Página 1 Sicherheitshinweise Safety Instructions Instructions de sécurité Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instrucœes de seguranca Intrinsically Safe Tablet Tab-Ex ® 01 z2 TABLET COMPUTER FOR zOnE 2 BaSed on...
Página 2 deutsch ....................Seite english ....................Page Français .....................Page Italiano ....................Page español ....................Página Portoguês ..................Sida...
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt 1. anwendungsbereich ..................4 2. Sicherheitsvorkehrungen ................4 3. Fehler und Beschädigungen ................4 4. Sicherheitsbestimmungen ................4 5. ex-daten ......................6 6. Reparaturen ....................7 7. einsetzen der SIM-Karte (nur LTe/WWan-Modell) und microSd-Karte ..7 8.Laden des Tablet-Computers ................7 9. Sicherheitshinweise für den akku..............7 10. Reinigung, Wartung und Lagerung ..............8 11.
Página 4: Anwendungsbereich
1. Anwendungsbereich der Tab-ex 01 Z2 ist ein eigensicherer wasser-, staub- und stoßfester Tablet- Computer für industrielle anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 mit gashaltigen atmosphären, entsprechend der Richtlinie 94/9/ eG beziehungsweise 1999/92/eG. 2. Sicherheitsvorkehrungen diese Sicherheitsanweisungen enthalten Informationen und Sicherheitsbe- stimmungen, die unbedingt zu beachten sind.
Página 5 Folgendes ist zu beachten: Betriebsbedingungen: • es ist sicherzustellen, dass das Gerät nicht in Gefahrenbereiche der Zone 0, Zone 1 oder in staubexplosionsgefährdete Bereiche gebracht wird. • das Gerät ist vor starken Stößen zu schützen. • das Gerät ist vor UV-Strahlung zu schützen. • Tab-ex 01 Rear Cover und Tab-ex 01 Protective Case müssen vor dem Betreten des explosionsgefährdeten Bereichs angebracht werden.
Página 6: Ex-Daten
5. Ex-Daten ATEX IECEx †II 3G ex ic IIC T5 Gc IP64 ex ic IIC T5 Gc IP64 ePS 15 aTeX 1 793 X IeCex ePS 15.0003X -20 °C ≤ Ta ≤+55 °C WaRnUnG: – ConTRoL dRaWInG 100016eX14a BeaCHTen. – WaRnUnG – MUSS MIT deR HInTeRen aBdeCKUnG „TaB-eX 01 ReaR CoVeR“, deM SCHUTZGeHÄUSe „TaB-eX 01 PRoTeCTIVe CaSe“, deS TaB- eX 01 Und deM aKKU eB-BT365BBe VeRWendeT WeRden.
Página 7: Reparaturen
6. Reparaturen Reparaturen dürfen nur von der ecom instruments GmbH oder von Personal oder Servicecentern durchgeführt werden, die von der ecom instruments GmbH autorisiert wurden. nach der durchführung von Reparaturen ist eine Überprüfung der Gerätesicherheit erforderlich. der Reparaturbegleitschein steht im Servicebereich unter www.ecom-ex.com zum download bereit. 7.
Página 8: Reinigung, Wartung Und Lagerung
achtung: • extreme Temperaturen können das Ladeverhalten des akkus negativ beeinflussen. • das Gerät nicht verbrennen. • das Gerät entsprechend den vor ort geltenden Bestimmungen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Ihr Tab-ex 01 ist mit einem hochwertigen Lithium-Ionen-akku ausgestattet. diese Zellen haben im täglichen Gebrauch zahlreiche Vorteile, wie geringes Gewicht und hohe Kapazitäten bei dennoch kompakten Bauformen.
Página 9: Entsorgung
11. Entsorgung elektro- und elektronik-altgeräte von der Firma ecom instruments GmbH werden zu unseren Lasten der entsorgung zugeführt und nach der euro- päischen Richtlinie 2002/96/eG kostenfrei entsorgt. Bitte befolgen sie die lokalen Bestimmungen zur entsorgung von elektronik-Produkten. der Versand der Geräte zu ecom instruments GmbH geht auf Kosten des Versenders.
Página 10: Erste Schritte
13. Erste Schritte aufbau des Geräts Mikrofon näherungs-/Lichtsensor Hörer / Vordere Kamera (LTe-Version) ein/aus-Schalter Touchscreen Lautstärkeregelung Start-Taste aktuelle Zurück-Taste anwendungen-Taste Multifunktionsbuchse...
Página 11 Hintere Kamera GPS antenne Blitz nFC antenne Lautsprecher Rückwärtige abdeckung Haupt antenne / (LTe-Version) Headsetbuchse Mikrofon das Mikrofon auf der oberseite des Geräts ist nur aktiv, wenn Sie die Freisprechfunktion verwenden oder Videos aufnehmen. • decken Sie den antennenbereich nicht mit den Händen oder anderen objekten ab.
Página 12 Tasten Taste Funktion • H alten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. • D rücken Sie diese Taste, um das Gerät zu sperren bzw. zu entsperren. das Gerät wech- ein/aus selt in den gesperrten Modus, wenn sich der Touchscreen ausschaltet. • D rücken Sie diese Taste, um die Liste der Zuletzt verwendete anwendungen zuletzt verwendeten anwendungen zu öffnen. • D rücken Sie diese Taste, um zum Startbild- schirm zurückzukehren.
Página 13 • D as Design und die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • B ei Ihrem ecom-Händler vor Ort können Sie weiteres Zubehör erwerben. Ver- gewissern Sie sich vor dem Kauf, dass dieses mit Ihrem Gerät kompatibel ist. • Anderes Zubehör ist mit Ihrem Gerät möglicherweise nicht kompatibel. • M anche Zubehörprodukte, wie Docking-Stationen, bieten möglicherweise nicht dieselbe Wasser- und Staubfestigkeit. • V erwenden Sie ausschließlich von ecom zugelassenes Zubehör. Die Verwen- dung nicht zugelassener Zubehörprodukte kann zu Leistungsproblemen oder Störungen führen, die von der Garantie nicht abgedeckt sind.
Página 14 achten Sie darauf, die hintere abdeckung nicht zu stark zu verbiegen oder zu verdrehen. dadurch kann die abdeckung beschädigt werden. 2 Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den goldenen Kontakten nach unten ein. • S etzen Sie in den SIM-Kartensteckplatz keine Speicherkarte ein. Wenn versehentlich eine Speicherkarte in den SIM-Kartensteckplatz eingesetzt wurde und festklemmt, können Sie diese in einem ecom-Servicecenter entfernen lassen.
Página 15 4 Bringen Sie die hintere abdeckung wieder an. drücken ausrichten • Vergewissern Sie sich, dass die hintere Abdeckung fest geschlossen ist. • V erwenden Sie für das Gerät ausschließlich von ecom zugelassene hintere abdeckungen und Zubehörprodukte. Entfernen der SIM- oder USIM-Karte (nur LTE-Version) und des Akkus 1 entfernen Sie die hintere abdeckung. 2 Ziehen Sie den akku heraus. 3 Ziehen Sie die SIM- oder USIM-Karte heraus.
Página 16 Installieren des Schutzgehäuses Setzen Sie die oberseite des Geräts in das Gehäuse ein und drücken Sie an- schließend fest auf die andere Seite des Gehäuses, um dieses zu installieren. Um das Schutzgehäuse vom Gerät zu entfernen, drehen Sie die obere Kante des Gehäuses, bis das Gerät herausragt.
Página 17 tragung eine Unterbrechung der netzwerkverbindung oder ein abschalten aufgrund eines entleerten akkus zu vermeiden, sollten Sie diese an- wendungen immer dann verwenden, nachdem Sie den akku vollständig geladen haben. Laden mit dem Ladegerät Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-netzadapter an und verbinden dann das ende des USB-Kabels mit der Multifunktionsbuchse.
Página 18 Trennen Sie das Gerät vom Ladegerät, wenn der akku vollständig geladen ist. Trennen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät und dann das Ladegerät vom Stromnetz. Um energie zu sparen, trennen Sie das Ladegerät vom netz, wenn dieses nicht verwendet wird. da das Ladegerät keinen Leistungsschalter besitzt, müssen Sie es vom Stromnetz trennen, wenn es nicht verwendet wird, um Strom zu sparen.
Página 19 Einsetzen einer Speicherkarte Sie können in Ihr Gerät Speicherkarten mit einer maximalen Kapazität von 64 GB einsetzen. abhängig vom Speicherkartenhersteller und vom Speicher- kartentyp sind einige Speicherkarten mit Ihrem Gerät möglicherweise nicht kompatibel. • E inige Speicherkarten sind mit dem Gerät möglicherweise nicht vollständig kompatibel. die Verwendung einer inkompatiblen Karte kann zur Folge haben, dass das Gerät, die Speicherkarte oder die auf der Karte gespei- cherten daten beschädigt werden.
Página 20 3. Setzen Sie den akku wieder ein und bringen Sie die hintere abdeckung wieder an. Entfernen der Speicherkarte Um die Speicherkarte sicher entfernen zu können, müssen Sie diese zuerst → Einstellungen → Allge- deaktivieren. Wählen Sie im Startbildschirm mein → Speicher → SD-Karte entfernen. 1. entfernen Sie die hintere abdeckung und den akku. 2.
Página 21 Halten Sie die ein/aus-Taste einige Sekunden gedrückt, um das Gerät einzu- schalten. • B eachten Sie alle angezeigten Warnungen und Anweisungen von autori- siertem Personal in Bereichen, in denen die nutzung drahtloser Geräte nur eingeschränkt zulässig ist, beispielsweise in Flugzeugen oder Krankenhäu- sern. • H alten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt und wählen Sie den Flugmodus, um die WLan-Funktionen zu deaktivieren. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die ein/aus-Taste gedrückt und wählen Sie dann die option zum ausschalten des Geräts.
Página 22 Um das Gerät zu entsperren, drücken Sie bei ausgeschaltetem Touchscreen die ein/aus-Taste oder die Taste für den Startbildschirm. Tippen Sie dann an eine beliebige Stelle des Bildschirms und wischen Sie mit dem Finger in eine beliebige Richtung. Einstellen der Lautstärke drücken Sie die Lautstärketaste oben oder unten, um die Lautstärke des Klingeltons oder die Lautstärke beim abspielen von Musik oder Videos anzupassen.
Página 23 Content 1. application ....................24 2. Safety precautions ..................24 3. Faults and damage ..................24 4. Safety regulations ..................24 5. ex-data ......................26 6. Repair ......................26 7. Inserting the SIM card (LTe/WWan model only) and microSd card ...27 8. Charging the tablet computer ..............27 9.
Página 24: Application
1. Application Tab-ex 01 Z2 is an intrinsically safe water-, dust- and impact resistant tablet computer for industrial application in hazardous areas of Zone 2 with gase- ous atmospheres according to directive 94/9/eC respectively 1999/92/eC. 2. Safety precautions These safety instructions contain information and safety regulations which are to be observed.
Página 25 The following items are to be observed: operating conditions: • It must be ensured that the device is not taken into hazardous locations classified Zone 0, Zone 1 or any dust hazardous locations. • The device has to be protected against excessive impacts. • The device must be protected against exposure to UV-radiation. • Tab-ex 01 Rear Cover and Tab-ex 01 Protective Case must be attached before entering the hazardous location.
Página 26: Ex-Data
5. Ex-Data ATEX IECEx †II 3G ex ic IIC T5 Gc IP64 ex ic IIC T5 Gc IP64 ePS 15 aTeX 1 793 X IeCex ePS 15.0003X -20 °C ≤ Ta ≤+55 °C WaRnInG: - oBSeRVe ConTRoL dRaWInG 100016eX14a. - MUST Be USed WITH TaB-eX 01 ReaR CoVeR, TaB-eX 01 PRoTeCTIVe CaSe and BaTTeRY eB-BT365BBe.
Página 27: Inserting The Sim Card (Lte/Wwan Model Only) And Microsd Card
7. Inserting the SIM card (LTE/WWAn model only) and microSD card 1. Remove the protective case and then the Rear Cover of the device. 2. Remove the battery from the battery compartment. 3. Insert the SIM card into the SIM card slot (LTe model only) and – if needed - the microSd card into the Sd card slot.
Página 28: Cleaning, Maintenance And Storage
Modern batteries today have a lifespan of around 500 charge cycles, which, when used daily, corresponds to a service life of approximately two years. The ageing process increases rapidly after this period, which means that the bat- teries are deemed technically defective after 500 charge cycles. Moreover, the battery cells could expand and cause irreparable damage to your device in a worst case scenario.
Página 29: Warranty And Liability
Your device contains a rechargeable lithium battery. depleted batteries or rechargeable batteries that can no longer be rechar- ged should never be disposed of along with normal or household waste. old batteries can contain harmful substances that are hazardous to health and damaging to the environment.
Página 30: Getting Started
13. Getting started device layout Microphone Proximity/Light sensor earpiece (LTe Version) Front camera Power button Touch screen Volume button Home button Recent apps button Back button Multipurpose jack Rear camera GPS antenna Flash nFC antenna Speaker Back cover Main antenna (LTe Version) Headset jack Microphone The microphone at the top of the device is active only when you use the spea-...
Página 31 • do not cover the antenna area with your hands or other objects. This may cause connectivity problems or drain the battery. • Using a ecom-approved screen protector is recommended. Unapproved screen protectors may cause the sensors to malfunction. Maintaining water and dust resistance This device is resistant to water and dust when all compartments are closed tightly.
Página 32 Package contents Check the product box for the following items: • Device • Battery • Charger • Quick start guide • T he items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • T he supplied items are designed only for this device and may not be compa- tible with other devices. • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local ecom retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • Other accessories may not be compatible with your device.
Página 33 1 Remove the back cover. Be careful not to damage your fingernails when you remove the back cover. do not bend or twist the back cover excessively. doing so may damage the cover. 2 Insert the SIM or USIM card with the gold-coloured contacts facing downwards. • D o not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a ecom Service Centre to remove the memory card.
Página 34 3 Insert the battery. 4 Replace the back cover. Press align • Ensure that the back cover is closed tightly. • Use only ecom-approved back covers and accessories with the device. Removing the SIM or USIM (LTE Version) card and battery 1 Remove the back cover. 2 Pull out the battery.
Página 35 3 Pull out the SIM or USIM card. Installing the protective case Insert the top of the device into the case, and then press the other side of the case firmly to install it. To remove the protective case from the device, twist the top edge of the case until the device protrudes from it.
Página 36 • When the battery power is low, the battery icon appears empty. • If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on im- mediately when the charger is connected. allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device. • If you use multiple applications at once, network applications, or applica- tions that need a connection to another device, the battery will drain quickly. To avoid disconnecting from the network or losing power during a data trans- fer, always use these applications after fully charging the battery. Charging with the charger Connect the USB cable to the USB power adaptor and then plug the end of the USB cable into the multipurpose jack.
Página 37 • I f the device is not charging properly, take the device and the charger to a ecom Service Centre. after fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket. To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power.
Página 38 Inserting a memory card Your device accepts memory cards with maximum capacities of 64 GB. depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. • S ome memory cards may not be fully compatible with the device. Using an incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it.
Página 39 Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. On the → Settings → General → Storage → Unmount SD Home screen, tap card. 1 Remove the back cover and battery. 2 Pull out the memory card. 3 Replace the battery and back cover. do not remove the memory card while the device is transferring or acces- sing information.
Página 40 • F ollow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. • P ress and hold the Power button and tap Flight mode to disable the wirel- ess features. To turn off the device, press and hold the Power button, and then tap Power off. Holding the device do not cover the antenna area with your hands or other objects.
Página 41 Adjusting the volume Press the Volume button up or down to adjust the ringtone volume, or to adjust the sound volume when playing music or video. Switching to silent mode Use one of the following methods: • Press and hold the Volume button down until it switches to vibrate mode. • Press and hold the Power button, and then tap Mute. • Open the notifications panel at the top of the screen, and then tap Sound.
Página 43 Sommaire 1. application ....................44 2. Précautions relatives à la sécurité ..............44 3. Pannes et dommages ...................44 4. Réglementations relatives à la sécurité .............44 5. données ex ....................46 6. Réparation ....................47 7. I nsertion de la carte SIM (modèle LTE/WWAN uniquement) et de la carte microSd ................. 47 8.
Página 44: Application
1. Application La tablette Tab-Ex 01 Z2 est une tablette sécurité intrinsêque, étanche à l’eau et à la poussière et résistante aux chocs, dédiée aux applications indust- rielles dans les zones explosibles à classification zone 2 qui abritent des atmosphères gazeuses conformément à la directive 94/9/Ce, respectivement 1999/92/Ce. 2. Précautions relatives à la sécurité Les présentes instructions de sécurité contiennent des informations et des réglementations de sécurité qui doivent être observées.
Página 45 Les points suivants doivent être respectés: Conditions d’utilisation: • V eiller à ne pas introduire l’appareil dans les zones dangereuses à classifi- cation zone 0 ou zone 1 ou dans les zones à risques de coups de poussière. • L’appareil doit être protégé contre les chocs violents. • L’appareil doit être protégé contre une exposition aux rayons UV. • La face arrière et le boîtier de protection de la tablette Tab-ex 01 doivent être mis en place avant d’entrer dans la zone dangereuse.
Página 46: Données Ex
5. Données Ex ATEX IECEx †II 3G ex ic IIC T5 Gc IP64 ex ic IIC T5 Gc IP64 ePS 15 aTeX 1 793 X IeCex ePS 15.0003X -20 °C ≤ Ta ≤+55 °C aVeRTISSeMenT: – oBSeRVeR Le deSSIn de ConTRÔLe 100016eX14a. – À EMPLOYER AVEC LA FACE ARRIÈRE DE LA TAB-EX 01, LE BOÎTIER DE PRoTeCTIon de La TaB-eX 01 eT La BaTTeRIe eB-BT365BBe.
Página 47: Réparation
6. Réparation Les réparations doivent exclusivement être effectuées par ecom instruments GmbH ou par le personnel ou les centres de réparation dûment agréés par ecom instruments GmbH. La sécurité de l’appareil doit être testée une fois les réparations effectuées. Vous pouvez télécharger la fiche actuelle du rapport de réparation dans l’espace S.a.V.
Página 48: Cleaning, Maintenance And Storage
Remarque: • Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de charge de la pile. • ne pas jeter l’appareil dans le feu. • Mettre l’appareil au rebut conformément aux règlements locaux et ne pas le jeter avec les ordures ménagères. La pile de votre Tab-ex 01 est composée d’éléments ion-lithium de grande qualité. Ces piles offrent de nombreux avantages au quotidien, dont un poids léger et une capacité...
Página 49: Mise Au Rebut
11. Mise au rebut Les vieux appareils électriques de ecom instruments GmbH seront envoyés pour élimination à nos frais et éliminés gratuitement en vertu de la directive européenne 2002/96/eC. Veuillez observer les règlements locaux pour l’élimination des produits électroniques. Les coûts liés au retour des appareils à ecom instruments GmbH sont à la charge de l’expéditeur Conformément à...
Página 50: Garantie Légale Et Responsabilité
12. Garantie légale et responsabilité La garantie légale pour ce produit repose sur les Conditions générales de livraison et de paiement de la société ecom instruments GmbH, qui peuvent être consultées sur le site web www.ecom-ex.com ou directement deman- dées auprès du fabricant. Cette garantie légale peut, en option, être étendue en souscrivant un Service Level agreement.
Página 51 objectif arrière antenne GPS Flash antenne nFC Haut-parleur Cache arrière antenne Main (modèle LTe) Prise audio Microphone Le microphone situé dans la partie supérieure de l’appareil n’est actif que lors de l’utilisation du téléphone à haut-parleur, ou de prise de vidéos. • N e pas masquer la zone autour de l’antenne avec vos mains ou d’autres objets. Cela pourrait causer des problèmes de connectivité et vider la pile. • Il est recommandé...
Página 52 Boutons Bouton Fonction • E nfoncer pour mettre l’appareil en marche ou pour l’arrêter • A ppuyer pour verrouiller ou déverrouiller alimentation l’appareil. L’appareil se verrouille lorsque l’écran tactile s’éteint. • A ppuyer pour ouvrir la liste des applications applis récentes récentes. • Appuyer pour revenir à l’écran Accueil. accueil • Enfoncer pour lancer la recherche de Google. • Appuyer pour revenir à l’écran précédent. • E nfoncer pour activer ou désactiver Multi Retour window. • Appuyer pour ajuster le volume de l’appareil. Volume Contenu du paquet Vérifier les articles suivants dans la boîte du produit: • Appareil • Pile • Chargeur • Guide de démarrage rapide • L es articles fournis avec l’appareil et les accessoires offerts peuvent varier selon la région ou le fournisseur de service.
Página 53 • D’autres accessoires pourraient ne pas être compatibles avec votre appareil. • C ertains accessoires, comme les appareils d’accueil, pourraient ne pas être étanches à l’eau et à la poussière. • U tiliser uniquement les accessoires approuvés par ecom. L’utilisation d’accessoires non approuvés pourrait entraîner des problèmes de perfor- mance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie. • L ’offre des accessoires peut changer et dépend entièrement des fabricants. Pour plus d’information au sujet de l’offre des accessoires, reportez-vous au site Web de ecom. Installer la carte SIM ou USIM (modèle LTE) et la pile Insérer la carte SIM ou USIM par le fournisseur de services de téléphone mobile, et la pile incluse.
Página 54 Le faire pourrait l’endommager. 2 Insérer la carte SIM ou USIM, les contacts dorés face vers le bas. • N e pas insérer de carte mémoire ans une fente de carte SIM. S’il arrive qu’une carte mémoire soit introduite dans une fente de carte SIM, apporter l’appareil à un centre de service ecom pour faire retirer la carte mémoire. • F aire attention à ne pas perdre la carte SIM ou USIM et à ne pas laisser d’autres personnes l’utiliser. ecom n’est pas responsable des dommages ou des désagréments causés par des cartes perdues ou volées.
Página 55 4 Replacer le panneau arrière. appuyer aligner • Veiller à ce que le panneau arrière soit bien fermé. • U tiliser uniquement des panneaux arrière et des accessoires approuvés par ecom avec l’appareil Retirer la carte SIM ou USIM (modèle LTE) et de la pile 1 Retirer le panneau arrière. 2 Retirer la pile. 3 Retirer la carte SIM ou USIM.
Página 56 Installer le boîtier de protection Insérer la partie supérieure de l’appareil dans le boîtier, puis appuyer ferme- ment de l’autre côté de celui-ci pour l’installer. Pour retirer l’appareil du boîtier, tordre le bord supérieur de celui-ci jusqu’à ce que l’appareil en sorte. Retirer ensuite l’appareil du boîtier. Charger la pile avant de l’utiliser pour la première fois, charger la pile à l’aide du chargeur. Utiliser uniquement des chargeurs, piles et câbles approuvés par ecom.
Página 57 pile vide pendant quelques minutes avant de mettre l’appareil en marche. • S i vous utilisez plusieurs applications en même temps, des applications réseau, ou des applications qui ont besoin d’être raccordées à un autre appareil, la pile se videra rapidement. Pour éviter d’être déconnecté du réseau ou de perdre l’alimentation lors d’un transfert de données, utiliser toujours ces applications après avoir chargé complètement la pile. Charger à l’aide du chargeur Raccorder le câble USB à...
Página 58 Une fois la charge terminée, déconnecter l’appareil du chargeur. débrancher d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise électrique. Pour économiser l’énergie, débrancher le chargeur lorsqu’il ne sert pas. Le chargeur n’a pas d’interrupteur, vous devez donc le débrancher lorsqu’il ne sert pas afin d’économiser l’énergie. Il doit rester près de la prise élec- trique et facilement accessible pour la charge. Vérifier l’état de la charge de la pile Lors de la charge de la pile quand l’appareil est éteint, les icônes suivants montrent l’état courant de la charge de la pile: en charge Chargée complètement Réduire la consommation de la pile Votre appareil offre des options qui permettent d‘économiser l‘alimentation provenant de la pile.
Página 59 Insérer une carte mémoire Votre appareil accepte les cartes mémoire d’une capacité maximale de 64 Go. Selon leur fabricant et leur type, certaines cartes mémoire pourraient ne pas être compatibles avec votre appareil. • C ertaines cartes mémoire pourraient ne pas être compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’une carte incompatible pourrait endommager l’appareil ou la carte mémoire ou corrompre les données qui y sont stockées.
Página 60 Retirer la carte mémoire Avant de retirer la carte mémoire, la démonter pour un retrait sécuritaire. À → Paramètres → Général → Stockage → Démon- l’écran accueil, taper ter la carte Sd 1 Retirer le panneau arrière et la pile. 2 Retirer la carte mémoire. 3 Replacer la pile et le panneau arrière. Ne pas retirer la carte pendant que l’appareil transfère ou reçoit de l’information. Cela peut causer la perte ou la corruption de données ou endommager la carte mémoire ou l’appareil ecom n’est pas responsable des pertes résultant de l’utilisation de cartes mémoire endommagées, y compris la perte de données.
Página 61 • S uivre tous les avertissements affichés et toutes les instructions du personnel autorisé dans les zones où l’utilisation des appareils sans fil est restreinte, comme les avions et les hôpitaux. • Enfoncer le bouton marche/arrêt et taper mode Avion pour désactiver les fonctionnalités sans fil. Pour arrêter l’appareil, enfoncer le bouton marche/arrêt et taper arrêt Tenir l’appareil Ne pas masquer la zone de l’antenne avec vos mains ou d’autres objets. Cela pourrait causer des problèmes de connectivité et vider la pile. Verrouiller et déverrouiller l’appareil Lorsqu’il n’est pas utilisé, verrouiller l’appareil pour empêcher une opération non désirée.
Página 62 Régler le volume appuyer sur le bouton du volume Haut ou Bas pour régler le volume de la sonnerie ou celui du son lors de l’écoute de musique ou du visionnement d’une vidéo. Passer en mode Discret Choisir une des méthodes suivantes: • Enfoncer le bouton de volume Bas jusqu’à ce qu’il passe en mode vibration. • Enfoncer le bouton marche/arrêt, puis taper Muet • Ouvrir le panneau des notifications en haut de l’écran, puis taper Son.
Página 63 Indice 1. applicazione ....................64 2. Misure di sicurezza ..................64 3. difetti e danni ....................64 4. Prescrizioni di sicurezza ................64 5. Dati sulle proprietà antideflagranti ............66 6. Riparazioni ....................67 7. Inserimento della scheda SIM (solo modello LTe/WWan) e della scheda micro Sd ................67 8. Ricarica del tablet ..................67 9.
Página 64: Applicazione
1. Applicazione Il Tab-Ex 01 Z2 è un tablet resistente all’acqua, alla polvere e agli urti, sicu- rezza intrinseca per le applicazioni industriali in ambienti a rischio esplosi- one della Zona 2 con atmosfere gassose, conformemente alla direttiva 94/9/ Ce e 199/92/Ce. 2. Misure di sicurezza Le istruzioni di sicurezza contengono informazioni e normative sulla sicurez- za che devono essere rispettate.
Página 65 È necessario attenersi alle seguenti indicazioni: Condizioni di funzionamento: • accertarsi che l’apparecchio non venga introdotto nelle aree pericolose delle Zona 0, Zona 1 o in ambienti contenenti polveri esplosive. • Il dispositivo non deve subire forti urti. • Il dispositivo deve sempre essere protetto dall’esposizione alle radiazioni UV. • P rima di entrare in un’area a rischio esplosione è necessario fissare la protezione posteriore Tab-ex 01 e la custodia protettiva Tab-ex 01.
Página 66: Dati Sulle Proprietà Antideflagranti
5. Dati sulle proprietà antideflagranti ATEX IECEx †II 3G ex ic IIC T5 Gc IP64 ex ic IIC T5 Gc IP64 ePS 15 aTeX 1 793 X IeCex ePS 15.0003X -20 °C ≤ Ta ≤+55 °C aTTenZIone: - RISPeTTaRe IL ConTRoL dRaWInG 100016eX14a. - deVe eSSeRe UTILIZZaTo Con PRoTeZIone PoSTeRIoRe TaB-eX 01, CUSTodIa PRoTeTTIVa TaB-eX 01 e BaTTeRIa eB-BT365BBe.
Página 67: Riparazioni
6. Riparazioni Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da ecom instruments GmbH o da personale o centri di servizio autorizzati da ecom instruments GmbH. dopo la riparazione è necessario un controllo tecnico di sicurezza. L’attuale certificato di riparazione può essere scaricato alla voce “assistenza” all’indirizzo www.ecom-ex.com. 7. Inserimento della scheda SIM (solo modello LTE/WWAn) e della scheda micro SD 1.
Página 68: Pulizia, Manutenzione E Conservazione
attenzione: • T emperature estreme possono influire negativamente sul caricamento della batteria. • non gettare il dispositivo nel fuoco. • Smaltire il dispositivo secondo le disposizioni locali e non insieme ai nor- mali rifiuti domestici. Il Tab-Ex 01 è alimentato con una batteria agli ioni di litio di alta qualità. Nell’uso quotidiano, queste batterie presentano numerosi vantaggi come un peso contenuto ed elevate capacità, nonostante le dimensioni molto compatte. Questi tipi di batterie sono pressoché esenti da effetto memory. Ciò nonostante anche queste batterie sono soggette a una naturale usura che pregiudica la loro funzionalità.
Página 69: Smaltimento
11. Smaltimento Gli apparecchi elettronici dismessi di ecom instruments GmbH verranno inviati a nostre spese per lo smaltimento e smaltiti gratuitamente secondo la direttiva europea 2002/96/Ce. Vi preghiamo di seguire le disposizioni locali in materia di smaltimento di prodotti elettronici. I costi associati alla restituzione dei dispositivi a ecom instruments GmbH sono invece a carico del mittente.
Página 70: Garanzia E Responsabilità
12. Garanzia e responsabilità La garanzia per il presente prodotto è in linea con le condizioni di pagamento e consegna di ecom instruments GmbH che possono essere scaricate al sito www.ecom-ex.com o richieste direttamente al produttore. È possibile estendere la garanzia mediante il Service Level Agreement opzionale. 13. Guida introduttiva Layout del dispositivo Microfono Sensore luce/di prossimità...
Página 71 Fotocamera posteriore area antenna GPS Flash area antenna nFC (sulla batteria) altoparlante Cover posteriore area antenna interna Connettore (modello LTe) per auricolare Microfono Il microfono nella parte superiore del dispositivo si attiva solo se si sta utiliz- zando il vivavoce o si sta registrando un video. • N on coprire l’area dell’antenna con le mani o altri oggetti. Questo potrebbe provocare problemi di connessione o esaurire la batteria.
Página 72 Pulsanti Pulsante Funzione • T enere premuto per accendere o spegnere il dispositivo. • P remere per bloccare o sbloccare il dispositivo. Il Power dispositivo si blocca automaticamente quando il touch screen si spegne. • Premere per aprire la lista delle applicazioni recenti. app recenti • Premere per tornare alla schermata iniziale. Home • Tenere premuto per lanciare Google search. • Premere per tornare alla schermata precedente. Back • Tenere premuto per attivare o disattivare Multi window. • Premere per regolare il volume del dispositivo. Volume Contenuto della confezione Verificare che la scatola del prodotto contenga i seguenti articoli: • Dispositivo • Batteria • Dispositivo di ricarica • Guida rapida introduttiva • G li articoli forniti col dispositivo e gli altri accessori disponibili possono variare in base alla regione o al fornitore di servizi.
Página 73 • A lcuni accessori, come le docking station, possono non essere provvisti della stessa certificazione contro l’acqua e la polvere. • U sare solo accessori approvati da ecom. L’utilizzo di accessori non approva- ti può causare problemi nelle prestazioni e malfunzionamenti che non sono coperti dalla garanzia. • L a disponibilità degli accessori è soggetta a modifiche in base esclusiva- mente alle società produttrici. Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili, consultare il sito web di ecom. Installazione della scheda SIM o USIM (modello LTE) e della batteria.
Página 74 2 Inserire la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso il basso. • N on inserire la scheda di memoria nello slot della SIM. Se una scheda di memoria rimane incastrata nello slot della SIM, recarsi in un centro d’assistenza ecom per farla rimuovere. • F are attenzione a non perdere o lasciar usare ad altri la scheda SIM o USIM. ecom non è responsabile per i danni o gli inconvenienti provocati da carte perse o rubate.
Página 75 4 Sostituire la protezione posteriore. Premere allineare • Assicurarsi che la protezione posteriore sia ben chiusa. • C on questo dispositivo utilizzare solo protezioni posteriori e accessori approvati da ecom. Rimozione della scheda SIM o USIM (modello LTE) e della batteria. 1 Rimuovere la protezione posteriore. 2 estrarre la batteria.
Página 76 3 estrarre la scheda SIM o USIM. Installazione della custodia protettiva Inserire la parte superiore del dispositivo nella custodia e premere con forza l’altro lato della custodia per installarla. Per rimuovere la custodia protettiva dal dispositivo, gira il bordo superiore della stessa fino a che il dispositivo non sporge. Dopodiché rimuovere il dispositivo dalla custodia.
Página 77 • Quando il livello della batteria è basso, l’icona della batteria appare vuota. • S e la batteria è completamente scarica, il dispositivo potrebbe non riac- cendersi immediatamente quando si collega il caricabatterie. Attendere che la batteria scarica si carichi per qualche minuto prima di riaccendere il dispositivo. • S e si utilizzano applicazioni multiple contemporaneamente, applicazioni di rete o applicazioni che necessitano di una connessione a un altro dispositi- vo, la batteria si scaricherà velocemente. Per evitare di disconnettersi dalla rete o perdere energia durante un trasferimento dati, utilizzare sempre queste applicazioni dopo aver ricaricato completamente la batteria.
Página 78 • S e il dispositivo riceve un’alimentazione instabile durante la ricarica, il touch screen potrebbe non funzionare. Se ciò accade, scollegare il carica- batterie dal dispositivo. • D urante la ricarica il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. Questo è del tutto normale e non dovrebbe compromettere la durata utile o le performance del dispositivo. Se la batteria si surriscalda più del normale, il caricabatte- rie potrebbe smettere di ricaricare.
Página 79 • S e non si sta utilizzando il dispositivo, passare alla modalità „non disturbare“ premendo il pulsante Power. • Chiudere le applicazioni non necessarie con il task manager. • Disattivare il Bluetooth. • Disattivare il Wi-Fi. • Disattivare la sincronizzazione automatica delle applicazioni. • Diminuire il tempo di retroilluminazione. • Diminuire la luminosità del display. Inserimento di una scheda di memoria nel dispositivo si possono utilizzare schede di memoria con capacità mas- sima di 64 GB. a seconda del produttore e del tipo della scheda di memoria, alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili col dispositivo.
Página 80 1 Rimuovere la protezione posteriore e la batteria. 2 Inserire la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso. 3 Sostituire la protezione posteriore e la batteria. Rimozione della scheda di memoria Prima di rimuovere la scheda di memoria, smontarla per una rimozione → Impostaz. → Generale →...
Página 81 → Impostaz. → Generale → Memo- dalla schermata principale, cliccare ria → Formatta scheda SD → Elimina tutto. Prima di formattare la scheda di memoria, ricordare di eseguire delle copie di backup di tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo. La garanzia del produttore non copre la perdita di dati risultanti dalle operazioni dell’utente.
Página 82 Tenere il dispositivo Non coprire l’area dell’antenna con le mani o altri oggetti. Questo potrebbe provocare problemi di connessione o esaurire la batteria. Bloccare e sbloccare il dispositivo Se non si utilizza, bloccare il dispositivo per evitare operazioni non desidera- te. Premere il pulsante di accensione per spegnere lo schermo e bloccare il dispositivo.
Página 83 Índice 1. Usos ......................84 2. Precauciones de seguridad .................84 3. averías y daños .....................84 4. normas de seguridad .................84 5. Información acerca de la protección contra explosión ......86 6. Reparación ....................87 7. Colocación de la tarjeta microSd y la tarjeta SIM (solo para el modelo con LTe/WWan) ............
Página 84: Usos
1. Usos La Tab-ex 01 Z2 es una tableta intrinsecamente seguros y resistente al agua, el polvo y los golpes, diseñada para uso industrial en áreas con peligro de explosión de la Zona 2 que contengan atmósferas con gas, en conformidad con la directiva 94/9/eG así como con la directiva 199/92/eG. 2.
Página 85 además, el usuario deberá respetar las siguientes normas de seguridad: Condiciones de uso: • D ebe asegurarse de que el aparato no se utiliza en áreas peligrosas de la Zona 0 o la Zona 1, ni en zonas potencialmente explosivas por la presencia de polvo. • el dispositivo debe protegerse frente a impactos fuertes. • el dispositivo debe protegerse de la exposición a radiaciones UV.
Página 86: Información Acerca De La Protección Contra Explosión
5. Información acerca de la protección contra explosión ATEX IECEx †II 3G ex ic IIC T5 Gc IP64 ex ic IIC T5 Gc IP64 ePS 15 aTeX 1 793 X IeCex ePS 15.0003X -20 °C ≤ Ta ≤+55 °C adVeRTenCIa - ReSPeTe eL dIaGRaMa de ConTRoLeS 100016eX14a. - eL dISPoSITIVo deBe UTILIZaRSe Con La TaPa TRaSeRa TaB-eX 01, La CaRCaSa PRoTeCToRa TaB-eX 01 Y La BaTeRÍa eB-BT365BBe.
Página 87: Reparación
6. Reparación Las reparaciones pueden ser llevadas a cabo únicamente por ecom inst- ruments GmbH o por un técnico o centro de servicio autorizado por ecom instruments GmbH. Esto se debe a que, una vez reparado, es necesario verificar la seguridad del dispositivo. el formulario de solicitud de reparación está disponible para su descarga a través de la sección de servicio del sitio web www.ecom-ex.com.
Página 88: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
nota: Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de carga de la batería. no arroje el aparato al fuego. deseche el dispositivo respetando las normativas locales en vigor. no lo trate como residuos domésticos habitu- ales. en su Tab-ex 01 se emplean células de iones de litio de alta calidad. dichas células tienen muchas ventajas en el uso diario, por ejemplo, su bajo peso y su alta capacidad, no obstante lo compacto del diseño.
Página 89: Eliminación
11. Eliminación Los dispositivos eléctricos antiguos de ecom instruments GmbH pueden ser depositados en nuestras instalaciones sin cargo alguno de acuerdo a la directiva europea 2002/96/eC. Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos. Los costes derivados de la devolución de dispositivos a ecom instruments GmbH correrán a cuenta del remitente.
Página 90: Garantía Y Responsabilidad
12. Garantía y responsabilidad La garantía para este producto se ajusta a las condiciones generales de ent- rega y pago de la empresa ecom instruments GmbH. Puede encontrar toda la información en www.ecom-ex.com o solicitarla directamente al fabricante. esta garantía puede ampliarse de forma opcional con el acuerdo de nivel de servicio.
Página 91 Cámara trasera antena GPS Flash antena nFC altavoz Tapa posterior antena Principal (modelo con LTe) Toma de auriculares Micrófono el micrófono ubicado en la parte superior del dispositivo solo está activo cuando se utiliza el altavoz o se filman vídeos. • no cubra el área de la antena con las manos ni con ningún objeto. esto podría causar problemas de conectividad o agotar la batería.
Página 92 Botones Botón Función • Mantenga presionado este botón para encender o apagar el dispositivo. encendido • P úlselo para bloquear o desbloquear el dispositivo. El modo de bloqueo se activa cuando se apaga la pantalla táctil. • Pulse este botón para abrir la lista de aplicaciones aplicaciones reci- entes recientes. • Pulse este botón para volver a la pantalla del menú Menú...
Página 93 • P uede adquirir otros accesorios en la tienda de ecom más cercana. Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo. • Es posible que algunos accesorios no sean compatibles con su dispositivo. • C iertos accesorios, como los dispositivos de conexión, no disponen del mismo certificado de resistencia al agua y al polvo. • U tilice únicamente accesorios aprobados por ecom. La garantía no cubre problemas de rendimiento y fallas de funcionamiento que pueda causar el uso de accesorios no autorizados. • L a disponibilidad de los productos está sujeta a cambios que dependen en su totalidad de los fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de ecom. Colocación de la tarjeta SIM o USIM (modelo con LTE) y la batería Inserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor del servicio de telefonía móvil, y la batería incluida en la caja del producto.
Página 94 Tenga cuidado de no lastimarse al uñas al quitarla. posteriore. no doble ni presione demasiado la tapa trasera. esto podría dañarla. 2 Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados hacia abajo. • N o inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM. En el caso de que haya una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM, lleve el dispositivo a un centro de servicio de ecom para que la extraigan. • N o pierda ni preste la tarjeta SIM o USIM. ecom no se responsabiliza por los posibles daños o inconvenientes que puedan causar la pérdida o el robo de la tarjeta. 3 Inserte la batería.
Página 95 4 Vuelva a colocar la tapa trasera. Presionar alinear • Asegúrese de que la tapa trasera quede cerrada herméticamente. • U se únicamente tapas traseras y accesorios aprobados por ecom en el dispositivo. Extracción de la tarjeta SIM o USIM (modelo con LTE) la batería. 1 Quite la tapa trasera. 2 extraiga la batería. 3 extraiga la tarjeta SIM o USIM.
Página 96 Instalación de la carcasa protectora. Inserte la parte superior del dispositivo en la carcasa y luego presione con firmeza el otro lado de la carcasa para instalarla. Para quitar la carcasa protectora del dispositivo, doble el borde superior de la carcasa hasta que el dispositivo sobresalga de esta. A continuación, retire el dispositivo de la carcasa. Carga de la batería antes de usar el dispositivo por primera vez, utilice el cargador para cargar la batería.
Página 97 Carga con el cargador Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB y el extremo del cable USB al conector de usos múltiples. Conectar el cargador de forma incorrecta puede ocasionarle graves daños al dispositivo. La garantía no cubre ningún daño causado por el uso incorrecto del dispositivo.
Página 98 Para ahorrar energía, desenchufe el cargador si no lo está utilizando. el cargador no tiene un interruptor de encendido; por lo tanto, para evitar desperdiciar energía hay que desenchufarlo del tomacorriente cuando no está en uso. El cargador debe permanecer cerca del tomacorriente y ser de fácil acceso durante la carga. Comprobación del estado de carga de la batería al cargar la batería con el dispositivo apagado, los siguientes iconos mu- estran el estado de carga actual de la batería.
Página 99 • E s posible que algunas tarjetas de memoria no sean del todo compatibles con el dispositivo. el uso de una tarjeta incompatible puede dañar el dispo- sitivo o la tarjeta de memoria, o bien, los datos almacenados en ella. • Inserte la tarjeta de memoria con cuidado orientada hacia arriba. • E l dispositivo admite el sistema de archivos FAT y exFAT de las tarjetas de memoria. Cuando se inserta una tarjeta formateada en un sistema de archivos distinto, el dispositivo le pide al usuario formatear la tarjeta de memoria.
Página 100 1 Quite la tapa trasera y la batería. 2 extraiga la tarjeta de memoria. 3 Vuelva a colocar la batería y la tapa trasera. no extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está trans- firiendo información o accediendo a ella. Si lo hace, podrían perderse o dañarse datos, o bien, podría dañarse la tarjeta de memoria o el dispositivo. ecom no se responsabiliza por las pérdidas (entre otras, de datos) que sean consecuencia del uso incorrecto de tarjetas de memoria o del uso de tarjetas dañadas.
Página 101 • S iga todas las advertencias e indicaciones del personal autorizado en las áreas en las que esté restringido el uso de dispositivos inalámbricos, tales como aviones u hospitales. • M antenga presionado el botón de encendido y pulse el modo Avión para desactivar las funciones inalámbricas. Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido y pulse apagar. Cómo sujetar el dispositivo no cubra el área de la antena con las manos ni con ningún objeto. esto podría causar problemas de conectividad o agotar la batería.
Página 102 Ajuste de volumen Pulse el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del tono de llamada, o bien, para ajustar el volumen de sonido al reproducir música o un vídeo. Cambiar al modo silencioso Utilice uno de los siguientes métodos: • M antenga presionado hacia abajo el botón de volumen hasta activar el modo vibración.
Página 103 1. Solicitação ....................104 2. Precauções de segurança .................104 3. defeitos e danos ..................104 4. Regulamentos de segurança ..............104 5. dados ex ....................106 6. Reparo .....................107 7. Como inserir o cartão SIM (apenas modelo LTe/WWan) e o cartão microSd ..................107 8.
Página 104: Solicitação
1. Solicitação o Tab-ex 01 Z2 é um tablet não intrinsecamente seguros, resistente a golpes, à poeira e à água, para uso industrial em áreas potencialmente explosivas da Zona 2, com ambientes gasosos, de acordo com as portarias 94/9/eC e 199/92/eC.
Página 105 os seguintes itens devem ser observados: Condições de operação: • É necessário assegurar que o dispositivo não seja levado a ambientes de risco da Zona 0 e Zona 1 ou a áreas potencialmente sujeitas a explosões de poeira. • o dispositivo deve estar protegido contra impactos fortes. • o dispositivo deve estar protegido contra a exposição à radiação UV. • a capa traseira e o estojo protetor do Tab-ex 1 devem ser colocados antes de entrar em um local de risco.
Página 106: Dados Ex
5. Dados Ex ATEX IECEx †II 3G ex ic IIC T5 Gc IP64 ex ic IIC T5 Gc IP64 ePS 15 aTeX 1 793 X IeCex ePS 15.0003X -20 °C ≤ Ta ≤+55 °C aVISo: - oBSeRVe o ConTRoL dRaWInG 100016eX14a. - deVe SeR USado CoM a CaPa TRaSeIRa e o eSToJo PRoTeToR do TaB-eX 01 e a BaTeRIa eB-BT365BBe.
Página 107: Reparo
6. Reparo os consertos devem ser realizados somente pela ecom instruments GmbH ou por pessoal autorizado ou assistência técnica autorizada pela ecom instruments GmbH. A segurança do dispositivo deve ser testada depois que os consertos forem implementados. a folha de relatório do conserto pode ser baixada na seção de assistência técnica em www.ecom-ex.com. 7.
Página 108: Limpeza, Manutenção E Armazenamento
observação: Temperaturas extremas podem causar efeitos adversos ao carregamento da bateria. não descarte o dispositivo no fogo. descarte o dispositivo de acordo com o regulamento local e separado do lixo doméstico comum. Uma bateria de íons de lítio de alta qualidade é utilizada em seu Tab-Ex 01. essas baterias apresentam várias vantagens no dia a dia, como leveza e grande capacidade em tamanho compacto.
Página 109: Descarte
11. Descarte os dispositivos elétricos antigos da ecom instruments GmbH serão direci- onados para descarte às nossas custas e serão descartados sem nenhum custo, de acordo com a diretiva europeia 2002/96/Ce. Siga os regulamentos locais para o descarte de produtos eletrônicos. os custos associados à...
Página 110: Garantia E Responsabilidades
12. Garantia e responsabilidades a garantia deste produto está em conformidade com as condições gerais de entrega e pa-gamento da empresa ecom instruments GmbH. Você pode consultar as informações comple-tas em www.ecom-ex.com ou solicitá-las diretamente ao fabricante. esta garantia pode ser ampliada de maneira opcional com o acordo de nível de serviço.
Página 111 Câmara traseira antena GPS Flash antena nFC altifalante Tampa traseira antena interna (modelo LTe) entrada para auricular Microfone O microfone na parte superior do dispositivo só é ativado quando você utiliza o viva-voz ou grava vídeos. • não cubra a área da antena com as mãos ou com outros objetos. Isso pode causar problemas de conectividade ou descarregar a bateria.
Página 112 Botões Botão Função • P ressione e segure o botão para ligar ou desligar o dispositivo. • P ressione para bloquear ou desbloquear o dispositivo. O dis- Liga/desliga positivo é bloqueado quando a tela sensível ao toque se apaga. aplicativos • Pressione para abrir a lista de aplicativos recentes. recentes • Pressione para retornar à tela inicial. Início • Pressione e segure o botão para iniciar uma busca no Google. • Pressione para retornar à tela inicial.
Página 113 • U tilize apenas acessórios aprovados pela ecom. O uso de acessórios não aprovados pode causar problemas no desempenho e falhas no funciona- mento que não são cobertos pela garantia. • A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alterações, depen- dendo das empresas fabricantes. Para mais informações sobre os acessór- ios disponíveis, consulte o site da ecom. Como instalar o cartão SIM ou USIM (modelo LTE) e a bateria Insira o cartão SIM ou USIM fornecido pelo prestador de serviços de telefonia móvel e a bateria.
Página 114 2 Insira o cartão SIM ou USIM com a parte dourada virada para baixo. • N ão insira um cartão de memória no slot do cartão SIM. Caso um cartão de memória fique preso no slot do cartão SIM, leve o dispositivo a uma assistência técnica da ecom para retirar o cartão de memória. • T enha cuidado para não perder o cartão SIM ou USIM nem deixe que outras pessoas o utilizem. A ecom não se responsabiliza por quaisquer danos ou inconvenientes causados pela perda ou roubo dos cartões. 3 Insira a bateria.
Página 115 4 Coloque a tampa traseira. Pressione alinhe • Certifique-se de que a tampa traseira esteja bem ajustada. • U tilize apenas tampas traseiras e acessórios aprovados pela ecom no dispositivo. Como remover o cartão SIM ou USIM (modelo LTE) e a bateria 1 Remova a tampa traseira. 2 Remova a bateria. 3 Remova o cartão SIM ou USIM.
Página 116 Como instalar o estojo protetor: insira o topo do dispositivo no estojo e pressione o outro lado do estojo com firmeza para instalá-lo. Para remover o estojo protetor do dispositivo, gire a extremidade superior do estojo até que o dispositivo se projete para fora. Remova o dispositivo do estojo. Como carregar a bateria Utilize o carregador para carregar a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez.
Página 117 Como carregar com o carregador Conecte o cabo USB ao adaptador de corrente USB e, em seguida, insira a extremidade do cabo USB no conector multiusos. A conexão inadequada do carregador pode causar sérios danos ao dispositivo. Os danos causados por uso inadequado não são cobertos pela garantia. • O dispositivo pode ser utilizado enquanto carrega, mas isso pode fazer com que o tempo de carregamento da bateria seja mais longo. • C aso o dispositivo receba uma fonte de alimentação instável durante o car- regamento, a tela sensível ao toque pode não funcionar. Caso isso ocorra, desconecte o carregador do dispositivo. • O dispositivo pode aquecer durante o carregamento. Isso é normal e não deve afetar a vida útil ou o desempenho do dispositivo. Caso a bateria fique mais quente do que o normal, o carregador pode parar de carregar.
Página 118 Para economizar energia, desconecte o carregador quando não estiver em uso. o carregador não tem um interruptor de energia, então você deve desconectar o carregador da tomada quando não estiver em uso, para evitar o desperdício de energia. o carregador deve permanecer próximo à tomada e com fácil acesso durante o carregamento. Como verificar o status da carga da bateria ao carregar a bateria com o dispositivo desligado, os seguintes ícones exi- birão o status atual da carga da bateria: Carregando...
Página 119 Como inserir um cartão de memória Seu dispositivo aceita cartões de memória com capacidade máxima de 64 GB. dependendo do fabricante e do tipo de cartão de memória, alguns car- tões de memória podem não ser compatíveis com seu dispositivo. • A lguns cartões de memória podem não ser totalmente compatíveis com o dispositivo. O uso de um cartão não compatível pode danificar o dispositivo ou o cartão de memória, ou corromper os dados armazenados nele.
Página 120 Como retirar o cartão de memória antes de retirar o cartão de memória, primeiro desmonte-o para retirá-lo com segurança. Na tela inicial, clique em → Definições → Geral → Memória → Desmontar o cartão SD. 1 Remova a tampa traseira e a bateria. 2 Remova o cartão de memória. 3 Coloque a bateria e a tampa traseira. Não retire o cartão de memória enquanto o dispositivo transfere ou aces- sa as informações. Isso pode fazer com que os dados se percam ou sejam corrompidos, ou pode danificar o cartão de memória ou o dispositivo. A ecom não se responsabiliza por perdas derivadas do uso inadequado dos cartões de memória danificados, inclusive a perda de dados. Como formatar o cartão de memória Um cartão de memória formatado no computador pode não ser compatível com o dispositivo.
Página 121 • S iga todos os avisos e instruções proporcionados pelo pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fio é restrito, como aviões e hospitais. • P ressione e segure o botão liga/desliga e clique em „modo avião“ para desativar os recursos sem fio. Para desligar o dispositivo, pressione e segure o botão liga/desliga e, em seguida, clique em „desligar“. Como segurar o dispositivo não cubra a área da antena com as mãos ou com outros objetos. Isso pode causar problemas de conectividade ou descarregar a bateria.
Página 122 Como ajustar o volume Pressione o botão de volume para cima ou para baixo para ajustar o volume do toque ou para ajustar o volume do som ao reproduzir músicas ou vídeos. Como colocar no modo silencioso Utilize um dos seguintes métodos: • P ressione e segure o botão de volume para baixo até que o dispositivo entre no modo vibratório. • Pressione e segure o botão liga/desliga e, sem seguida, clique em „mudo“. • A bra o painel de notificações na parte superior da tela e, em seguida, clique em „som“.
Página 124 Copyright © 2013 ecom instruments GmbH. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen...

Samsung Galaxy Tab Active Indicaciones De Seguridad

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung Galaxy Tab Active

Resumen de contenidos para Samsung Galaxy Tab Active

Tabla de contenido