Resumen de contenidos para Samsung Galaxy Tab Active
Página 1
Sicherheitshinweise Safety Instructions Instructions de sécurité Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instrucœes de seguranca Intrinsically Safe Tablet Tab-Ex ® 01 z2 TABLET COMPUTER FOR zOnE 2 BaSed on...
Página 2
deutsch ....................Seite english ....................Page Français .....................Page Italiano ....................Page español ....................Página Portoguês ..................Sida...
Página 83
Índice 1. Usos ......................84 2. Precauciones de seguridad .................84 3. averías y daños .....................84 4. normas de seguridad .................84 5. Información acerca de la protección contra explosión ......86 6. Reparación ....................87 7. Colocación de la tarjeta microSd y la tarjeta SIM (solo para el modelo con LTe/WWan) ............
1. Usos La Tab-ex 01 Z2 es una tableta intrinsecamente seguros y resistente al agua, el polvo y los golpes, diseñada para uso industrial en áreas con peligro de explosión de la Zona 2 que contengan atmósferas con gas, en conformidad con la directiva 94/9/eG así como con la directiva 199/92/eG. 2.
Página 85
además, el usuario deberá respetar las siguientes normas de seguridad: Condiciones de uso: • D ebe asegurarse de que el aparato no se utiliza en áreas peligrosas de la Zona 0 o la Zona 1, ni en zonas potencialmente explosivas por la presencia de polvo. • el dispositivo debe protegerse frente a impactos fuertes. • el dispositivo debe protegerse de la exposición a radiaciones UV.
5. Información acerca de la protección contra explosión ATEX IECEx †II 3G ex ic IIC T5 Gc IP64 ex ic IIC T5 Gc IP64 ePS 15 aTeX 1 793 X IeCex ePS 15.0003X -20 °C ≤ Ta ≤+55 °C adVeRTenCIa - ReSPeTe eL dIaGRaMa de ConTRoLeS 100016eX14a. - eL dISPoSITIVo deBe UTILIZaRSe Con La TaPa TRaSeRa TaB-eX 01, La CaRCaSa PRoTeCToRa TaB-eX 01 Y La BaTeRÍa eB-BT365BBe.
6. Reparación Las reparaciones pueden ser llevadas a cabo únicamente por ecom inst- ruments GmbH o por un técnico o centro de servicio autorizado por ecom instruments GmbH. Esto se debe a que, una vez reparado, es necesario verificar la seguridad del dispositivo. el formulario de solicitud de reparación está disponible para su descarga a través de la sección de servicio del sitio web www.ecom-ex.com.
nota: Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de carga de la batería. no arroje el aparato al fuego. deseche el dispositivo respetando las normativas locales en vigor. no lo trate como residuos domésticos habitu- ales. en su Tab-ex 01 se emplean células de iones de litio de alta calidad. dichas células tienen muchas ventajas en el uso diario, por ejemplo, su bajo peso y su alta capacidad, no obstante lo compacto del diseño.
11. Eliminación Los dispositivos eléctricos antiguos de ecom instruments GmbH pueden ser depositados en nuestras instalaciones sin cargo alguno de acuerdo a la directiva europea 2002/96/eC. Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos. Los costes derivados de la devolución de dispositivos a ecom instruments GmbH correrán a cuenta del remitente.
12. Garantía y responsabilidad La garantía para este producto se ajusta a las condiciones generales de ent- rega y pago de la empresa ecom instruments GmbH. Puede encontrar toda la información en www.ecom-ex.com o solicitarla directamente al fabricante. esta garantía puede ampliarse de forma opcional con el acuerdo de nivel de servicio.
Página 91
Cámara trasera antena GPS Flash antena nFC altavoz Tapa posterior antena Principal (modelo con LTe) Toma de auriculares Micrófono el micrófono ubicado en la parte superior del dispositivo solo está activo cuando se utiliza el altavoz o se filman vídeos. • no cubra el área de la antena con las manos ni con ningún objeto. esto podría causar problemas de conectividad o agotar la batería.
Página 92
Botones Botón Función • Mantenga presionado este botón para encender o apagar el dispositivo. encendido • P úlselo para bloquear o desbloquear el dispositivo. El modo de bloqueo se activa cuando se apaga la pantalla táctil. • Pulse este botón para abrir la lista de aplicaciones aplicaciones reci- entes recientes. • Pulse este botón para volver a la pantalla del menú Menú...
Página 93
• P uede adquirir otros accesorios en la tienda de ecom más cercana. Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo. • Es posible que algunos accesorios no sean compatibles con su dispositivo. • C iertos accesorios, como los dispositivos de conexión, no disponen del mismo certificado de resistencia al agua y al polvo. • U tilice únicamente accesorios aprobados por ecom. La garantía no cubre problemas de rendimiento y fallas de funcionamiento que pueda causar el uso de accesorios no autorizados. • L a disponibilidad de los productos está sujeta a cambios que dependen en su totalidad de los fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de ecom. Colocación de la tarjeta SIM o USIM (modelo con LTE) y la batería Inserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor del servicio de telefonía móvil, y la batería incluida en la caja del producto.
Página 94
Tenga cuidado de no lastimarse al uñas al quitarla. posteriore. no doble ni presione demasiado la tapa trasera. esto podría dañarla. 2 Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados hacia abajo. • N o inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM. En el caso de que haya una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM, lleve el dispositivo a un centro de servicio de ecom para que la extraigan. • N o pierda ni preste la tarjeta SIM o USIM. ecom no se responsabiliza por los posibles daños o inconvenientes que puedan causar la pérdida o el robo de la tarjeta. 3 Inserte la batería.
Página 95
4 Vuelva a colocar la tapa trasera. Presionar alinear • Asegúrese de que la tapa trasera quede cerrada herméticamente. • U se únicamente tapas traseras y accesorios aprobados por ecom en el dispositivo. Extracción de la tarjeta SIM o USIM (modelo con LTE) la batería. 1 Quite la tapa trasera. 2 extraiga la batería. 3 extraiga la tarjeta SIM o USIM.
Página 96
Instalación de la carcasa protectora. Inserte la parte superior del dispositivo en la carcasa y luego presione con firmeza el otro lado de la carcasa para instalarla. Para quitar la carcasa protectora del dispositivo, doble el borde superior de la carcasa hasta que el dispositivo sobresalga de esta. A continuación, retire el dispositivo de la carcasa. Carga de la batería antes de usar el dispositivo por primera vez, utilice el cargador para cargar la batería.
Página 97
Carga con el cargador Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB y el extremo del cable USB al conector de usos múltiples. Conectar el cargador de forma incorrecta puede ocasionarle graves daños al dispositivo. La garantía no cubre ningún daño causado por el uso incorrecto del dispositivo.
Página 98
Para ahorrar energía, desenchufe el cargador si no lo está utilizando. el cargador no tiene un interruptor de encendido; por lo tanto, para evitar desperdiciar energía hay que desenchufarlo del tomacorriente cuando no está en uso. El cargador debe permanecer cerca del tomacorriente y ser de fácil acceso durante la carga. Comprobación del estado de carga de la batería al cargar la batería con el dispositivo apagado, los siguientes iconos mu- estran el estado de carga actual de la batería.
Página 99
• E s posible que algunas tarjetas de memoria no sean del todo compatibles con el dispositivo. el uso de una tarjeta incompatible puede dañar el dispo- sitivo o la tarjeta de memoria, o bien, los datos almacenados en ella. • Inserte la tarjeta de memoria con cuidado orientada hacia arriba. • E l dispositivo admite el sistema de archivos FAT y exFAT de las tarjetas de memoria. Cuando se inserta una tarjeta formateada en un sistema de archivos distinto, el dispositivo le pide al usuario formatear la tarjeta de memoria.
Página 100
1 Quite la tapa trasera y la batería. 2 extraiga la tarjeta de memoria. 3 Vuelva a colocar la batería y la tapa trasera. no extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está trans- firiendo información o accediendo a ella. Si lo hace, podrían perderse o dañarse datos, o bien, podría dañarse la tarjeta de memoria o el dispositivo. ecom no se responsabiliza por las pérdidas (entre otras, de datos) que sean consecuencia del uso incorrecto de tarjetas de memoria o del uso de tarjetas dañadas.
Página 101
• S iga todas las advertencias e indicaciones del personal autorizado en las áreas en las que esté restringido el uso de dispositivos inalámbricos, tales como aviones u hospitales. • M antenga presionado el botón de encendido y pulse el modo Avión para desactivar las funciones inalámbricas. Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido y pulse apagar. Cómo sujetar el dispositivo no cubra el área de la antena con las manos ni con ningún objeto. esto podría causar problemas de conectividad o agotar la batería.
Página 102
Ajuste de volumen Pulse el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del tono de llamada, o bien, para ajustar el volumen de sonido al reproducir música o un vídeo. Cambiar al modo silencioso Utilice uno de los siguientes métodos: • M antenga presionado hacia abajo el botón de volumen hasta activar el modo vibración.