Vermeiren Jazz S50 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vermeiren Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Jazz S50
  6. Manual de instrucciones
Vermeiren Jazz S50 Manual De Instrucciones

Vermeiren Jazz S50 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Jazz S50:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

V RM IR N
Jazz S50
I N S T R U C T I O N M
N U
L
M N U L D E I N S T R U C C I O N E S

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vermeiren Jazz S50

Resumen de contenidos para Vermeiren Jazz S50

  • Página 1 V RM IR N Jazz S50 I N S T R U C T I O N M M N U L D E I N S T R U C C I O N E S...
  • Página 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © Vermeiren GROUP 2018 Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Jazz S50 2018-07 Contents Preface ....................2   Product description ..............3     Intended Use ........................ 3     Technical specifications ....................4     Components ......................... 5     Accessories ........................5     Explanation of symbols ....................5  ...

  • Página 4: Preface

    First of all we want to thank you for putting your trust in us by selecting one of our wheelchairs. The Vermeiren wheelchairs are the result of many years of research and experience. During the development, special attention was given to the ease of use and the serviceability of the wheelchair.

  • Página 5: Product Description

    When used on mats, carpeted floors or loose floor coverings, the floor covering can get damaged. Use only Vermeiren approved accessories. The manufacturer is not liable for damage caused by the lack of or improper service or as a result of not following instructions from this manual.

  • Página 6: Technical Specifications

    Storage and use temperature + 5 °C + 41 °C Storage and use humidity We reserve the right to introduce technical changes. Measurement tolerance ± 15 mm / 1,5 kg / ° Table 1: Technical specifications Jazz S50 Page 4...

  • Página 7: Components

    10 = Steering wheels (front wheels) 11 = Footrests 12 = Seat 13 = Location identification plate Accessories The following accessories are available for the Jazz S50:  Travel wheels (B86)  Armrests (B05) Contact your specialist dealer about other accessories. He will gladly advise you.

  • Página 8: Safety Rules

    Jazz S50 2018-07 Safety rules To prevent injury and/or damage to your wheelchair, make sure that no objects and/or body parts are caught in the spokes of the driving wheels. The parking brakes should be applied before getting into and out of the wheelchair.

  • Página 9: Mounting The Rear Wheels (If Available)

    Jazz S50 2018-07 Mounting the rear wheels (if available)  1. Take the rear wheel and push on button 2. Keep the button pushed in and mount the rear wheels axle till it stops.  3. Release the button 4. Check that the wheel is secured.

  • Página 10: Operating The Brakes

    Jazz S50 2018-07 Operating the brakes WARNING: The brakes are not used to slow down the wheelchair during movements – Use the brake only to prevent the wheelchair from unintended movements. WARNING: Good operation of the brakes is influenced by wear and contamination of the tires (water, oil, mud, …) –...

  • Página 11: Transfer In And Out The Wheelchair

    Jazz S50 2018-07 To open and remove the armrest:  Pull lever and pull the front of the armrest  upwards (Fig C). Fold the armrest backwards. To remove the armrest, pull the rear of the armrest from tube hood ...

  • Página 12: Riding The Wheelchair

    Jazz S50 2018-07 Riding the wheelchair WARNING: Risk of clamping – Prevent your fingers from being caught by the wheels spokes. WARNING: Risk of clamping – Be careful passing through restricted passages (e.g. doors). WARNING: Risk of burns – Be careful when driving in hot or cold environments (sunshine, extreme cold, saunas, etc.) for a sufficient amount of time and when...
  • Página 13 Jazz S50 2018-07 An experienced user can negotiate higher curbs by himself. This is best done backwards. Turn the wheelchair to have the rear wheels facing the curb. Lean forward to move your centre of gravity forward. Move the wheelchair close to the curbs.

  • Página 14: Fold Up The Wheelchair

    Jazz S50 2018-07 2.11.3 Taking of stairs Taking of stairs while you staying in the wheelchair shall be according following rules: WARNING: Risk of tipping over – Taking of stairs shall always with 2 attendants. Remove the footrests. One attendant tip the wheelchair slightly backwards.

  • Página 15: Installation And Adjustment

    Installation and adjustment The instructions in this chapter are for the specialist dealer. The Vermeiren Jazz S50 has been designed as wheelchair with a minimum of adjustments. There is no need for extra stock of spare parts. To find a service facility or specialist dealer near you, contact the nearest Vermeiren facility.

  • Página 16: Adjust The Brakes

    Jazz S50 2018-07 Adjust the brakes WARNING: Risk of injury – Brakes may only be adjusted by your specialist dealer. Adjust the brakes according following rules: Install the wheels according § 2.2.  Disconnect the brakes by pulling lever backwards (Fig A).

  • Página 17: Maintenance

    Now the tyre can be inflated to its full operating pressure (note the maximum!!) and the valve cap should be replaced. Maintenance For the maintenance manual of the wheelchairs refer to the Vermeiren website: www.vermeiren.com. Page 15...
  • Página 18 Jazz S50 2018-07 Índice Introducción ..................2   Descripción del producto ............3     Uso previsto......................... 3     Especificaciones técnicas .................... 4     Componentes ....................... 5     Accesorios ........................5     Explicación de los símbolos ..................5  ...

  • Página 19: Introducción

    En primer lugar, nos gustaría agradecerle que haya confiado en nosotros escogiendo una de nuestras sillas de ruedas. Las sillas de ruedas Vermeiren son el resultado de muchos años de experiencia e investigación. Durante su desarrollo, hemos puesto especial atención en crear una silla de ruedas práctica y fácil de usar.

  • Página 20: Descripción Del Producto

    Si lo utiliza encima de alfombras, suelos enmoquetados o suelos con recubrimientos que no estén fijados, podría dañar dichos recubrimientos. Utilice solo los accesorios aprobados de Vermeiren. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños causados por la falta de mantenimiento, por un mantenimiento inadecuado o si no se siguen las instrucciones indicadas en este manual.

  • Página 21: Especificaciones Técnicas

    Jazz S50 2018-07 Especificaciones técnicas Las condiciones técnicas indicadas a continuación son válidas para sillas de ruedas de configuración estándar. En caso de utilizar reposapiés/reposabrazos u otros accesorios diferentes a los indicados, los valores cambian. Fabricante Vermeiren Dirección Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout...

  • Página 22: Componentes

    10 = Ruedas de dirección (ruedas delanteras) 11 = Reposapiés 12 = Asiento 13 = Placa de identificación de ubicaciones Accesorios La Jazz S50 cuenta con los siguientes accesorios:  Ruedas de transporte (B86)  Reposabrazos (B05) Si busca otros accesorios, póngase en contacto con su distribuidor especializado. Estará...

  • Página 23: Normas De Seguridad

    Jazz S50 2018-07 Normas de seguridad Para evitar lesiones o daños en su silla de ruedas, asegúrese de que no haya objetos ni ninguna parte del cuerpo atrapados en los radios de las ruedas de tracción. Los frenos de estacionamiento deben ajustarse antes de sentarse o levantarse de la silla de ruedas.

  • Página 24: Montaje De Las Ruedas Traseras (Si Están Disponibles)

    Jazz S50 2018-07 Montaje de las ruedas traseras (si están disponibles)  1. Sujete la rueda trasera y presione el botón 2. Mantenga el botón presionado y monte el eje de las ruedas traseras hasta el tope.  3. Suelte el botón 4.

  • Página 25: Accionamiento De Los Frenos

    Jazz S50 2018-07 Accionamiento de los frenos ADVERTENCIA: Los frenos no se utilizan para reducir la velocidad de la silla de ruedas durante los movimientos. Utilice los frenos solo para evitar que la silla de ruedas realice movimientos no deseados.

  • Página 26: Traslado A La Silla De Ruedas Y Desde Esta

    Jazz S50 2018-07 Para abrir y retirar el reposabrazos:   Tire la palanca y tire de la parte delantera del reposabrazos hacia arriba (Fig. C). Pliegue el reposabrazos hacia atrás. Para retirar el reposabrazos, extraiga la parte posterior del reposabrazos del capuchón ...

  • Página 27: Conducción De La Silla De Ruedas

    Jazz S50 2018-07 Conducción de la silla de ruedas ADVERTENCIA: Riesgo de aplastamiento: evite que los dedos queden atrapados entre los radios de las ruedas. ADVERTENCIA: Riesgo de que los dedos queden atrapados: tenga cuidado al pasar por lugares estrechos (p. ej. puertas).
  • Página 28 Jazz S50 2018-07 Salve los bordillos más altos con la ayuda de un acompañante: Pida al acompañante que incline la silla de ruedas ligeramente hacia atrás. Pase el bordillo desplazándose con las ruedas traseras. Coloque la silla de ruedas de nuevo sobre las cuatro ruedas.

  • Página 29: Desplazamientos Por Escaleras

    Jazz S50 2018-07 Haga rodar las ruedas delanteras manteniendo el equilibrio sobre el bordillo. Inclínese hacia delante para mayor estabilidad. Haga rodar las ruedas traseras sobre el bordillo. 2.11.3 Desplazamientos por escaleras Para desplazarse por las escaleras mientras está en una silla de ruedas, siga las...

  • Página 30: Instalación Y Ajuste

    Este capítulo contiene instrucciones destinadas a los distribuidores especializados. La Jazz S50 de Vermeiren es una silla de ruedas que ha sido diseñada para necesitar un ajuste mínimo. No es necesario disponer de un stock extra de piezas de repuesto.

  • Página 31: Ajuste De Los Reposapiés

    Jazz S50 2018-07 Ajuste de los reposapiés 3.3.1 Longitud de los reposapiés PRECAUCIÓN: Riesgo de desperfectos: evite que los reposapiés entren en contacto con el suelo. Mantenga una distancia mínima de 60 mm por encima del suelo. Ajuste la longitud de los reposapiés de la siguiente manera: ...

  • Página 32: Cambio De Las Ruedas Neumáticas

    Jazz S50 2018-07 Cambio de las ruedas neumáticas PRECAUCIÓN: Riesgo de desperfectos; la llanta puede dañarse si no se maneja correctamente. Mejor que un experto realice estas actividades. NOTA: Asegúrese siempre de que las ruedas están suficientemente infladas, ya que podría afectar a la conducción NOTA: No ofrecemos ningún tipo de garantía para las ruedas no suministradas...

  • Página 33: Mantenimiento

    Jazz S50 2018-07 Cuando la cámara se encuentre dentro de la rueda sin arrugarse (si presenta arrugas, deje salir un poco de aire), se puede montar la parte superior de la rueda con facilidad presionando con ambas manos empezando de nuevo por la válvula.

  • Página 35: Service Registration Form

    Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
  • Página 36 Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o. Vermeiren Iberica, S.L. ul. Łączna 1 Carratera de Cartellà, Km 0,5 PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A 17150 Sant Gregori (Girona) phone: +48(0)71 387 42 00...

Tabla de contenido