1. Extraiga el lado derecho de la
2. Extraiga los tres tornillos de
cubierta.
retención de la protección del
cable y después la cubierta.
4. Extraiga el tornillo de
retención de los conectores de
cable.
DESCRIPCIÓN ACERCA DE LOS INDICADORES DE LA PANTALLA LCD
Modo con servicio de energía eléctrica
Visualización de estado de la
unidad SAI
Utilización del
botón de selección
Cap. de
Sin presionarlo
V
X
--
X
1 vez
V
X
--
X
2 veces
V
X
--
X
3 veces
V
X
--
X
4 veces
V
X
--
X
5 veces (Regreso)
V
X
--
X
Presionándolo
durante más de 3
V
X
V
X
segundos (Sonido
desactivado)
Presionándolo
nuevamente
durante más de 3
V
X
X
X
segundos (Sonido
activado)
(Sobrecarga)
V
X
--
V
"V" : Illuminated,
"X" : Not Illuminated, "--" : Either
Modo con batería
Visualización de estado de la
unidad SAI
Utilización del
botón de selección
Cap. de
Sin presionarlo
X
V
--
X
1 vez
X
V
--
X
2 veces
X
V
--
X
3 veces
X
V
--
X
4 veces
X
V
--
X
5 veces (Regreso)
X
V
--
X
Presionándolo
durante más de 3
X
V
V
X
segundos (Sonido
desactivado)
Presionándolo
nuevamente
durante más de 3
X
V
X
X
segundos (Sonido
activado)
(Sobrecarga)
X
V
--
V
"V" : Illuminated,
"X" : Not Illuminated, "--" : Either
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Causa posible
Las tomas con
protección contra
sobretensión
El disyuntor se disparó
dejan de
debido a una sobrecarga.
suministrar
energía al
equipo.
La unidad SAI no
La batería no se encuentra
brinda el tiempo
totalmente cargada.
de
funcionamiento
La batería se encuentra
esperado.
levemente gastada.
El interruptor de
encendido/apagado se
encuentra diseño para
evitar los daños provocados
al apagar y encender
rápidamente la unidad SAI.
La unidad SAI no
enciende.
La batería está gastada.
Problema mecánico.
El cable serie/USB no se
®
encuentra conectado.
PowerPanel
Business Edition
La unidad no está
no está activo.
proporcionando
alimentación a través de la
batería.
Puede encontrar más información sobre resolución de problemas en eu.cyberpowersystems.com
3. Desconecte los cables negro y
rojo.
5. Coloque la nueva batería. Monte los
tornillos, cubiertas, cables y el panel frontal
en orden inverso. Cargue el equipo durante
4-8 horas para asegurarse de que el SAI
funciona durante el tiempo esperado.
Visualización de la
Visualización de los valores digitales
capacidad
Cap. de
Voltaje
Voltaje
Tiempo de
la
de
de
funcionamie
carga
batería
entrada
salida
nto
V
X
V
V
X
V
V
X
X
V
V
X
V
V
X
V
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Visualización de la
Visualización de los valores digitales
capacidad
Cap. de
Voltaje
Voltaje
Tiempo de
la
de
de
funcionamie
carga
batería
entrada
salida
nto
X
V
V
X
V
V
V
X
X
V
X
V
V
X
V
V
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Solución
Apague la unidad SAI y desconecte al
menos uno de los equipos conectados.
Desconecte el cable de alimentación de la
unidad SAI y luego presione el botón del
disyuntor.
Recargue la batería dejando la unidad
SAI enchufada.
Póngase en contacto con CyberPower
Systems en [email protected]
Apague la unidad SAI. Espere 10
segundos y luego encienda la unidad SAI.
Póngase en contacto con CyberPower
Systems en [email protected]
Póngase en contacto con CyberPower
Systems en [email protected]
Conecte el cable serie/USB en la unidad
SAI y en un puerto serie libre ubicado en
la parte trasera de la computadora. Debe
utilizar el cable proporcionado con la
unidad.
Apague la computadora y la unidad SAI.
Espere 10 segundos y luego vuelva a
encender la unidad SAI. Este
procedimiento reiniciará la unidad.
Modelo
Capacidad (VA)
Entrada
Rango de voltaje de
entrada
Rango de frecuencia
AVR Function
Salida
Voltaje de salida con la
batería
Frecuencia de salida
con la batería
Transferencia Tiempo
Protección contra
sobrecargas
Protección contra Oleadas y Filtración
Protección contra
Relámpagos / Oleadas
Listo para Internet (DSL
/ Teléfono / FAX /
Protección MODEM)
Temperatura-de
funcionamiento
Físicas
Cantidad total de
tomacorrientes de la
unidad SAI
Dimensiones máximas
Peso (kg)
Batería
Batería de ácido de
plomo que no necesita
mantenimiento
Tiempo de recarga
normal
%
%
de
de
Corriente de carga
carga
batería
(máx.)
Usuario reemplazable
V
V
Diagnósticos de advertencia
Indicadores
Alarmas sonoras
--
--
Comunicación
Software PowerPanel
--
--
Business Edition
Manejo
--
--
Test automático
Cargador automático
Reinicio automático
USB
Cierre de contacto seco
Red SNMP/HTTP
%
%
de
de
carga
batería
V
TECNOLOGÍA SAI ECOLÓGICA DE CYBERPOWER
V
Nuestro nuevo circuito SAI ha sido diseñado para ahorrar energía utilizando
--
--
el modo derivado GreenPower.
--
--
Un circuito SAI tradicional ofrece un voltaje de salida normal por medio del
relé y el transformador AVR. La corriente se desplaza primero a través del
--
--
transformador, conduciendo la energía y generando calor.
Este calor crea energía disipada, provocando una "pérdida de potencia" o
consumo de potencia y dinero.
El diseño de circuito GreenPower de CyberPower es una solución a esta "pérdida de potencia". Cuando
el suministro de energía funciona normalmente, el SAI GreenPower funciona en modo derivado.
Nuestro diseño GreenPower conduce energía sólo si el relé ofrece un voltaje normal. Derivando el
transformador se reduce el consumo de energía, conservándose así la energía y ahorrando dinero. Si
el suministro eléctrico no se comporta de forma normal, el SAI funcionará en modo Batería o AVR. En
estas condiciones, un SAI GreenPower y un SAI convencional funcionarían prácticamente de la misma
manera.
En promedio, el suministro eléctrico funciona el 88% del tiempo, durante el cual la tecnología
GreenPower de CyberPower funcionará en modo derivado, ahorrando dinero y energía.
Para obtener más información, viste www.cyberpower-eu.com o póngase en contacto con:
CyberPower Systems B.V.
Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven, Países Bajos
Teléfono: +31 40 2348170
Correo electrónico: [email protected]
CyberPower Systems Inc. (Estados Unidos)
4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee, MN 55379, Estados Unidos
Teléfono: +1 952 4039500Fax: +1 952 4030009
Correo electrónico: [email protected]
Todo el contenido es copyright ©2004 de CyberPower Systems B.V. Todos los derechos reservados. Se
encuentra prohibida la reproducción total o parcial sin autorización previa. PowerPanel
Plusson marcas registradas de CyberPower Systems (USA) Inc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
OR1000ELCDRM1U
1000VA/600W
160VAC~270VAC
50/60Hz (configuración del usuario)
Boost Only
Onda senoidal simulada a 230Vac +/-10%
50/60Hz +/-1%
4ms Typical
Con el servicio de energía eléctrica: Disyuntor - Con la batería:
Limitación interna de corriente
Si
RJ11/RJ45 (uno de entrada/uno de salida)
+32°F a 104°F ( 0°C a 40°C )
IEC320 C 13 x 6 ( Backup x 4 )
1U Rack 43.3 x 38.9 x 4.4
16.1
6V / 7Ah x4
8 horas
1A
Si
Encendido, Avería del cableado, Exhibición del LCD
Modo con batería, Batería baja y Sobrecarga
®
Windows 2000/NT/XP/Vista,Mac OSX,Linux
Si
Si
Si
Si
Si
Opcional
OR1500ELCDRM1U
1500VA/900W
1U Rack 43.3 x 48.5 x 4.4
19.4
6V / 9Ah x4
®
®
y PowerPanel
