CyberPower Systems Smart App Sinewave Serie Manual De Usuario

(Sistema de Energía Ininterrumpible, UPS)
MANUAL DE USUARIO
Aplica Para Los Modelos: Smart App Sinewave Series
PR1000LCD ó PR1500LCD
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)
Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del NO BREAK y las
baterías. Por favor, lea y siga todas las instrucciones con cuidado durante la instalación y funcionamiento de la unidad. Lea este
manual completamente antes de desempacar, instalar o utilizar el No Break.
PRECAUCIÓN! Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instale en un área interior con una temperatura y humedad
controladas, libre de contaminantes conductores. (Por favor, consulte las especificaciones de rangos de temperatura y humedad
aceptables).
PRECAUCIÓN! Para equipo a conectar, el socket de salida debe ser instalado cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible.
PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no retire la cubierta, excepto para dar servicio a la batería. No hay
piezas internas que pueda reparar el usuario, a excepción de la batería.
PRECAUCIÓN! La batería puede entregar energía en los componentes internos aun cuando la entrada de CA esté desconectada.
PRECAUCIÓN! El UPS deberá estar conectado a una toma de CA con protección con disyuntor térmico ó breaker. No conecte en
una toma que no esté aterrizada. Si necesita desenergizar este equipo, apague y desconecte la unidad.
PRECAUCIÓN! Para reducir riesgo de incendio, conecte sólo a un circuito provisto con 20 Amperes máximo del circuito sobre
protección actual de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70.
PRECAUCIÓN! ESTE EQUIPO NO DEBE SER USADO EN EQUIPO MÉDICO PARA SOPORTE DE VIDAS! En ningún caso
esta unidad debe ser utilizada para aplicaciones médicas que impliquen equipo de apoyo de vida y/o atención de pacientes.
PRECAUCIÓN! NO USAR CON O CERCA DE ACUARIOS! La condensación del acuario puede entrar en contacto con los
contactos eléctricos de metal y hacer que el No Break haga corto circuito.
INSTALANDO TU NO BREAK
CONTENIDO DEL PAQUETE
La caja debe contener los siguientes artículos:
(1) Unidad de NO BREAK, (1) Manual del Usuario, (1) Cable de Apagado de Emergencia, (1) Cables Seriales (DB-9), (1) Cable USB,
(1) Guía de Funciones de Ajuste
REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAJE (AVR)
Los PR1000LCD/PR1500LCD estabilizan voltajes de alimentación inconsistentes a niveles nominales que son seguros para el
equipo. La energía de alimentación inconsistente puede dañar archivos de información importantes y hardware, pero con el
Regulador Autom tico de Voltaje (AVR), los niveles de voltaje dañinos son corregidos a niveles seguros. El AVR incrementa el voltaje
bajo y disminuye el voltaje alto a un voltaje seguro de 120 volts.
DIAGRAMA DEL SISTEMA
Filtro
Entrada
EMI
Modo Normal
Modo Batería
GUÍA DE INSTALACIÓN DE HARDWARE
1. Tu nuevo UPS puede ser usado inmediatamente de haberlo recibido. Como sea, para asegurar la capacidad máxima de carga
de la batería es recomendable que cargue la batería por al menos 8 horas. Tu UPS está equipado con una característica de
auto-carga. Cuando el UPS esta conectado a una toma CA, la batería automáticamente se cargará sin importar si el UPS esté
apagado o encendido.
Nota: Este UPS está diseñado con una característica de seguridad para mantener el equipo fuera de ser encendido durante su
transportación. La primera vez que enciendes tu UPS necesitarás tenerlo conectado a la energía CA o este no encenderá.
2. Con el UPS apagado y desconectado, conecta tu computadora, monitor y cualquier otro periférico que requiera de respaldo de
batería en las tomas de suministro de batería y protección de picos. NO CONECTE impresoras láser, trituradoras de papel,
copiadoras, calefactores, bombas o cualquier otro dispositivo que demande gran consumo de energía en las tomas de batería
y picos. La demanda de energía de estos equipos puede sobrecargar y dañar la unidad.
3. Conecte el UPS en una toma de pared aterrizada de dos polos y 3 cables. Asegúrese que el circuito eléctrico de pared esté
protegido por fusible o breaker y que no de servicio a equipo que demande gran cantidad de energía (ejm. aire acondicionado,
copiadoras, etc.) La garantía prohibe el uso de cables de extensión, ladrones y adaptadores de corriente eléctrica.
4. Presione el botón de encendido para prender la unidad. La luz indicadora de encendido se iluminará y el UPS hará un "beep"
(sonido). Si una sobrecarga se detecta, una alarma audible sonará y el UPS emitirá un largo beep. Para corregirlo, apague el
UPS y desenchufe al menos un componente de las tomas de batería. Vea que el botón del disyuntor térmico o breaker esté
oprimido y encienda el UPS.
5. Para mantener óptima la carga de batería, deje el UPS conectado a una toma CA todo el tiempo.
6. Para almacenar por un periodo extenso de tiempo, cúbralo y almacene con la batería cargada. Cuando esté almacenado,
recargue la batería cada tres meses para asegurar el tiempo de vida de la batería.
7. Asegúrese que la toma de pared y el UPS estén ubicados cerca del equipo a conectar para un acceso apropiado.
8. El módulo LCD es montable en Rack para un control extendido a distancia. Siga los pasos debajo para el procedimiento de
instalación.
Paso1. Remueva el Paso2. Cuelgue el módulo
módulo LCD del panel LCD en la pared.
frontal.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
DESCRIPCIÓN Panel Trasero/Frontal
1. Botón de Encendido / Indicador de Encendido
Se usa como botón maestro de encendido/apagado para el equipo conectado
a las tomas de batería del UPS.
2. Indicador Online
Este LED se ilumina cuando la energía de alimentación es normal y las tomas
del UPS proveen energía libre de picos.
3. Indicador en Batería
Durante una falla de energía severa o apagón este LED se ilumina y una
alarma suena (dos beeps seguidos de una pausa) para indicar que el UPS está
operando desde su batería interna.
4. Falla
Este LED se ilumina si existe un problema con el UPS.
5. Indicador de Reemplazo de Batería
Este LED se ilumina para recordar al usuario reemplazar la batería.
6. Botón Status/Tab
Para la información de estatús del UPS, presione el botón por 1 segundo. Para
información adicional incluyendo el uso del botón Tab por favor vea la Guía de
Funciones de Ajustes.
NO BREAK
Supresor
AVR Salida
de Picos
Cargador
Inversor
AC/DC
Batería
Nota: Reubicando el LCD del UPS - Para colocar
de vuelta el LCD en el UPS, enrolle el cable LCD,
regréselo al espacio entre el panel frontal y la
cubierta de la batería y reubique el LCD.
1
2
4
6
7
8
7. Botón Setup/Enter
Presione el botón de Setup por 1 segundo para entrar el menú de setup y después
seleccionar las funciones a configurar. Para mayor información del botón
Setup/Enter por favor vea la Guía de Funciones de Ajustes.
8. Botón Control/Up
Presione el botón de Control por 1 segundo para entrar al menú de control y
después seleccionar las funciones a configurar. Este botón es usado también para
desplazarse hacia arriba. Para mayor información del botón Control/Up por favor
vea la Guía de Funciones de Ajustes.
9. Botón Test/Down
Presione el interruptor de prueba durante 1 segundo para entrar en el menú de
prueba y luego seleccione las funciones a configurar. Este botón también se utiliza
para desplazarse hacia abajo. Para mayor información acerca del botón Test/Menú
K01-0000592-01
lea la Guía de Funciones de Ajustes.
10. Botón Logs/Esc
Presione este botón por 1 segundo para ver los eventos que han sido
grabados.Este botón es también usado para salir de un menú. Para mayor
información del botón Logs/Esc por favor vea la Guía de Funciones de Ajustes.
11. Tomas de Batería y Protección de Picos
La unidad tiene tomas con respaldo de batería y protección de picos para asegurar al equipo conectado una operación ininterrumpida
temporal del equipo durante una falla de energía. (NO CONECTE impresoras láser, trituradora de papel, copiadoras, calefactores,
aspiradoras, bombas, u otros dispositivos de alto consumo energético en las tomas de batería/picos. La demanda de energía de
estos puede sobrecargar y dañar la unidad).
12. Puertos Serial/USB a PC
Los puertos Seriales y USB permiten conexión y comunicación entre la computadora y el UPS. Nota: sólo un puerto puede usarse a
la vez.
13. Puerto de Apagado de Emergencia (EPO)
Use el cable gris incluído para conectar a un interruptor de contacto EPO. Siga apropiadamente el diagrama del circuito de abajo para
cablear a tu configuración EPO. El interruptor remoto EPO es un interruptor instalado en un área de fuera, conectado a la unidad vía
línea de teléfono ordinaria RJ11. En caso de emergencia puede ser usado para inmediatamente cortar la energía de la unidad de
UPS.
OPTION 1: USER SUPPLIED NORMALLY OPEN SWITCH
(RECOMMENDED)
4
3
RJ11
2
PLUG
1
OPTION 2: USER SUPPLIED NORMALLY CLOSED SWITCH
4
3
RJ11
2
PLUG
1
NO CONNECTION
Lea y siga las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de realizar el mantenimiento de la batería. El reemplazo
para las baterías se localiza en el AREA DE ACCESO AL OPERADOR.
PRECAUCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES REEMPLAZADA POR UN TIPO INCORRECTO. DISPONGA DE
LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO A LAS REGULACIONES DE SU LOCALIDAD.
PRECAUCIÓN! Cuando reemplace las baterías, hágalo con el mismo número de la batería siguiente: CyberPower / RB12120X2B
para el PR1000LCD, CyberPower / RB12170X2A para e PR1500LCD.
PRECAUCIÓN! Riesgo de choque eléctrico, 12V, batería de máximo 20 Ampere-hora (PR1000LCD/PR1500LCD). Antes de
remplazar las baterías, remueva joyería conductiva como cadenas, relojes y anillos. Alta energía conducida a través de estos
materiales puede causar quemaduras severas.
PRECAUCIÓN! No exponga las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar.
PRECAUCIÓN! No abra o mutile las baterías. El material liberado es dañino para la piel y ojos. Puede ser tóxico.
PROCEDIMIENTO PARA REEMPLAZAR LA BATERIA
PR1000LCD
PR1500LCD
Paso1.
Remueva el panel frontal
del UPS.
CONEXIÓN DE LA BATERÍA
Conecte el cable rojo de la batería al conector rojo (positivo a positivo) en el paquete de
baterías. Conecte el cable negro de la batería al conector negro (negativo a negativo) en el
paquete de baterías.
DEFINICIONES PARA INDICADORES LCD ILUMINADOS
Menú Estatus/Interruptor
Modo en operación
Energía de carga
VA de Carga
Amps de Carga
Setup Menú/Interruptor
Aplicación de ajuste
Energía de utilidad
Voltaje MIN O/P
Voltaje MAX O/P
3
LCD Auto Dormir
Display de Ciclos
5
Alarma Audible
Silenciador Temporal
9
10
Menú Control/Interruptor
Encendido/Apagado del UPS
Menú de prueba/Interruptor
Autoprueba
Menú de Registros/Interruptor
Encuentro de transferencia
X1-X10
Evento falso F1-F10
Para más información sobre la configuración de funciones, consulte la Guía de configuración de funciones.
14. Tierra TVSS
Sólo usado para pruebas de voltaje dieléctricas
en producción.
N.O.EPO SWITCH
15. Ranura de Red SNMP/HTTP
Retire la cubierta de panel para instalar una
NO CONNECTION
opcional RMCARD para manejar su UPS vía
Red.
16. Disyuntor Térmico o Breaker
Ubicado en la parte trasera del UPS, el breaker
provee protección de sobrecarga y falla.
3-4 JUMPER
17. Cable de Entrada de Energía CA
N.C.EPO SWITCH
Cable de corriente de uso rudo.
REEMPLAZO DE LA BATERIA
Paso2. Paso3.
Retire los dos tornillos de la Deslice la cubierta
tapa del compartimento de la completamente fuera de la
batería. unidad. Desconecte los cables
de la batería. Remueva las
baterías del compartimiento.
Energía de Carga
Tiempo de respaldo estimado
Información de Batería
Entrada
Sensibilidad
Modo Carga
Advertencia de Batería Baja
Autoprueba
Fecha y Hora
Fecha de Carga de Batería
Actualización programa interno
Reset de medidor de energía
Encendido/Apagado del NCL
Prueba de Alarma
Nombre modelo
Cambio de Batería
Próximo Cambio de Batería
12 13
14
15
11
16
17
Paso4.
Inserte la nueva batería.
Monte los tornillos, los cables,
la tapa del compartimiento de
la batería y el panel frontal en
la secuencia inversa de los
pasos anteriores Conecte a la
alimentación de CA y
recargue las baterías nuevas
hasta 16 horas para asegurar
una carga completa.
Salida
Última Autoprueba
Fecha y Hora
Salida NCL
Regresar a default
Encendido de retraso
Apagado de retraso
Duración de recarga
Capacidad mínima de re
establecimiento
Tiempo de actividad en batería
Tiempo de Respaldo reservado
Configure el NCL
Calibración de batería
Version UPS
Version LCD
Numero serial