Tabla de contenido
Resumen de contenidos para 3M 43 Serie
- Página 1 Series 43 3/8" Diaphragm Pump Assembly ™ Owner’s Manual Series 43 de 3M Manual del Usuario del Conjunto de ™ la Bomba de Diafragma de 3/8" Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Topic Page Number Safety Statements ................2 Pump Specifications/Technical Data . -
Página 3: 3M™ Safety Statements
Read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to set up and operation of any 3M™ Diaphragm Fluid Pump Assembly. Retain these instructions for future reference. Refer to the applicable Material Safety Data Sheet & material container label for each material to be sprayed before using this 3M equipment. Intended Use: Each 3M™... - Página 4 Material Safety Data Sheet & material container label for each material to be sprayed before using your 3M equipment. • This equipment is to be used only by professionals familiar with the possible applicable safety hazards.
-
Página 5: Pump Specifications/Technical Data
To reduce risk associated with hazardous air pressure: • Maintain spray equipment per 3M care and cleaning instructions in the applicable owner’s manual. • Ensure air input pressure and all applicator system regulators are properly adjusted prior to each use. -
Página 6: General Set Up And Start Up
General Set Up and Start Up 6. Refer to spray gun owner’s manual for additional Refer to Fig. 1 on page 6 for set up and start up referenced spray gun set up procedures. items. Start Up Procedure Set Up Procedures 1. - Página 7 General Set Up and Start Up cont. Fig. 1 Item Description Function Fluid Hose (female end) To supply fluid to the spray gun Fluid Hose (female end) To connect spray gun to fluid regulator Fluid Outlet Fitting Fluid Hose Connection for Spray Gun Fluid Regulator Assembly Regulates Fluid Pressure Supplied to Spray Gun Air Hose (female end)
-
Página 8: Operation, Care And Cleaning
Operation, Care and Cleaning Spray Operation WARNING With pump primed, prime/spray valve in closed position and no air to the spray gun; To avoid static sparking and material splashing, 1. Trigger spray gun and increase pressure at always shut off atomizing air to gun and firmly fluid regulator to obtain a steady fluid stream hold a metal component of the gun to the side of a approximately 6 to 10 inches (152-254 mm) long. -
Página 9: Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - Series 43-7003
Diaphragm Fluid Pump (43-7003) Parts Identification Item Description Screw Flat Washer Ground Lug 3/8” Diaphragm Fluid Pump Nylon Spacer Split Lock Washer Hex Nut... -
Página 10: Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - Series 43-7013
Diaphragm Fluid Pump-With Fluid Regulator (43-7013) Parts Identification Item Description Fluid Regulator Assembly Screw Flat Washer Ground Lug 3/8” Diaphragm Fluid Pump Nylon Spacer Split Lock Washer Hex Nut... -
Página 11: Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - Series 43-7113
5 Gallon Pail Mount-No Fluid Agitator (43-7113) Parts Identification Item Description Fluid Regulator Assembly Air Motor Mount Cap Screw Flat Washer Ground Lug 3/8” Diaphragm Fluid Pump Nylon Spacer Diaphragm Pump Cover Thumb Screw Split Lock Washer Hex Nut... -
Página 12: Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - Series 43-7213
5 Gallon Pail Mount-With Fluid Agitator (43-7213) Parts Identification Item Description Fluid Regulator Assembly Fluid Agitator Assembly Set Screw Screw Flat Washer Ground Lug 3/8” Diaphragm Fluid Pump Thumb Screw Nylon Spacer Diaphragm Pump Cover Split Lock Washer Hex Nut Prestolok Connector... -
Página 13: Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - Series 43-7313
Stand Mount-With Fluid Regulator (43-7313) Parts Identification Item Description Fluid Regulator Assembly Screw Flat Washer Ground Lug 3/8” Diaphragm Fluid Pump Nylon Spacer Diaphragm Fluid Pump Mounting Stand Split Lock Washer Hex Nut... -
Página 14: Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - Series 43-7413
Wall/Drum Mount-With Fluid Regulator (43-7413) Parts Identification Item Description Replacement PN Item Description Replacement PN Split Lock Washer Fluid Regulator Assembly Hex Nut Screw Adaptor Flat Washer Hose Ground Lug 90 Degree Elbow 3/8” Diaphragm Fluid Pump Adaptor Nylon Spacer Tube Diaphragm Fluid Pump Wall Drum Mount Siphon Kit... -
Página 15: Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - Series 43-7513
Drum Mount-With Fluid Regulator (43-7513) Parts Identification Item Description Replacement PN Item Description Replacement PN Fluid Regulator Assembly Support Bracket Screw Screw Flat Washer Flat Washer Ground Lug Clamp 3/8” Diaphragm Fluid Pump Nipple Nylon Spacer 90 Degree Elbow Diaphragm Fluid Pump Wall Hose Mount Bracket Adaptor... -
Página 16: Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - Series 43-7613
Wall Mount-With Fluid Regulator (43-7613) Parts Identification Item Description Fluid Regulator Assembly Screw Flat Washer Ground Lug 3/8” Diaphragm Fluid Pump Nylon Spacer Diaphragm Fluid Pump Wall Mount Bracket Split Lock Washer Hex Nut... -
Página 17: Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - Series 43-7713
Portable Cart Mount-With Fluid Regulator (43-7713) Parts Identification Item Description Item Description Split Lock Washer Fluid Regulator Assembly Hex Nut Screw Split Lock Washer Flat Washer Hex Nut Ground Lug Cart Assembly 3/8” Diaphragm Fluid Pump Hose Support Bracket Nylon Spacer Screw Diaphragm Fluid Pump Wall Mount Bracket... -
Página 18: Basic Diaphragm Fluid Pump Parts Identification - For All Models
Basic Diaphragm Fluid Pump Assembly Parts Identification (Used with all 43 Series Models) - Página 19 Basic Diaphragm Fluid Pump Assembly Parts Identification cont.
- Página 20 Basic Diaphragm Fluid Pump Assembly Parts Identification cont. Item Description Replacement PN Surge Suppression Chamber Hex Head Bolt Manifold Plug O-Ring Ball Guide Stainless Steel Ball Retaining Seat Shut-Off Valve Air Coupling Fluid Tube Hex Head Bolt Side Cover 94-736 Lower Ball Seat O-Ring Stainless Steel Screw...
- Página 21 Basic Diaphragm Fluid Pump Assembly Parts Identification cont. Item Description Replacement PN Piston O-Ring Stainless Steel Plunger O-Ring Rubber Gasket Stainless Steel Gasket Nipple Oil Mist Lubricator 94-769 90 Degree Elbow Swivel Fitting Air Regulator with Gauge Tee Fitting Street Elbow Connector Fitting Coupler Fitting Quick Disconnect Connector...
-
Página 22: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Remedy Pump continues to cycle at stall, or Check valve ball, seat or o-rings, Clean and/or replace will not hold pressure at stall worn, dirty, damaged or obstructed Check valve ball stuck Clean and/or replace Use filters on air line entering pump Pump does not cycle, or cycles Air diverter valve stuck or dirty Check lubricator, fill with proper oil... -
Página 23: Contact Information
If it is determined that the claim is not covered by the warranty, the purchaser will be given the option to have the spray equipment repaired outside of the warranty. An estimate of parts and labor will be provided by 3M and must be approved by the purchaser in advance. -
Página 24: Medidas De Seguridad
Conjunto de la Bomba de Diafragma para Fluidos de 3M™. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro. Antes de utilizar este equipo de 3M, remítase a la Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales y a la etiqueta del envase de cada material con el que va a aplicar en spray. - Página 25 Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS) y a la etiqueta del envase de cada material con el que va a aplicar el spray antes de utilizar el equipo de 3M™.
-
Página 26: Especificaciones De La Bomba/Datos Técnicos
• Mantenga el equipo de aplicación en spray de acuerdo a las instrucciones de cuidados y limpieza del manual del usuario de 3M que corresponda. • Asegúrese de que la presión de entrada del aire y de todos los reguladores del sistema del aplicador estén debidamente calibrados antes de cada uso. -
Página 27: Contenidos, Desembalaje
Contenido ADVERTENCIA Desembalaje Ver los códigos para electricidad estatales y locales Extraiga todos los componentes de la caja. Inspeccione para la conexión a tierra de este equipo. De no que no existan daños ocultos o artículos faltantes. Si cumplir con la conexión a tierra apropiada del equipo descubriera algún daño o piezas faltantes, contáctese puede ocasionar chispas que podrían encender los con su distribuidor inmediatamente. - Página 28 Instalación y Funcionamiento de los Artículos Opcionales: Agitador: El sistema con montaje de cubo de cinco Regulador de Fluidos: Todos los modelos del Conjunto de la Bomba de Diafragma para Fluidos de 3/8» pueden pedirse galones (43-7213) está disponible con una opcional con un regulador de presión de fluidos de precisión.
-
Página 29: Artículo Descripción
Cont. de la Instalación General y Funcionamiento. Artículo Descripción Función Manguera de Fluidos (extremo hembra) Para suministrar los fluidos a la pistola de aplicación en spray Manguera de Fluidos (extremo hembra) Para conectar la pistola de aplicación en spray al regulador de fluidos Ajuste de Salida de Fluidos Conexión de la Manguera de Fluidos para la Pistola de Aplicación en Spray Conjunto de Regulador de Fluidos... -
Página 30: Funcionamiento, Cuidado Y Limpieza
Funcionamiento, Cuidado y Limpieza Funcionamiento del Spray Procedimiento de Cierre y Cuidados Con la bomba purgada, la válvula de purga/spray en 1. Cierre el aire de la atomización en el regulador la posición de cerrado y sin aire hacia la pistola de girando el dial hacia la izquierda. -
Página 31: Identificación De Piezas De La Bomba De Diafragma Para Fluidos - Series 43-7003
Identificación de Piezas (43-7003) de la Bomba de Diafragma para Fluidos Artículo Descripción Tornillo Arandela Plana Terminal de Conexión a Tierra Bomba de Diafragma para Fluidos de 3/8" Espaciador de Nylon Arandela Groover Abierta Tuerca Hexagonal... -
Página 32: Identificación De Piezas (43-7013) De La Bomba De Diafragma Para Fluidos-Con Regulador De Fluidos
Identificación de Piezas (43-7013) de la Bomba de Diafragma para Fluidos-Con Regulador de Fluidos Artículo Descripción Conjunto de Regulador de Fluidos Tornillo Arandela Plana Terminal de Conexión a Tierra Bomba de Diafragma para Fluidos de 3/8" Espaciador de Nylon Arandela Groover Abierta Tuerca Hexagonal... -
Página 33: Identificación De Piezas (43-7113) Agitador Sin Fluidos-Montaje De Cubo De 5 Galones
Identificación de Piezas (43-7113) Agitador Sin Fluidos-Montaje de Cubo de 5 Galones Artículo Descripción Conjunto de Regulador de Fluidos Cabezal del Soporte del Motor Neumático Tornillo Arandela Plana Terminal de Conexión a Tierra Bomba de Diafragma para Fluidos de 3/8" Espaciador de Nylon Cubierta de la Bomba de Diafragma Tornillo de Mano... -
Página 34: Identificación De Piezas (43-7213) Agitador Con Fluidos-Montaje De Cubo De 5 Galones
Identificación de Piezas (43-7213) Agitador Con Fluidos-Montaje de Cubo de 5 Galones Artículo Descripción Conjunto de Regulador de Fluidos Conjunto de Agitador de Fluidos Tornillo de Fijación Tornillo Arandela Plana Terminal de Conexión a Tierra Bomba de Diafragma para Fluidos de 3/8" Tornillo de Mano Espaciador de Nylon Cubierta de la Bomba de Diafragma... -
Página 35: Identificación De Piezas (43-7313) Montaje De Soporte-Con Regulador De Fluidos
Identificación de Piezas (43-7313) Montaje de Soporte-Con Regulador de Fluidos Artículo Descripción Conjunto de Regulador de Fluidos Tornillo Arandela Plana Terminal de Conexión a Tierra Bomba de Diafragma para Fluidos de 3/8" Espaciador de Nylon Base de Montaje de la Bomba de Diafragma para Fluidos Arandela Groover Abierta Tuerca Hexagonal... -
Página 36: Identificación De Las Piezas (43-7413) Del Regulador De Fluidos Con Montaje De Pared/Tambor
Identificación de las Piezas (43-7413) del Regulador de Fluidos Con Montaje de Pared/Tambor Artículo Descripción Nº de Pieza Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto de Repuesto Conjunto de Regulador de Fluidos Arandela Groover Abierta Tornillo Tuerca Hexagonal Arandela Plana Adaptador Terminal de Conexión a Tierra Manguera... -
Página 37: Identificación De Piezas (43-7513) Montaje De Tambor-Con Regulador De Fluidos
Identificación de Piezas (43-7513) Montaje de Tambor-Con Regulador de Fluidos Artículo Descripción Nº de Pieza de Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Repuesto Conjunto de Regulador de Arandela Groover Abierta Fluidos Soporte de Apoyo Tornillo Tornillo Arandela Plana Arandela Plana Terminal de Conexión a Tierra Abrazadera Bomba de Diafragma para... -
Página 38: Identificación De Piezas (43-7613) Montaje De Pared-Con Regulador De Fluidos
Identificación de Piezas (43-7613) Montaje de Pared-Con Regulador de Fluidos Artículo Descripción Conjunto de Regulador de Fluidos Tornillo Arandela Plana Terminal de Conexión a Tierra Bomba de Diafragma para Fluidos de 3/8" Espaciador de Nylon Soporte para Montaje de Pared de la Bomba de Diafragma para Fluidos Arandela Groover Abierta Tuerca Hexagonal... -
Página 39: Identificación De Piezas (43-7713) Montaje De Carro Portátil-Con Regulador De Fluidos
Identificación de Piezas (43-7713) Montaje de Carro Portátil-Con Regulador de Fluidos Artículo Descripción Artículo Descripción Conjunto de Regulador de Fluidos Arandela Groover Abierta Tuerca Hexagonal Tornillo Arandela Plana Arandela Groover Abierta Terminal de Conexión a Tierra Tuerca Hexagonal Bomba de Diafragma para Fluidos de 3/8" Conjunto de Carro Espaciador de Nylon Soporte de Apoyo de la Manguera... -
Página 40: Identificación De Piezas Del Conjunto Básico De La Bomba De Diafragma Para Fluidos (Usado Con Todos Los Modelos De Las Series 43)
Identificación de Piezas del Conjunto Básico de la Bomba de Diafragma para Fluidos (Usado con Todos los Modelos de las Series 43) - Página 41 Cont. dentificación de Piezas del Conjunto Básico de la Bomba de Diafragma para Fluidos (Usado con Todos los Modelos de las Series 43)
- Página 42 Cont. dentificación de Piezas del Conjunto Básico de la Bomba de Diafragma para Fluidos (Usado con Todos los Modelos de las Series 43) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Cámara de Supresión de Sobre Tensión Perno de Cabeza Hexagonal Colector Tapón Junta Tórica...
- Página 43 Cont. dentificación de Piezas del Conjunto Básico de la Bomba de Diafragma para Fluidos (Usado con Todos los Modelos de las Series 43) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Pistón Junta Tórica Émbolo de Acero Inoxidable Junta Tórica Junta de Obturación de Goma Junta de Obturación de Acero Inoxidable Pico Lubricador de Niebla del Aceite...
-
Página 44: Localización De Fallas
Localización de Fallas Problema Causa Solución La bomba continúa circulando con Verifique la bola de válvula, asiento o Limpie y/o reemplace pérdida de velocidad o no mantiene la juntas tóricas, desgastadas, sucias, presión ante la pérdida de velocidad dañadas u obstruidas Verifique el atascamiento de la bola Limpie y/o reemplace de válvula... -
Página 45: Garantía Y Recurso Limitado Del Equipo De Aplicación En Spray
3M™ le garantiza al comprador original que, al utilizar el equipo de aplicación en spray de 3M de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M, éste estará libre de defectos en los materiales y en la fabricación por un año a partir de la fecha de compra. - Página 46 Contact: Correen Rosenberger Creator: deZinnia Spec # 34-8701-6223-6 Structure: SS-SS-19476 Inks: Black Date: 8/18/08 All Prints BLACK This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.