Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MÁQ UINA DE LIMPIEZA DE
PIEZAS IBS TIPO-WD-100
IBS Scherer GmbH
Gewerbegebiet - 55599 Gau-Bickelheim
Fon: +49 (6701) 9383-0
Fax: +49 (6701) 9383-33
www.ibs-scherer.de
E-Mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IBS Scherer WD-100
Resumen de contenidos para IBS Scherer WD-100
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQ UINA DE LIMPIEZA DE PIEZAS IBS TIPO-WD-100 IBS Scherer GmbH Gewerbegebiet - 55599 Gau-Bickelheim Fon: +49 (6701) 9383-0 Fax: +49 (6701) 9383-33 www.ibs-scherer.de E-Mail: [email protected]...
- Página 2 INDICE NOTAS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Indice INFORMACION GENERAL RELATIVA AL MANUAL DE INSTRUCCIONES _________________________ 1 Introducción ___________________________________________________________________________ 1 Referencias a la normativa y terminología utilizada ____________________________________________ 1 Motivo del documento ___________________________________________________________________ 1 Cualificación del personal _________________________________________________________________ 2 Uso y conservación del manual ____________________________________________________________ 2 SEGURIDAD _______________________________________________________________________ 4 Riesgos ________________________________________________________________________________ 4 Protecciones adoptadas para la seguridad ____________________________________________________ 6... - Página 4 INDICE Conexión eléctrica ______________________________________________________________________ 16 La conexión con el usuario neumática ______________________________________________________ 17 Controles y regulaciones _________________________________________________________________ 17 PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA _________________________________________________ 18 Posición de trabajo y mando ______________________________________________________________ 18 Panel de control eléctrico ________________________________________________________________ 19 USO DE LA MAQUINA ______________________________________________________________ 20 Operaciones iniziale antes de la puesta en marcha ____________________________________________ 20 Descripción del ciclo de lavado ____________________________________________________________ 20 MANTENIMIENTO Y REPARACION _____________________________________________________ 22...
-
Página 5: Informacion General Relativa Al Manual De Instrucciones
Este manual es una ayuda para conocer y usar correctamente su máquina, es necesario leerlo atentamente antes de utilizarla. El manual de instrucciones está realizado por la empresa IBS Scherer GmbH y forma parte del equipo. Cada máquina se comercializa con su propio manual de instrucciones. El usuario es responsable de la gestión de dicho manual durante toda la vida de la máquina . -
Página 6: Cualificación Del Personal
Conservación del manual El manual se considera parte integrante de la máquina y se debe guardar hasta el final de la vida laborable de la misma. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... - Página 7 5. Para solicitar más copias del manual de instrucciones dirigir el pedido de compra a IBS Scherer GmbH, indicando modelo de máquina y nº de serie (están indicados en la placa de características de la máquina) REVISIÓN: WD-100 ESP...
-
Página 8: Seguridad
La acción mecánica del chorro a alta presión (30 bar), en combinación con la temperatura y la acción detergente, permite la eliminación de suciedad de las piezas en el tratamiento. El WD-100 IBS Scherer GmbH una lavadora para la limpieza y desengrasado de media presión de piezas mecánicas. - Página 9 ZUZUWEISEN, DER HIER ANGEZEIGT WERDEN SOLL. Señalación de riesgos En la máquina hay colocados símbolos que indican posibles peligros: OBLIGATORIO UTILIZAR GUANTES PELIGRO CORRIENTE ELÉCTRICA CUIDADO! SUPERFICIE CALIENTE ESTOS SIMBOLOS NO SE DEBEN QUITAR EN NINGÚN CASO. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH...
-
Página 10: Protecciones Adoptadas Para La Seguridad
Durante el funcionamiento, las protecciones no se deben quitar por ningún motivo. El operador debe seguir las instrucciones y advertencias del presente manual. Efectuar un control diario del perfecto funcionamiento de los dispositivos de seguridad. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 11: Caracteristicas Tecnicas De La Maquina
Placa de características con marca CE de la máquina Una matrícula situada en la máquina de forma indeleble enumera informaciones inherentes a la ”MARCA CE”. Intensidad sonora El nivel de intensidad sonora de la máquina es < 80 dB ( A ). REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 12: Uso Previsto Y No Previsto
No realizar maniobras bruscas durante el desplazamiento de la máquina con el fin de evitar posibles accidentes a personas o cosas. Una persona externa al área de desplazamiento de la máquina, debe seguir las operaciones para señalar obstáculos no visibles para el operador de la grúa. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... - Página 13 Para efectuar regulaciones, puestas a punto, sustituciones no descritas en este manual, es obligatorio pedir información al distribuidor o al fabricante de la máquina. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH...
-
Página 14: Transporte Y Desplazamiento De La Maquina
En caso de largos recorridos, a petición del cliente, es posible embalar la máquina en cajas o jaulas de madera. Levantar la caja utilizando un carro elevador o una grua, atándola de forma adecuada. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... - Página 15 En caso de embalar la máquina en cajas o jaulas de madera, levantar la caja utilizando un carro elevador o una grúa, atándola de forma adecuada. Una vez puesto la máquina encima del camión, atar utilizando correas que soporten adecuadamente el peso de la máquina. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH...
-
Página 16: Instalacion De La Maquina
La máquina está predispuesta para poder captar los vapores que pueden formarse durante el proceso de lavado. El usuario tiene que utilizar, en caso de existir, su propia instalación para la captación; si no la tiene, hay que realizar una. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 17: Principales Vistas De La Máquina
17 Soporte para piezas, extraible Filtro poliéster 18 Pistola de alta presión Pedal de mando 19 Cierre tapa Resorte de gas 20 Sonda de nivel 10 Asa tapa 21 Sonda de temperatura 11 Interruptor de seguridad 22 Resistencia REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 18: Puntos De Apoyo De La Máquina
FEHLER! VERWENDEN SIE DIE REGISTERKARTE 'START', UM TITOLO 1 DEM TEXT ZUZUWEISEN, DER HIER ANGEZEIGT WERDEN SOLL. Puntos de apoyo de la máquina Dimensiones de la máquina: REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 19: Montaje Y Preparacion
Engrasar con grasa todas las partes mecánicas expuestas al polvo, en particular, en caso de transporte marítimo La limpieza de la máquina debe realizarse con guantes y gafas de protección. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 20: Conexiones A Las Fuentes De Energía Y Servicios
Conecte los cables de alimentación eléctrica provenientes de la red a los bornes libres del interruptor debloqueo de la puerta QS1. • Para la sección de cable a utilizar, véase el esquema eléctrico adjunto Terminales PE, L1,L2 REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 21: La Conexión Con El Usuario Neumática
Conecte la manguera de aire comprimido con un diámetro interior de 12 mm AL conector rápido de la máquina. CONEXIÓN AIRE COMPRIMIDO Controles y regulaciones Para cada regulación o substitución que no esté prevista en este manual, consultar al distribuidor o al constructor. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 22: Puesta En Marcha De La Maquina
Las dos posiciones son ocupables sólo por un operador. La máquina, para trabajar, necesita sólo de un operador. Durante la marcha nadie, a parte el operador, debe pararse cerca de la máquina o intervenir sobre la misma. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 23: Panel De Control Eléctrico
• apretar el botón S3. Controlar periódicamente el correcto funcionamiento del botón de emergencia. Instalación eléctrica Ver esquema eléctrico adjunto al presente manual de instrucciones. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 24: Uso De La Maquina
5. Llenar el depósito hasta que haya al menos 2cm. de agua por encima del sensor de nivel. 6. Regular el termostato a la temperatura deseada con el termostato (S4) (la temperatura máxima es 45 °C). Cuando la resistencia funciona, el indicador H3 se ilumina. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... - Página 25 12. Terminado el lavado abrir la tapa y saque las piezas (UTILIZAR SIEMPRE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MENCIONADOS EN LAS ADVERTENCIAS). 13. Girar el INTERRUPTOR GENERAL, situado en la puerta del cuadro eléctrico, en OFF. Guantes Pistola de alta presión Mesa de trabajo Cierre tapa REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH...
-
Página 26: Mantenimiento Y Reparacion
Partes eléctricas General y Interior Limpieza Semanal Filtro poliestere Mandos eléctricos Control (relay y contactores) Semanal Nivel de aceite de la bomba Sustitución agua Tanque Mensual Tanque Limpieza Sonda de nivel y temperatura Mensual Resistenza REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 27: Control Visual De La Máquina
NOTA : en caso de utilización esporadica de la máquina, sustituir el agua al menos cada 2 meses. Valvula descarga ESTÁ ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO DESCARGAR EN EL MEDIO AMBIENTE O EN EL DESAGÜE EL LIQUIDO DEL DEPOSITO. LAS AGUAS RESIDUALES DEBEN ELIMINARSE SIGUIENDO LA NORMATIVA EN VIGOR. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 28: Limpieza Del Filtro Cilíndrico
3. quitar el elemento filtrante; 4. limpiar con agua y detergente; 5. volver a poner el elemento filtrante en su sede; 6. Cambiar el filtro si es necesario Grifo del filtro Recipiente trasparente con filtro poliéster REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 29: Control De Los Dispositivos De Seguridad
El usuario no debe efectuar los siguientes trabajos • intervención instalación eléctrica y mecánica; • sustitución de componentes eléctricos; Para regulaciones, puesta en fase, sustitución no descriptos eneste manual, es obligatorio pedir información al revendedor o al Constructor de la máquina. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 30: Averías
* En caso de sobrecarga de absorción eléctrica, pueden pararse la bomba y los motores. En tal caso vuelva a conectar los interruptores magnetotérmicos pulsando ON. En caso de persistencia del problema , consulte al servicio de Mantenimiento especializado. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 31: Desguace De La Maquina
Leyes en vigor en el Pais en materia de desguace de los desechos industiales y desechos tóxicos. Hay qe efectuar el desguace de los productos tóxicos y nocivos según las Leyes en vigor en el Pais. El material debe ser recuperado por empresas autorizadas para dichas operaciones. REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... -
Página 32: Repuestos De La Máquina
Q.TÀ MP30 Q.TÀ ASA TAPA M643/140 M643/140 PISTOLA ALTA PRESIÓN MV920 MV920 PEDAL BOMBA PX10110 PX10110 GUANTES 046112 046112 VIDRIO TEMPLADO VT33X53X6 VT33X53X6 LAMPARA DE NEÓN 1x13W PIC07204 PIC07204 INTERRUPTOR FR992 FR992 DE SEGURIDAD REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH... - Página 33 1TTL18912003 1TTL18997002M SOPORTES AJUSTABLES (3 kW) (4 kW) FILTRO CILÍNDRICO 100.03020.55 100.03020.55 RECIPIENTE TRASPARENTE PARA FILTRO FLDR 176x190 FLDR 176x190 FILTRO POLIÉSTER A2020150 A2020150 RESORTE DE GAS A4010340 A4010340 GRIFO DESCARGA 1” 198.600.25 198.600.25 REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH...
- Página 34 ZUZUWEISEN, DER HIER ANGEZEIGT WERDEN SOLL. DISEÑO / FOTO DESCRIPCIÓN MP25 Q.TÀ MP30 Q.TÀ SENSOR MAGNETICO NIVEL 8810100 8810100 AGUA PROTECCIÓN ILMPU.5 ILMPU.5 SONDA DE TEMPERATURA RITARDATORE DI PARTENZA V51B417A- V51B417A- ELECTROVÁLVULA AIRE A2000 A2000 REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH...
- Página 35 (TR2) 9A20271 hasta 45°C 140M-C2E-B63 (MP25) Magnetotérmico bomba Allen Bradley 140M-C2E-C16 (MP30) Relé tensión Gavazzi RCP1100324VAC Relé control nivel Gavazzi RCP1100324VAC Contactor resistencia Allen Bradley 100CO9KJ10 Contactor bomba Allen Bradley 100CO9KJ10 Transformador Legrand LG642321 REVISIÓN: WD-100 ESP IBS Scherer GmbH...