Kubota Industrial Engine Warranty - BRIGHT Coop BC3 6560 Manual Del Operador

KUBOTA INDUSTRIAL ENGINE WARRANTY

GARANTÍA LIMITADA DE LOS MOTORES INDUSTRIALES
Y DE LAS PIEZAS DE REEMPLAZO VIGENTE A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2009
NUESTRA GARANTÍA PARA USTED
Le garantizamos a usted, el comprador original, que todas las piezas (excepto
las que se mencionan a continuación) de su nuevo motor industrial Kubota y las
piezas de reemplazo adquiridas a un distribuidor autorizado de motores industri-
ales Kubota o a un distribuidor del fabricante de equipos originales (OEM) de los
Estados Unidos estarán libres de defectos en los materiales o la mano de obra
durante los siguientes períodos.
1. Motores industriales durante 2 años o 2000 horas, lo que ocurra primero.
2. Garantía para componentes principales (Major Component Warranty,
MCW) para motores industriales, 3 años o 3000 horas, lo que ocurra
primero, para las piezas únicamente.
La garantía para componentes principales cubre bloque de cilin-
dros, tapa de cilindros, eje del cigüeñal, árbol de levas, engranajes,
pistones, bielas, volante, caja del volante, bomba de aceite, poleas, reg-
ulador, múltiple de admisión, cárter de aceite, distribuidor de encendido.
La garantía para componentes principales no cubre anillos, co-
jinetes, bomba de agua, ningún componente eléctrico, componentes
del tren de válvulas, piezas accesorias, sellos, juntas, carburadores,
múltiple de escape, mangueras, ninguno de los componentes del
sistema de combustible, silenciador, ningún filtro, radiador, ventilador,
correas, termostato, bujías, bombas de transferencia de combustible.
3. Piezas de reemplazo durante 1 año.
LO QUE HAREMOS
A nuestra elección, repararemos o reemplazaremos cualquier pieza que esté
cubierta por la presente garantía que resulte defectuosa, funcione incorrecta-
mente o que de alguna otra manera incumpla la presente garantía en condi-
ciones normales de uso y servicio durante el plazo de la garantía, sin cargo
para las piezas o la mano de obra. (Piezas únicamente para la garantía para
componentes principales)
LO QUE DEBE HACER PARA OBTENER EL SERVICIO DE LA GARANTÍA
A fin de obtener las reparaciones que se incluyen en la garantía, debe enviar
a su cargo el producto, junto con el comprobante de la compra, a un distribui-
dor autorizado de motores industriales Kubota. Los nombres y las direcciones
de tales distribuidores autorizados de motores industriales Kubota se pueden
encontrar en internet en www.kubotaengine.com, llamando al 1-800-532-9808
o comunicándose con:
Kubota engine america corporation
505 Schelter Road
Lincolnshire, IL 60069
LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA
Esta garantía no cubre:
1. Daño, funcionamientos incorrectos o averías producidos por ac-
cidentes, uso inadecuado, uso incorrecto, modificaciones, alter-
aciones, servicio inadecuado o no realización del servicio de man-
tenimiento requerido.
2. Servicios normales de mantenimiento o reemplazo normal de
artículos de mantenimiento como bombillas, enchufes del precalen-
tador, indicador y bobinas de resistencia, elementos de filtro, lubri-
cantes, aceites, bujías, refrigerante o correas.
3. Instalación de las piezas de reemplazo, a menos que las haya in-
stalado originalmente un distribuidor autorizado de motores indus-
triales Kubota.
4. Piezas Kubota no genuinas.
5. Cualquier motor dañado por el uso de éter o de algún producto de
ayuda de arranque, o de una solución de más de 50/50% de anti-
congelante y agua.
6. El desgaste de la tobera de inyección o cualquier daño al motor
producido al desgastarse o trabarse la tobera de inyección.
7. Daño causado por el ingreso de agua al motor por cualquier motivo.
8. Productos usados.
9. Cualquier daño causado por sobrecalentamiento que no se produjo
como resultado directo de un defecto en los materiales o la mano
de obra.
10. Cualquier motor cuya aplicación no se haya revisado.
KUBOTA ENGINE AMERICA CORPORATION
PROCESO DE REVISIÓN DE LA APLICACIÓN: El proceso de revisión de
la aplicación de Kubota Engine America (KEA) tiene como objetivo ayudar al
fabricante de equipos originales (OEM) con la instalación del motor a fin de op-
timizar la funcionalidad/el rendimiento del equipo OEM para mantener la dura-
bilidad, la satisfacción del cliente y reducir las averías cubiertas por la garantía
y los gastos. Kubota no puede anticipar todas las posibles averías y problemas
que pueden producirse con el motor o el producto en el campo durante una
revisión de la aplicación. Por lo tanto, la prueba de durabilidad de la máquina
realizada por el OEM en una instalación de prueba y/o en campo es crítica
para reducir aún más la posibilidad de que se produzcan averías en el campo.
La cantidad de tiempo dedicado por KEA a la revisión de una aplicación es
significativamente inferior a la cantidad de tiempo que dedican los ingenieros
de diseño del OEM a la aplicación. Por este motivo, la revisión de la aplicación
realizada por KEA tiene como objetivo identificar los problemas que están den-
tro del alcance de la prueba de revisión de la aplicación y en algunos casos
recomendar soluciones posibles. La revisión de la aplicación de KEA nunca
debe reemplazar el diseño adecuado y la evaluación del producto final por par-
te del OEM.
La revisión de la aplicación de KEA no extiende de ninguna manera expresa
o implícita ninguna cobertura de garantía adicional además de lo establecido
en el Acuerdo de garantía limitada de Kubota. Kubota y sus compañías sub-
sidiarias no son responsables por (incluyendo a modo de ejemplo): averías
producidas por cualquier componente que no haya sido fabricado por Kubota,
información falsa o incorrecta suministrada por un OEM, cualquier cambio real-
izado sin el conocimiento de KEA, cualquier decisión del OEM de no seguir las
recomendaciones de KEA o cualquier problema o deficiencia relacionados con
la aplicación que pudieran surgir que no se detectaron con la revisión limitada
de la aplicación realizada por KEA o la prueba de durabilidad del OEM.
ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE SE EXTIENDE PARA
NUESTROS PRODUCTOS
No nos hacemos cargo ni autorizamos a ninguna persona a que asuma ningu-
na otra garantía expresa por nosotros. El distribuidor de Kubota no tiene auto-
ridad para actuar en representación o hacer promesas en nombre de Kubota
Engine America Corporation ni para modificar las condiciones o limitaciones de
esta garantía de ninguna manera.
LIMITACIONES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON
LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS Y UTILIZADOS PARA USO PERSONAL,
FAMILIAR O DEL HOGAR.
Nuestra responsabilidad consiste en reparar o reemplazar las piezas defectuo-
sas como se estableció precedentemente. No seremos responsables por ningún
otro gasto, pérdida o inconveniente que deba enfrentar como resultado de la
compra, el uso, el funcionamiento incorrecto o la condición defectuosa de nues-
tros productos. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR
TENDRÁ UNA DURACIÓN LIMITADA AL PLAZO ESTABLECIDO PRECEDEN-
TEMENTE Y EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN
DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE DE NINGÚN TIPO. En al-
gunos estados no se permiten las limitaciones a la duración de las garantías
implícitas o la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes, por
lo que las limitaciones o exclusiones precedentes pueden no ser de aplicación
para usted. La presente garantía le otorga derechos legales especiales y puede
tener otros derechos que varían de un estado a otro.
SE LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS PRO-
DUCTOS UTILIZADOS PARA ALQUILER O PARA USOS COMERCIALES,
INDUSTRIALES O AGRÍCOLAS.
La presente garantía sustituye todas las demás garantías, expresas o implíci-
tas, y cualquier otra obligación o responsabilidad de nuestra parte. SE EX-
CLUYE TODO TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y DE
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Nuestra responsabili-
dad por todas las pérdidas y todos los daños que surjan por cualquier motivo,
incluida nuestra negligencia, daños reclamados o mercancías defectuosas,
ya sea que tales defectos se puedan descubrir o estén latentes, estará lim-
itada a la reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas como se es-
tableció precedentemente. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES
POR PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA O DAÑOS
A OTROS BIENES, INCONVENIENTES, PÉRDIDA COMERCIAL U OTROS
DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES DE NINGÚN TIPO.