Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica /
Australia
1300 881 931
België / Belgique
02 401 2395
Brasil
14 3235-4003
Canada
1 800 268 3447
China
400 0684 219
Denmark
80 250966
Deutschland
0692 222 3654
España
911 146 735
Finland
0800 9 15697
France
01 7671 0404
Hong Kong
00852 2823 5130
Hungary
06 20 9430 612
Ireland
01 431 1395
Italia
02 3604 7030
Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. All other registered and
unregistered trademarks are the property of their respective owners.
©2017 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or
other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products
Group. All rights reserved. 12/17
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
San Mateo, CA 94404
ACCO Brands Europe
ACCO Brands Canada Inc
A Division of ACCO Brands Europe
7381 Bramalea Rd
Oxford House, Oxford Road
Mississauga,
Aylesbury, Buckinghamshire,
ON L5S 1C4
HP21 8SZ
Canada
United Kingdom
Importado por ACCO Mexicana
Acco Brands Chile S.A.,
S.A. de C.V.
Avda. Presidente Riesco # 5711,
Circuito de la Industria Norte # 6,
oficina 201
Corredor Industrial Toluca Lerma,
Las Condes, Santiago,
Lerma México Cp. 52004
Chile C.P. 7561114
R.F.C. AME640229-1W3
ACCO Brands Asia Pte Ltd
广州市爱珂贸易有限公司
广州市天河区林和西路159号
5A Toh Guan Road East #06-03,
中泰北塔501房
Singapore 608830
K75233
Japan
04-7129-2135
México
55 15 00 57 00
Nederland
010 713 1882
New Zealand
0800 539 26273
Norway
80017520
Österreich
0800 677 873
Polska
22 570 18 00
Portugal
800855802
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
044 580 6667
Sweden
08 5033 6577
United Kingdom
0203 364 5390
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
Complies with
IMDA Standards
DB105685
ACCO Brands Australia - Kensington
2 Coronation Avenue
Kings Park NSW 2148
Australia
Importado e Distribuído por:
TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
CEP 17013-900
アコ･ブランズ･ジャパン株式会社
www.accobrands.co.jp
www.kensington.com
Ultimate Presenter
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
901-9315-04
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
www.kensington.com/register
دليل التعليامت
!سجل اآلن
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kensington Ultimate Presenter
Resumen de contenidos para Kensington Ultimate Presenter
- Página 1 International Toll +31 53 484 9135 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. ©2017 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group.
- Página 2 KensingtonWorks KensingtonWorks Kensington.com/KensingtonWorks www.software.kensington.com KensingtonWorks...
- Página 3 65.6’ (20m) max. • Disponível função de ponteiro com a aplicação KensingtonWorks instalada. / Max. 65.6’ (20m). .kensington.com/kensingtonworks أو التنزيل منDS يفKensingtonWorks™ • بالنسبة للمؤرش النشط، يرجى تثبيت 65.6’ (20m) maks. 65.6’ (20 м) макс. .KensingtonWorks App • سوف تتوفر وظيفة املؤرش عند تثبيت تطبيق...
- Página 4 LED Indicator / Voyant lumineux / LED-Anzeige / LED-indicatielampje / Indicatore LED / Black screen / Écran vide / Schwarzer Bildschirm / Zwart scherm / Indicador luminoso / LED jelző / Kontrolka LED / Dioda / Светодиодный индикатор / Schermo nero / Pantalla negra / Fekete képernyő / Černá obrazovka / LED مؤشر...
- Página 5 Blackout / Bouton d’extinction / Blackout / Zwart scherm / Oscuramento / Apagón / تعتيم KensingtonWorks App Lezárás / Začernit / Zaciemnienie / Затемнить / TOPIC 1 Start/End / Bouton de démarrage/d’arrêt / Starten/beenden / Begin/einde / Inizio/ fine / Inicio/Fin / Kezdés/Befejezés / Začátek/konec / Początek/koniec / Начало/ بدء/إنهاء...
- Página 6 Magnifier / Loupe / Lupe / Vergroter / Lente di ingrandimento / Lupa / Nagyító / Mouseclick / Clic de souris / Mausklick / Muisklik / Clic del mouse / Clic del ratón / عدسة مكربة Egérkattintás / Kliknutí na tlačítko myši / Kliknięcie myszą / Щелчок мышью / Lupa / Lupa / Увеличение...
- Página 7 Informacje o konfiguracji urządzenia KensingtonWorks oraz sposobie jego obsługi znajdują się na stronie www.kensington.com/kensingtonworks / Инструкции и сведения о настройке KensingtonWorks доступны на веб-сайте www.kensington.com/kensingtonworks / Para personalização e instruções do KensingtonWorks, visite www.kensington.com/kensingtonworks / www.kensington.com/kensingtonworks و اإلرشادات، تفضل بزيارة املوقعKensingtonWorks للتعرف عىل تخصيص 100 sec...
-
Página 8: Technische Ondersteuning
Supporto tecnico 30 avenue Carnot, 91300 Massy Per tutti gli utenti dei prodotti Kensington registrati è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della France telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico. -
Página 9: Technická Podpora
Asistencia técnica • Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k zařízení. Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. La asistencia técnica se presta de • Připravte si následující informace. forma gratuita, excepto por la tarifa telefónica y los costes de llamada de larga distancia, si corresponde. -
Página 10: Assistência Técnica
.المسافات الطويلة إن وجدت. يمكن العثور على معلومات االتصال الخاصة بالدعم الفني على الصفحة الخلفية لهذا الدليل نصائح الدعم الفني : عىل الويبKensington )” يف منطقة “الدعم” ع ـ ـىل موقعFAQ( ق ـ ـد تع ـ ـر عىل حل ملش ـ ـكلتك يف قس ـ ـم “األس ـ ـئلة املتداولة •...