IFM VNB211 Instrucciones De Uso
IFM VNB211 Instrucciones De Uso

IFM VNB211 Instrucciones De Uso

Detector de vibraciones
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
ES
Detector de vibraciones
VNB211
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IFM VNB211

  • Página 1 Instrucciones de uso Detector de vibraciones VNB211...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Indicaciones sobre este documento ��������������������������������������������������������������4 1�2 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 2�1 Generalidades �����������������������������������������������������������������������������������������������4 2�2 Montaje y conexión ����������������������������������������������������������������������������������������5 2�3 Manipulaciones en el equipo �������������������������������������������������������������������������5 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Conexión eléctrica �����������������������������������������������������������������������������������������������7 5�1 Interfaz USB/M8 ��������������������������������������������������������������������������������������������7...
  • Página 3 8�1�2 Parámetro de vibración ����������������������������������������������������������������������14 8�1�3 Valor del proceso externo �������������������������������������������������������������������14 9 Menú ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 9�1 Estructura del menú ������������������������������������������������������������������������������������16 9�2 Menú principal ���������������������������������������������������������������������������������������������16 9�2�1 Menú V1 ���������������������������������������������������������������������������������������������17 9�2�2 Menú V2 ���������������������������������������������������������������������������������������������17 9�2�3 Menú EV1 �������������������������������������������������������������������������������������������17 9�2�4 Menú EV2 �������������������������������������������������������������������������������������������18 9�2�5 Menú EP1 �������������������������������������������������������������������������������������������18 9�2�6 Menú...
  • Página 4: Advertencia Preliminar

    1.1 Indicaciones sobre este documento El documento está destinado a los equipos del tipo "detector de vibraciones" (ref� VNB211)� Es parte integrante del equipo y contiene instrucciones para el correcto uso de este producto� Este documento está dirigido a electricistas� En este caso son personas que, debido a su formación y experiencia, están capacitadas para reconocer y evitar...
  • Página 5: 2�2 Montaje Y Conexión

    La parametrización del equipo se lleva a cabo mayoritariamente con el software para PC VES004� El manual del equipo con información al respecto se puede consultar en www�ifm�com� Supervisión de • 2 parámetros de vibración internos del sensor (a/v, RMS/pico) •...
  • Página 6: Montaje

    4 Montaje Durante el montaje, tenga en cuenta los siguientes puntos: ► Montaje solamente en soportes macizos (p�ej� en la rosca de un gancho de grúa)� ► Montaje en vertical con respecto a la superficie de la máquina mediante adaptador distanciador y en dirección a las vibraciones más fuertes�...
  • Página 7: Conexión Eléctrica

    5 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN50178, MBTS y MBTP� Desconecte la tensión de alimentación antes de realizar la conexión� Pin 1: L+ 9,6���30 V DC Pin 2: Out 1...
  • Página 8: 5�2 Datos Del Histórico

    Programación con los botones 6.1 Función de supervisión Con el VNB211 se pueden monitorizar hasta dos parámetros de vibración internos� La activación y la configuración de parámetros se llevan a cabo con el software del PC� Los valores se pueden monitorizar en aceleración o velocidad de vibración, en un rango de frecuencia ajustable�...
  • Página 9: 6�2 Función De La Entrada

    6.2 Función de la entrada A través de la entrada externa del VNB211 se puede ampliar el control añadiendo un nuevo punto de medición de las vibraciones o un nuevo valor del proceso� También para la entrada externa se pueden controlar hasta dos parámetros�...
  • Página 10: 6�5 Promedio De Un Parámetro De Vibración

    (17,3 mm/s x (1 - 0,25)) + (14,7 mm/s x 0,25) = 16,65 mm/s En el VNB211, el tiempo de medición entre el "valor de diagnóstico anterior" y la "nueva medición" se puede configurar a través del software para PC�...
  • Página 11: 6�6 Función De Medición

    6.6 Función de medición El equipo puede ser llevado a un modo de medición a través del software VES004� A través de este modo se tiene acceso a los datos brutos (señal de tiempo) ya sea de la aceleración o de la entrada externa (4���20 mA)� Los datos se pueden visualizar, grabar, analizar y procesar en el software�...
  • Página 12: 7�2 Pantalla De 7 Segmentos

    9: Pantalla de 7 segmentos, en verde, amarillo y rojo, 4 dígitos - Indicación de los valores de medición 10: Puntos - Los puntos de la parte inferior funcionan como signo de separación de los decimales 11: Botón Set Modo de parametrización - Configuración de los valores de los parámetros - Cambio de indicación para ver los distintos parámetros configurados 12: Botón Mode/Enter...
  • Página 13: 7�4 Modo Operativo "Valor Del Proceso Externo

    Color de la pantalla de segmentos: rojo Valor de medición actual del 2º objeto, p� ej�, desequilibrio (v ) = 1,252 in/s pico Parámetro - Unidad uni = in/s - Prealarma SP1 = 0,5 in/s - Alarma principal SP2 = 1 in/s >...
  • Página 14: 7�4�1 Ejemplo Del Cambio De Indicación (V Rms - Valor Del Proceso Externo)

    7.4.1 Ejemplo del cambio de indicación (v - valor del proceso externo) Configuración 1 parámetro de vibración + 1 valor del proceso externo Modo operativo normal Velocidad de vibración <17,35 mm/s v [Set] Modo operativo "Valor del proceso externo" p� ej�, temperatura 42,61 C [Set] Modo operativo normal Velocidad de vibración <17,35 mm/s v...
  • Página 15: Menú

    - Histéresis Todos los demás ajustes del sensor se configuran con el software del PC� Con él se determina cuántos y qué parámetros (parámetros de vibración y/o valores del proceso) se van a monitorizar → Manual del equipo. 9 Menú Según la configuración del sensor, el software del PC adapta el nivel de menú...
  • Página 16: 9�1 Estructura Del Menú

    9.1 Estructura del menú 9.2 Menú principal Vibration Main menu Ext. input...
  • Página 17: 9�2�1 Menú V1

    9.2.1 Menú V1 9.2.2 Menú V2 9.2.3 Menú EV1 El menú para el parámetro de vibración externo 1 solo está disponible si se ha configurado en el software del PC�...
  • Página 18: 9�2�4 Menú Ev2

    9.2.4 Menú EV2 El menú para el parámetro de vibración externo 2 solo está disponible si se ha configurado en el software del PC� 9.2.5 Menú EP1...
  • Página 19: 9�2�6 Menú Ep2

    9.2.6 Menú EP2 El menú para el valor del proceso externo 2 solo está disponible si se ha configurado en el software del PC� 9.2.7 Menú Ext...
  • Página 20: 9�2�8 Menú Out

    9.2.8 Menú Out...
  • Página 21: 9�3 Explicación Del Menú

    9.3 Explicación del menú Nivel de menú 1 V1 ) Submenú para el parámetro de vibración 1 V2 ) Submenú para el parámetro de vibración 2 EV1) Submenú para el parámetro de vibración externo 1 con la configuración correspondiente EV2) Submenú...
  • Página 22 Submenú "Parámetros de vibración externos EV1) y EV2)" con la configuración correspondiente en cada caso ESP1 Punto de conmutación para prealarma Si se rebasa el punto de conmutación: - La salida OU1 conmuta si funciona en el modo "digital" - El LED amarillo "OU1" se enciende - La indicación del valor de medición cambia a color amarillo ESP2 Punto de conmutación para alarma principal...
  • Página 23: Proceso De Parametrización Con Los Botones Del Equipo

    Submenú "Salidas" Lógica de conmutación OU1 (OU1 = digital) NC, NA (normalmente cerrado, normalmente abierto) ASP1 Escalado de la salida de corriente con la configuración correspondiente (OU1 = analógica), valor con 4 mA AEP1 Escalado de la salida de corriente con la configuración correspondiente (OU1 = analógica), valor con 20 mA Lógica de conmutación OU2 NA, NC (normalmente abierto, normalmente cerrado)
  • Página 24: 10�1�1 Cambio Del Nivel De Menú 1 Al Submenú

    Configurar el valor del parámetro ► Presionar [Set]. > Se indica el valor de ajuste actual del parámetro� Mode/Enter Set ► Presionar [Set] 3 s. ► Ajustar la posición de la coma (cc�cc) y el signo pulsando varias veces el botón [Set].
  • Página 25: 10�1�2 Bloquear / Desbloquear

    10.1.2 Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado� ► Asegurarse de que el equipo se encuentra en el modo operativo Mode/Enter Set normal� ► Presionar [Mode/Enter] + [Set] durante 10 s� >...
  • Página 26: Dibujo A Escala

    12 Dibujo a escala 62,4 13 Diagramas de tiempos 13.1 Promedio con un parámetro de vibración El diagrama de tiempos muestra el efecto que tiene el promedio sobre un parámetro de vibración� Las salidas están parametrizadas con la función de normalmente abierto (OU1 y OU2 →...
  • Página 27 [mm/s] t [s] OU 2 (n.o.) ds2, dr2 = 0 s 24 V t [s] OU 1 (n.o.) ds1, dr1 = 0 s 24 V t [s] 1: Señal bruta 2: Señal media...
  • Página 28: 13�2 Retardo De Conmutación Con Un Monitor De Valores Máximos

    13.2 Retardo de conmutación con un monitor de valores máximos El diagrama de tiempos muestra cómo funciona el retardo de conmutación con un monitor de valores máximos (ESP1 < ESP2) en la entrada analógica� Las salidas están parametrizadas con la función de normalmente cerrado (OU1 y OU2 → NC)�...
  • Página 29 1: No se produce una desconexión, puesto que se ha seleccionado un retardo de conmutación demasiado breve (< 3 s�)� 2: No se produce una conexión, puesto que se ha seleccionado un retardo de conmutación demasiado breve (< 2 s�)� Si se han seleccionado retardos de conmutación distintos para la prealarma y para la alarma principal, - puede haberse activado ya la alarma principal sin que se haya activado aún la...
  • Página 30: 13�3 Retardo De Conmutación Con Monitor De Valores Mínimos

    13.3 Retardo de conmutación con monitor de valores mínimos El diagrama de tiempos muestra cómo funciona el retardo de conmutación con un monitor de valores mínimos (ESP1 > ESP2) en la entrada analógica� Las salidas están parametrizadas con la función de normalmente cerrado (OU1 y OU2 → NC)�...
  • Página 31: Configuración De Fábrica

    14 Configuración de fábrica Configuración de Configuración del fábrica usuario Configuraciones globales Filtro de entrada 10 Hz paso alto Parámetro de vibración 1 Filtro 1000 Hz paso bajo Método de evaluación Grado de integración Velocidad de vibración Tiempo de medición 0,25 s Intervalo del histórico 300 s...
  • Página 32 Configuración de Configuración del fábrica usuario Valores del histórico Valor máximo + valor medio Valor del proceso externo no utilizado Tiempo de medición Intervalo del histórico Valores del histórico Parámetro de vibración no utilizado externo 1 Filtro Método de evaluación Grado de integración Tiempo de medición Intervalo del histórico...
  • Página 33 En la siguiente lista se muestran las configuraciones de fábrica de los parámetros ajustados con los botones del equipo: Configuración de Configuración del fábrica usuario Parámetro de vibración 1 SP1 (prealarma) 2,8 [mm/s] SP2 (alarma principal) 4,5 [mm/s] 4,5 [mm/s] AUER (promedio) 0,125 Parámetro de vibración 2...
  • Página 34 Configuración de Configuración del fábrica usuario (histéresis para alarma principal) Valor del proceso externo no utilizado ESP1 (prealarma) ESP2 (alarma principal) Eh1 (histéresis para prealarma) (histéresis para alarma principal) Entrada externa EASP (4 mA) EAEP (20 mA) Salidas ou1 (salida 1) nc (normalmente cerrado) ASP1 no utilizado...
  • Página 35 Configuración de Configuración del fábrica usuario dr2 Retardo de 0 [s] desconexión de la alarma principal Indicación sistema métrico...

Tabla de contenido