Epson TM-U220 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. TM-U220
  6. Manual del usuario

Epson TM-U220 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TM-U220:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User's Manual / Manuel d'utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson TM-U220

Resumen de contenidos para Epson TM-U220

  • Página 1 User’s Manual / Manuel d’utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario...
  • Página 2 Type D Type B Type A...

  • Página 5: Standards And Approvals

    Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de classe A est conforme à la The following standards are applied only to the printers norme canadienne NMB-003. that are so labeled. (EMC is tested using the Epson power supplies.) For Users in Oceania Europe:...

  • Página 6: Dip Switch Tables

    Indication of the manufacturer and Importer: EPSON EUROPE B.V. Address: Atlas Arena, Asia Building, the importer in accordance with Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam requirements of directive 2011/65/ Zuidoost The Netherlands EU (RoHS) Web site: www.epson.eu/ Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION Türkiye'deki kullanıcılar için...
  • Página 7 Serial (DIP Switch 1) Parallel (DIP Switch 1) Function Function Data receive error Ignored Prints “?” Auto line feed Enabled Disabled Receive buffer capacity 40 bytes 4 KB Receive buffer capacity 40 bytes 4 KB Handshaking XON/XOFF DTR/DSR Undefined Word length 7 bits 8 bits BUSY condition...
  • Página 8 TM-U220 Specifications Print method 9-pin serial impact dot matrix method Print font Font (standard) Font A: 7 × 9, Font B: 9 × 9 Column capacity 7 × 9/9 × 9: (columns) 76 mm: 40/33, 69.5 mm: 36/30, 57.5 mm: 30/25 Character size (W ×...
  • Página 9 See the list below for the meaning of the numbers. Because this manual covers three types of the TM-U220, some of the illustrations may be slightly different from your printer; however, the instructions cover all types, except as noted.

  • Página 10: Important Safety Information

    Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. Different connections may cause equipment damage and burning. Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface. Product may break or cause injury if it falls. 2 TM-U220 User’s Manual...

  • Página 11: Safety Labels

    ❏ If you are using a Type B or D printer, you can hang it on a wall, using the optional hanging bracket set, WH-10. Note: To hang the printer on a wall, see the WH-10 Installation Manual for detailed instructions. TM-U220 User’s Manual 3...

  • Página 12: Purpose Of This Manual

    *Multilingual means the printer model that can print any one of the following: Japanese Kanji, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Thai characters, or Korean characters. Purpose of This Manual This manual provides information to operators of the TM-U220 to describe basic operations to enable safe and correct use of the printer. Restriction of Use...
  • Página 13 See illustration C. WARNING: If an accident occurs when the power supply switch cover is attached, immediately unplug the power supply cable to avoid fire. TM-U220 User’s Manual 5...
  • Página 14 Never turn the ribbon cassette’s feed knob in the opposite direction of the arrow marked on the cassette; otherwise the ribbon cassette may be damaged. Note: Use the EPSON ERC-38 ribbon cassette for your printer. 1. Open the ribbon cassette cover by using the tabs on the sides of the cover, as shown in illustration 2.
  • Página 15 3. Type A only: Remove the take-up spool, and open the unit by using the unit open lever, as shown in illustration I; then remove the used roll paper core. 4. Insert new roll paper. See the section “Inserting Roll Paper”. TM-U220 User’s Manual 7...

  • Página 16: Removing Jammed Paper

    P. Removing jammed paper CAUTION: The print head becomes very hot during printing. Allow it to cool before you reach into the printer. 8 TM-U220 User’s Manual...
  • Página 17 Type A by using the unit open lever, as shown in illustration I. 3. Remove the jammed paper. 4. Re-insert the roll paper and close the roll paper cover. TM-U220 User’s Manual 9...
  • Página 19 La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l'acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d'accident ou d'utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisé...

  • Página 20: Importantes Précautions De Sécurité

    Cela pourrait causer un incendie. ATTENTION : Ne branchez jamais les câbles d'une manière autre que celle indiquée dans ce manuel. Un branchement incorrect risque d'endommager le matériel et pose des risques d'incendie. 12 TM-U220 Manuel d'utilisation...

  • Página 21: Étiquette De Sécurité

    ❏ Vérifiez que l'imprimante soit installée de manière bien horizontale durant son utilisation. ❏ En cas d'emploi d'une imprimante de type B ou D, il est possible de l'accrocher au mur en utilisant le support en option WH-10. TM-U220 Manuel d'utilisation 13...

  • Página 22: Objectif De Ce Manuel

    Objectif de ce manuel Ce manuel est destiné à fournir une description des opérations de base de l'imprimante TM-U220 aux utilisateurs afin de leur permettre de s'en servir sans danger et de manière correcte. Restrictions d’emploi En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande...

  • Página 23: Interrupteur Et Capuchon D'interrupteur

    Si vous devez mettre l'interrupteur en position de marche ou d'arrêt alors que le cache est en place, il est possible de le faire en insérant un outil fin dans l'orifice approprié du cache. Voir figure C. TM-U220 Manuel d'utilisation 15...
  • Página 24 Ne tournez jamais le bouton d'avance du ruban dans le sens opposé à la flèche marquée sur la cassette car cela risquerait d'endommager le ruban-cassette. Remarque : Utilisez le ruban-cassette EPSON ERC-38 pour votre imprimante. 1. Ouvrez le compartiment du ruban-cassette à l'aide des pattes situées sur les côtés du couvercle (voir figure D).

  • Página 25: Insertion Du Rouleau De Papier

    N'ouvrez jamais le compartiment du rouleau de papier pendant l'impression ou pendant l'avance du papier. Lors de l'utilisation de l'imprimante, veillez à couper le papier avec le coupe- papier manuel une fois que le papier a fini d'avancer. TM-U220 Manuel d'utilisation 17...

  • Página 26: Remplacement Du Rouleau De Papier

    Unité d'alimentation pouvant être utilisée avec le Unité d'alimentation pouvant être utilisée avec le modèle alphanumérique TM-U220 (types A, B et D) modèle multilingue* TM-U220 (types A, B et D) «AC adapter, C», «AC adapter, C1» ou «PS-180»...

  • Página 27: Dégagement D'un Bourrage De Papier

    2. Si vous utilisez une imprimante de , enlevez la bobine de réception Type A et ouvrez l'appareil au moyen de la manette d'ouverture (voir figure I). 3. Enlevez le papier bourré. 4. Réinstallez le rouleau de papier et fermez son compartiment. TM-U220 Manuel d'utilisation 19...

  • Página 29: Interruptores Dip Y Especificaciones

    EE.UU.) por no cumplir estrictamente con las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no será responsable de cualquier daño o problema que surja por el uso de cualquier opción que no esté designada como Producto Epson Original u Homologado por Seiko Epson Corporation.

  • Página 30: Clave De Los Símbolos

    El exceso de humedad o de polvo podría causar daños al equipo o incendios. No deje objetos pesados encima de este producto. Nunca se apoye sobre él. El equipo podría caerse causando roturas y posibles lesiones. 22 TM-U220 Manual del usuario...

  • Página 31: Etiqueta De Seguridad

    Notas sobre la conexión de la Fuente de Alimentación Asegúrese de utilizar la fuente de alimentación correcta, tal y como se muestra continuación: Modelo alfanumérico TM-U220 (tipos A, B, y D) Modelo multilingüe* TM-U220 (tipos A, B, y D) “AC adapter, C”, “AC adapter, C1” o “PS-180”...

  • Página 32: Restricción En El Uso

    Para los clientes en América del Norte, visiten el siguiente sitio en la Internet: www.epson.com/support/ Para los clientes en otros países, visiten el siguiente sitio en la Internet: www.epson-biz.com/ Panel de control [indicadores luminosos (LEDs) y botones] Vea la ilustración B. 24 TM-U220 Manual del usuario...

  • Página 33: Alimentación Eléctrica (Power)

    Si ocurre un accidente cuando esté colocada la tapa del interruptor de alimentación, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente para evitar un incendio. Si va a guardar la impresora o no la va a usar por mucho tiempo, apáguela usando el interruptor de alimentación. TM-U220 Manual del usuario 25...

  • Página 34: Instalación Y Reemplazo Del Cartucho De Cinta

    Nota: Utilice el cartucho de cinta EPSON ERC-38 para su impresora. 1. Abra la tapa del cartucho de cinta usando las lengüetas laterales de la tapa, tal como se muestra en la ilustración D.

  • Página 35: Reemplazo Del Rollo De Papel

    I; a continuación retire el núcleo del rollo de papel usado. 4. Inserte el nuevo rollo de papel. Vea la sección “Inserción del rollo de papel”. TM-U220 Manual del usuario 27...

  • Página 36: Localización De Problemas

    La fuente de alimentación que puede utilizarse con el La fuente de alimentación que puede utilizarse con modelo alfanumérico TM-U220 (tipos A, B, y D) el modelo multilingüe* TM-U220 (tipos A, B, y D) “AC adapter, C”, “AC adapter, C1” o “PS-180” “PS-180” o “AC adapter, C1”...

  • Página 37: Extracción Del Papel Atascado

    Tipo A usando la palanca de apertura, tal como se muestra en la ilustración I. 3. Saque el papel atascado. 4. Vuelva a insertar el rollo de papel y cierre la tapa del rollo de papel. TM-U220 Manual del usuario 29...
  • Página 39 Epson Corporation, que não assume qualquer responsabilidade de patente no que diz respeito ao uso das informações aqui contidas. Uma vez que foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por erros ou omissões, nem por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas.

  • Página 40: Informações De Segurança Importantes

    Não ligue os cabos de maneira diferente da indicada neste manual. Ligações diferentes podem danificar o equipamento e provocar um incêndio. Coloque este equipamento numa superfície firme, estável e horizontal. O equipamento pode ficar danificado ou causar ferimentos se cair. 32 TM-U220 Manual do utilizador...

  • Página 41: Etiqueta De Segurança

    ❏ Se estiver a utilizar uma impressora do tipo B ou D, pode colocar a impressora na parede através do suporte de fixação opcional WH-10. Nota: Para colocar a impressora na parede, consulte as instruções pormenorizadas contidas no Manual de instalação do suporte WH-10. TM-U220 Manual do utilizador 33...

  • Página 42: Objectivo Deste Manual

    Kanji, chinês simplificado, caracteres Thai ou caracteres coreanos. Objectivo deste manual Este manual contém informações para os utilizadores das impressoras TM-U220 e descreve operações básicas que permitem a utilização segura e correcta do equipamento. Restrições quanto à utilização Quando este produto for utilizado em aplicações que requeiram alta fiabilidade/segurança, como por exemplo dispositivos de transporte...

  • Página 43: Painel De Controlo (Indicadores Luminosos E Teclas)

    Se precisar de ligar ou desligar a impressora com a tampa colocada, pode introduzir uma ferramenta fina num dos orifícios existentes na tampa para poder utilizar o interruptor. Consulte a ilustração C. TM-U220 Manual do utilizador 35...
  • Página 44 Nota: Utilize a cassete de fita ERC-38 da EPSON para a sua impressora. 1. Abra a tampa da cassete de fita utilizando as patilhas laterais da tampa, conforme indica a ilustração D.

  • Página 45: Substituir O Rolo De Papel

    2. Tipos B e D: retire o rolo do papel gasto. 3. Apenas para o tipo A: retire o dispositivo de enrolamento e abra a unidade com a alavanca de abertura, conforme indica a ilustração I; em seguida, retire o rolo do papel gasto. TM-U220 Manual do utilizador 37...

  • Página 46: Resolução De Problemas

    A caixa alimentadora que pode ser usada com o A caixa alimentadora que pode ser usada com o modelo alfanumérico TM-U220 (tipos A, B e D) modelo multilingual TM-U220 (tipos A, B e D) “AC adapter, C”, “AC adapter, C1” ou “PS-180”...

  • Página 47: Remover Papel Encravado

    Tipo A enrolamento e abra a unidade com a alavanca de abertura, conforme indica a ilustração I. 3. Retire o papel encravado. 4. Volte a colocar o papel em rolo e feche a respectiva tampa. TM-U220 Manual do utilizador 39...
  • Página 48 Printed in XXXXXX...

Tabla de contenido