Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCCIONES DE USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
õ
INSTRUÇ
ES DE USO
HASZN LATI UTASĺT S
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
AE4415
AE4416
AE4417
ES
GB
FR
PT
HU
AR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UFESA AE4415

  • Página 1 AE4415 AE4416 AE4417 INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI õ INSTRUÇ ES DE USO HASZN LATI UTASĺT S ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Página 2 Fig. Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5...
  • Página 3 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 14...
  • Página 4 Fig. 17 Fig. 16 Fig. 19 Fig. 18 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. Fig. 23 Fig. 24...
  • Página 5: Descripción Del Aparato

    deben jugar con el ESPAÑOL aparato. La limpieza DESCRIPCIÓN DEL y el mantenimiento a APARATO realizar por el usuario 1. Pulsador de encendido Aspirador escoba no deben realizarlos los 2. Pulsador de encendido Aspirador niños sin supervisión. mano 3. Mango abatible •...
  • Página 6: Montaje Del Aparato

    MONTAJE DEL APARATO CARGA DE LA BATERIA Montaje del mango del aspirador Antes del primer uso, cargue las escoba: baterías del aspirador durante 16 horas aproximadamente. Para sujetar el mango del tubo del aspirador simplemente dóblelo hacia Inserte el aspirador en su soporte arriba hasta que encaje correctamente (Figura 12).
  • Página 7: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y SISTEMA DE EXTRACCIÓN MANTENIMIENTO DE BATERÍAS: Limpie el depósito “7” y los Filtros “13” y Para proteger “14” después de cada uso. Para ello: medioambiente, nunca ponga este producto con basura Retire el aspirador de mano del casera al finalizar su vida útil. aspirador escoba y saque el contenedor de suciedad presionando la patilla de Este aparato contiene baterías de Ni-...
  • Página 8 más información sobre los servicios de desecho de residuos disponibles, contacte con su agencia de desecho de residuos local o con la tienda donde compró el aparato. Los fabricantes e importadores se hacen responsables del reciclaje, tratamiento y desecho ecológico, sea directamente o a través de un sistema público.
  • Página 24 ‫ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﻳﻦ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﺳﺘﻐﻼﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺳﻮﺍء ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ .‫ﻣﺮﻓﻖ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺘﻚ ﺳﺘﺨﺒﺮﻙ ﻋﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬ .‫ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬...
  • Página 25 ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ :‫ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺑﺪﺍ ً ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻧﻈﻒ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ »٧« ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺕ »٣١« ﻭ‬ :‫»٤١« ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝ. ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ‬ .‫ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺼﺎ ﺍﻟﻴﺪ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺣﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ...
  • Página 26 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﻭﺻﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻴﻒ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ »٧١« ﻓﻲ‬ (١٠ ‫« ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲ. )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬A» ‫ﺛﻘﺐ‬ :‫ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺼﺎ ﺍﻟﻴﺪ‬ ‫ﻟﻺﺭﻓﺎﻕ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺼﺎ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪ ﻗﻢ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﻄﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﻭﻝ، ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ .‫ﻓﻲ...
  • Página 27 ‫ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫• ﻗﺮﺃ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫١. ﺯﺭ ﻓﺘﺢ / ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺼﺎ‬ ‫ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ. ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻭﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫٢. ﺯﺭ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻑ...
  • Página 28 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper...

Este manual también es adecuado para:

Ae4416Ae4417

Tabla de contenido