein neues Exemplar ange-
fordert werden.
Das Handbuch enthält die EG-Konformitätserklärung 2006/42/EG
und wichtige Hinweise zur Baustellenvorbereitung, zur Installation,
zur Bedienung, zu Wartungseingriffen und zur Ersatzteilbestellung.
Es ist jedoch unerlässlich, dass der Anwender über ausreichende
Erfahrung und eingehende Kenntnis der Maschine verfügt: Er
muss hierzu von einer vollkommen mit den Einsatzvorschriften
der Maschine vertrauten Person unterwiesen werden.
Zur Gewährleistung der Bediener- und Betriebssicherheit sowie
einer langen Lebensdauer der Maschine sind die Anleitungen
dieses Handbuchs und die einschlägigen Gesetzesnormen für
die Sicherheit und Unfallverhütung am Arbeitsplatz (Gebrauch
spezieller Sicherheitsschuhe und Kleidung, Helme, Handschuhe,
Schutzbrille usw.) unbedingt zu beachten.
- Alle Aufschriften müssen stets einwandfrei lesbar sein.
- Es ist verboten, Änderungen an der Metallstruktur
oder an Anlagenteilen der Verputzmaschine vorzunehmen.
IMER INTERNATIONAL übernimmt im Fall der Missachtung der
Gesetzesvorschriften hinsichtlich des Einsatzes derartiger Geräte
keinerlei Haftung: insbesondere bei unzweckmäßigem Gebrauch,
unkorrekter Speisung, mangelhafter Wartung, nicht genehmigten
Umrüstungen oder Änderungen, Nichtbeachtung von Teilen oder
der Gesamtheit der vorliegenden Handbuchanleitungen.
IMER INTERNATIONAL hat das Recht, die Eigenschaften der
Anlage bzw. den Inhalt des vorliegenden Handbuchs zu ändern,
ohne vorausgehende Maschinen und/oder Handbücher aktuali-
sieren zu müssen.

1. TECHNISCHE DATEN

In Tabelle 1 sind die technischen Daten der Verputzmaschine unter
Bezugnahme auf Abb. 1 wiedergegeben.
2. PROJEKTNORMEN
Die Verputzmaschinen wurden unter Anwendung der in Tabelle 1
genannten Normen entwickelt und gebaut.
3. GERÄUSCHPEGEL
In Tabelle 1 sind der Geräuschpegel der Maschine am Ohr des
Bedieners (LpA in 1 m Entfernung ) und der Schallpegel in der
Umgebung (Leistung LWA), Messung gemäß EN ISO 3744
(2000/14/EG), wiedergegeben.
4. FUNKTIONSBESCHREIBUNG DER VERPUTZMASCHINE
- DIE VERPUTZMASCHINE MIT EXZENTERSCHNEC-
KE ist für den Einsatz auf Baustellen, zum Pumpen oder
Aufspritzen herkömmlicher Verputze, Fertigmischungen,
faserverstärktem oder feuerfestem Mörtel, Spritzbeton,
feuerhemmender Materialien, selbstnivellierender Estri-
che und zum Einspritzen mit gesteuertem Druck zu Ver-
stärkungszwecken bestimmt.
4.1 BESCHREIBUNG DER VERPUTZMASCHINE (siehe Abb.
1)
Die STEP 120 ist in der Drehstromversion 400V/50Hz (mit
2 Stufen) und Einphasenversion 230V/50Hz (mit regelbarer
Leistung) erhältlich.
Sie besteht aus einem Rahmen (Pos. 1) auf einer Achse mit
Rädern (Pos. 3), auf den ein Trichter (Pos. 2) mit einem Rüttelsieb
(Pos. 9) oder einem als Sonderausstattung erhältlichen Gitter (Pos.
10) montiert ist, einer Schalttafel (Pos. 5), einem Getriebemotor
(Pos. 7), der über ein Rührwerk eine Exzenterschneckenpumpe
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
SPTEP 120
(Pos. 4) antreibt, die die das Material durch einen Gummischlauch
zur Düse befördert
Falls das Material aufgespritzt wird, wird die Düse von einem in
einer Kabine (Pos. 8) untergebrachten Kompressor (Pos. 6) mit
Pressluft versorgt. Die Verputzmaschine kann auch mit einer als
Sonderausstattung erhältlichen Ausstattung mit einer höhenver-
stellbaren Deichsel (Pos.11) und Beleuchtung (Pos.13) für den
Straßenverkehr ausgerüstet werden (nur für Länder, in denen
dies zugelassen ist).
Die Verputzmaschine kann bedient werden: pneumatisch oder
elektrisch über Kabel (Sonderausstattung).
Bei der Einphasenversion wird die Förderleistung anhand der
Tasten (+) und (-) auf der Schalttafel geregelt.
Die Förderleistung wird auf dem Display des Schaltschrankes
angezeigt.
Die STEP 120 kann auch mit einer Planetenmischmaschine
(Sonderausstattung) (Pos. 12) ausgerüstet werden (mit der
herkömmlicher und Fertigmörtel schnell und gut gerührt und eine
unabhängige Misch- und Pumpeinheit erhalten wird).
4.2 BESCHREIBUNG DER WICHTIGSTEN FÜR DIE
DIVERSEN ANWENDUNGEN ERFORDERLICHEN
KOMPONENTEN
Die STEP 120 ist dank der hohen maximalen Materialförderlei-
stung, der großen Pumpdistanz und der hohen maximal förder-
baren Korngröße die ideale Verputzmaschine für den Fachmann
und das Baugewerbe. Die Beschickungshöhe des großen, mit
einem Rüttelsieb ausgestatteten Trichters ist so bemessen, dass
der Trichter mit den handelsüblichen Betonmischmaschinen pro-
blemlos befüllt werden kann.
- RÜTTELSIEB (Pos. 2)
werden, das ebenfalls mit einem Sicherheitssensor ausge-
stattet ist.
Es muss stets montiert werden, wenn Materialien vor Ort zubereitet
und die Zuschlagstoffe von einem losen Haufen genommen wer-
den, um zu verhindern, dass zu grobe Teilchen oder Fremdkörper
versehentlich in die Pumpe gelangen und die Düsenöffnung ver-
stopfen oder einen frühzeitigen Verschleiß des Stators bewirken.
Es wird über dem Trichter (Pos. 1) unter der Mischmaschine
(sofern vorhanden Pos. 2) platziert und mit einem Stecker (Pos.
3) an der Schalttafel der Maschine (Pos. 4) angeschlossen, auf
der sich die Taste zum Ein- und Ausschalten des Rüttlers befindet.
Betrieb: Die Maschine aufstellen und anschließen. Den Rüttler vor
dem Einfüllen von Material in den Trichter einschalten; dazu den
Schalter auf 1 legen (Abb. 6,7, Pos. 1). Das Material einfüllen und
anschließend den Schalter wieder auf OFF stellen. Rückstände
aus dem Sieb entfernen.
42
- Diese Komponente kann durch ein Gitter ersetzt
1
ABB. 2
2
4
3