Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ADP 301
English
EN
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions, 1
Assistance, 13
Product Data, 14
Installation, 17-18
Loading the racks, 21-22
Wash cycles, 24
Troubleshooting, 27
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung, 1
Wichtige Sicherheitsinformationen, 3-4-5
Kundendienst, 13
Installation, 28-29
Beladen der Körbe, 32-33
Programme, 35
ES
Español
Manual de instrucciones
LAVAVAJILLAS - Índice
Instrucciones de uso, 1
Instrucciones de seguridad importantes, 5-6-7
Asistencia, 13
Ficha producto, 15
Instalación, 39-40
Cargar los cestos, 43-44
Programas, 46
s
PT
Português
Instruções de uso
Instruções de uso, 1
Assistência, 13
Ficha do produto, 15
Instalação, 50-51
Carregar os cestos, 54-55
Programas, 57
EL
Ελληνικα
Οδηγίες χρήσης
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ - Περιεχόμενα
Οδηγίες χρήσης, 1
Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια, 8-9-10
Δελτίο προϊόντος, 13
Εγκατάσταση, 61-62
Φόρτωση των καλαθιών, 65-66
Προγράμματα, 68
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi, 1
Karta produktu, 16
Instalacja, 72-73
Opis urządzenia, 74
Ładowanie koszy, 76-77
Programy, 79
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool ADP 301
Resumen de contenidos para Whirlpool ADP 301
-
Página 1: Tabla De Contenido
ADP 301 Programas especiales y opciones, 47 English Mantenimiento y cuidados, 48 Anomalías y soluciones, 49 Operating instructions DISHWASHER - Contents Português Operating instructions, 1 Important Safety Instructions, 2-3 Instruções de uso Assistance, 13 Product Data, 14 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA - Índice Installation, 17-18 Instruções de uso, 1... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
• Beim Einräumen des Geschirrs: wo Sie das Gerät gekauft haben. 1 - Platzieren Sie scharfe Gegenstände ENTSORGUNG DER VERPACKUNG so, dass Sie die Türdichtung nicht • Wie das Recycling-Symbol anzeigt, beschädigen; kann die Verpackung zu 100 % recycelt 2 - WARNUNG: Messer und andere scharfe werden. -
Página 6: Uso Adecuado
instalación no esté completa. carentes de experiencia y conocimiento, con la condición de que lo hagan bajo INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A vigilancia, siguiendo las instrucciones TIERRA sobre el uso seguro del aparato y tras haber comprendido los riesgos implicados. Los •... -
Página 7: Protección Del Medio Ambiente
e l i m i n a c i ó n c o r r e c t a d e l o s • Si el cable de alimentación está dañado, electrodomésticos, contactar con la debe ser reemplazado por el fabricante o autoridad pública o el revendedor local. -
Página 13: Assistance
Assistência Assistance Antes de contactar a Assistência: Before contacting Assistance: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja Anomalias • Check whether the problem can be resolved using the e Soluções). Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Reinicie o programa para controlar se o inconveniente foi •... -
Página 15: Ficha Producto
Ficha producto Ficha producto WHIRLPOOL Marca ADP 301 Modelo Capacidad nominal en número de cubiertos estándar (1) Clase de eficiencia energética sobre una escala de A+++ (bajo consumo) a D (alto consumo) Consumo energético anual en kWh (2) 0.83 Consumo energético del ciclo de lavado estándar en kWh... -
Página 39: Instalación
Instalación En caso de traslado mantener el aparato en posición vertical; si fuera necesario inclinarlo, hacerlo hacia la parte ATENCIÓN: ¡TENSIÓN PELIGROSA! posterior. En ningún caso se debe cortar el tubo de carga de agua Conexiones hidráulicas porque contiene partes bajo tensión. La adaptación de los equipos hidráulicos para la Conexión eléctrica instalación debe ser realizada sólo por personal... -
Página 40: Datos Técnicos
Advertencias para el primer lavado La máquina dispone de señales sonoras/tonos que indican la presión del mando: encendido, fin de ciclo, etc. Después de la instalación, quitar los tampones colocados en los cestos y los elásticos de retención en el cesto superior Los símbolos/testigos/indicadores luminosos presentes (donde estén presentes. -
Página 41: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto Cesto superior Rociador superior Cestos adicionales Regulador de la altura del cesto Cesto inferior Rociador inferior Cesto para cubiertos Filtro de lavado Depósito de sal Cubetas de detergente y depósito de abrillantador 11. Placa de características Panel de control Panel de mandos tecla y testigo Opción Media Carga/... -
Página 42: Sal Regeneradora Y Abrillantador
Sal regeneradora y Abrillantador Autonomía media Utilizar sólo productos específicos para lavavajillas. No recipiente de sal con 1 utilizar sal de cocina o industrial. Tabla de Dureza del Agua ciclo de lavado por día Seguir las indicaciones del envase. nivel °dH °fH mmol/l... -
Página 43: Cargar Los Cestos
Cargar los cestos Sugerencias Cesto de los cubiertos Antes de cargar los cestos, eliminar de la vajilla los residuos El cesto de los cubiertos tiene rejillas superiores para facilitar de alimentos y vaciar los vasos y las copas. No es necesario la disposición. El cesto se debe colocar sólo en la parte aclarar la vajilla con agua corriente. - Página 44 Regular la altura del cesto superior Vajillas no aptas para el lavado en lavavajillas El cesto superior es de altura regulable: la posición más • Cubiertos y vajillas de madera. alta facilita la disposición de vajillas voluminosas en el • Vasos decorados delicados, vajillas artesanales y cesto inferior;...
-
Página 45: Detergente Y Uso Del Lavavajillas
Detergente y uso del lavavajillas Cargar el detergente Poner en funcionamiento el lavavajillas Los buenos resultados del lavado dependen de la 1. Pulsar la tecla ON-OFF. correcta dosificación del detergente; en caso de exceso, 2. Abrir la puerta y dosificar el detergente (ver Cargar el no se lava más eficazmente y se contamina el medio detergente). -
Página 46: Programas
Programas Los datos de los programas se obtienen en condiciones de laboratorio según la Norma Europea EN 50242. La duración y los datos de los programas pueden variar según las distintas condiciones de uso. Duración del Consumo de Consumo de programa Programa Secado Opciones energía agua (l/ciclo) horas:min. (kWh/ciclo) Inicio diferido - Media Carga 1. Eco Sí... -
Página 47: Programas Especiales Y Opciones
MEDIA CARGA. información detallada sobre las condiciones de la prueba Recordar reducir a la mitad la cantidad de detergente. comparativa EN, escribir a la siguiente dirección: [email protected] Bloqueo de seguridad para niños Pulsando unos segundos la tecla MEDIA CARGA activa la función bloqueo de seguridad. La funciónbloqueo de Opciones de lavado seguridad bloquea el panel de control. -
Página 48: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Limpiar los filtros El grupo filtrante está formado por tres filtros que eliminan del agua de lavado los residuos de alimentos y la vuelven a poner en circulación: para obtener buenos resultados en el lavado, es necesario limpiarlos. Limpie los filtros regularmente. -
Página 49: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones Si el aparato presenta anomalías de funcionamiento, controlar los siguientes puntos antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica. Anomalías: Posibles causas/Solución: El lavavajillas no arranca o no • El grifo de agua no está abierto. responde a los mandos. • Apagar la máquina con la tecla ON/OFF, volver a encenderla después de un minuto aproximadamente y elegir el programa. - Página 84 195138862.00 NC 11/2015 jk - Xerox Fabriano www.whirlpool.eu...