? The symbol
determines the minimum distance from lighted objects. The minimum distance
M
between light-output and the illuminated surface must be more than 2 meter.
? Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the
fixture.
? Always fix the fixture with an appropriate safety-rope.
? The maximum ambient temperature T
must never be exceeded.
a
B
B
? Operate the device only after having become familiar with its functions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional
operation!
? Please use the original packaging if the device is to be transported.
? Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!
? If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may
suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to
dangers like short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash etc.
OVERVIEW
(1)Colour filter trammel
(2)Clip-to-hold clamps
(3)Housing
(4)Mounting-bracket
(5)Mounting bracket screws
(6)Fixation ring
(7)Protective grid
INSTALLATION
I nstalling/Replacing the lamp
U
? DANGER TO LIFE! Only install the lamp with the device switched off! Unplug from mains before!
? CAUTION! The lamp has to be replaced when it is damaged or thermally deformed due to the heat!
? Before replacing the lamp, unplug mains lead and let the lamp cool down (approx. 5 minutes).
? During the installation do not touch the glass-bulbs bare-handed! Please follow the lamp
manufacturer's notes!
? Do not install lamps with a higher wattage! Lamps with a higher wattage generate temperatures the
device was not designed for. Damages caused by non-observance are not subject to warranty.
? For the installation, you need one 230V PAR56 lamp with up to max. 300W
? Procedure:
Step 1: Move the color filter trammel on the front of the housing by pushing the clip-to-hold damps.
Step 2: If replacing the lamp, Remove the fixation ring by pressing it together. Turn the housing side
down, then the lamp falls out. Remove the old lamp from the lamp socket by pulling them.
Step 3: Insert the new 230V/300W PAR56 lamp into the spot.
Step 4: Replace the color filter trammel onto the front of the housing.
I nstalling/Rigging
U
? DANGER TO LIFE! Please consider the EN 60598-2-17 and the respective national norms during the
installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer!
? The installation of the projector has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the
weight for 1 hour without any harming deformation.
? The installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an appropriate catch
net. This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can
fall down if the main attachment fails.
? When rigging, derigging or servicing the fixture staying in the area below the installation place, on
bridges, under high working places and other endangered areas is forbidden.
PAR 56 ECO
User Manual/Manual de uso
Pag 2
?
La unidad debe estar instalada en áreas libres de gente sentada o que pasen por debajo.
?
IMPORTANTE EL SISTEMA RIGGING REQUIERE GRAN EXPERIENCIA
incluyendo cálculo de cargas, materiales usados e inspecciones
periódicas del material de la instalación y el foco. Si no cumple estas
cualificaciones, no trate de instalarle por su cuenta, consulte con
un profesional. Una instalación inadecuada puede causar daños en
personas o propiedades.
?
El foco debe ser instalado fuera del alcance de la gente.
A la hora de fijar el foco debe proveerse de un sistema de truss para
su fijación, el proyector nunca debe ser fijado libremente.
?
Precaución: Los focos pueden causar daños si caen. Si tiene dudas
acerca de la seguridad de la instalación. NO lo instale.
?
Antes de fijar la unidad, asegúrese que el área de instalación soporta
hasta 10 veces el peso del proyector-
PELIGRO DE FUEGO Cuando instale el dispositivo, asegúrese que no
hay sustancias inflamables a una distancia menor de 0.5 m.
Monte el proyector mediante el asa en el sistema truss usando la
garra adecuada. El agujero del asa es de 10 mm.
?
Para su uso instale siempre un cable de seguridad capaz de soportar
hasta 10 veces el peso del foco. Use cables de seguridad con mosquetón.
?
Pase el cable por el asa y el truss y sujete con el mosquetón.
?
Ajuste el grado de inclinación que desee mediente el asa y el tornillo.
PELIGRO. Antes de la puesta en marcha inicial, la instalación debe ser
revisada por un experto.
Instalando/Conectando la alimentación
? PELIGRO! La conexión eléctrica debe ser llevada a cabo por un electricista especializado.
?Para conectar el dispositivo a la red, debe instalar una clavija.
? La nomenclatura de los cables, es la siguiente:
Cable
Pin
Marrón
Fase
Azul
Neutro
Ama/Verde
Tierra
FUNCIONAMIENTO:
? Después de conectar el foco a la red, puede controlarlo mediante su controlador de luces.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
?
El usuario debe asegurarse que la instalación es inspeccionada por motivos de seguridad por un
exporte anualmente.
Los siguientes puntos deben ser tomados en cuenta durante la inspección:
?
PAR 56 ECO
User Manual/Manual de uso
Internacional
L
N
Pag 7
