1. Manuales
  2. Marcas
  3. bsg Manuales
  4. Motosierras
  5. 4645
  6. Manual del usuario

bsg 4645 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
MOTOSIERRA
BSG GARDEN 4645
MANUAL DEL USUARIO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para bsg 4645

  • Página 1 MOTOSIERRA BSG GARDEN 4645 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Llevar casco, gafas y Antes de utilizar esta máquina, auriculares de protección. leer el manual del usuario. Sujete siempre la Advertencia!: Peligro de motosierra con ambas sacudida (rebote). manos. Lea, comprenda y siga todas las advertencias.

  • Página 3: Para Un Manejo Seguro

    1. PARA UN MANEJO SEGURO 1. Nunca opere la motosierra cuan- 6. Sostenga la motosierra fi rme- do esté fatigado, enfermo o irrita- mente con ambas manos mientras do. Tampoco cuando esté bajo la el motor está en funcionamiento. infl uencia de medicamentos que El pulgar y los dedos de ambas pueden causar somnolencia, ni manos deben sostener con fi rme-...
  • Página 4 12. Asegúrese apagar el motor la espada hace contacto con un antes de bajar la motosierra. objeto. Esto puede hacer que se pierda el control de la motosierra 13. Trabaje con mucho cuidado al y se produzca una situación alta- cortar arbustos o árboles jóvenes.
  • Página 5 Nunca confíe sólo en los dispositivos de seguridad incorporados en la motosierra. Al utilizar la motosierra es necesario proceder según pasos cuidadosamente planeados para evitar accidentes durante el trabajo: a. Entendiendo las situaciones d. Al cortar haga funcionar el motor básicas en las que se produce el “contragolpe”, usted puede re- a altas revoluciones.

  • Página 6: Explicación De Los Símbolos Impresos En La Máquina

    2. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS IMPRESOS EN LA MÁQUINA Para un uso y mantenimiento seguros se han grabado en relieve los siguientes símbolos sobre la máquina. Con respecto a esos símbolos, tenga cuidado de no cometer ningún error. Aviso de que es tiempo de re- El tornillo ubicado bajo la mar- poner combustible mezclado ca “H”...

  • Página 7: Instalación De La Barra Y De La Cadena De La Motosierra

    3. INSTALACIÓN DE LA BARRA-GUÍA (ESPADA) Y DE LA CADENA DE LA MOTOSIERRA El paquete estándar de la motosierra contiene los elementos indicados en la ilustración: Abra la caja e instale la espada y la cadena en la unidad de motor de la siguiente forma: LOS DIENTES DE LA CADENA DE LA MOTOSIERRA ESTÁN MUY AFILADOS.

  • Página 8: Combustible Y Aceite De La Cadena

    6. Ajuste firmemente las tuercas, manteniendo necesario, vuelva a justarla después de aflojar la la espada orientada hacia arriba (12 – 15 N·m). cubierta de la cadena. Verifique luego que la cadena se mueva fácil- 7. Ajuste el tornillo del tensor. mente y que la tensión de la misma sea correc- ta, moviéndola con la mano.
  • Página 9 CÓMO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE La mezcla de algunos aceites puede resultar di- fícil, dependiendo de los ingredientes del aceite. PRESTAR ATENCIÓN EN LA Es necesaria una agitación suficiente para bene- AGITACIÓN. ficio de la duración del motor. Tenga cuidado si al agitación es insuficiente: existe un aumento en el peligro de atascamiento del pistón anticipado 1.

  • Página 10: Aceite Para La Cadena

    5. En el caso del almacenamiento de la máquina 6. En el caso de tener que desechar el depósito durante un periodo de tiempo prolongado, limpie de aceite mezclado, hágalo sólo en un lugar de el tanque de combustible después de haberlo va- recogida de residuos autorizado.
  • Página 11 NOTA: Al arrancar el motor inmediatamente después de detenerlo, ponga el botón del estrangulador en la primera posición (estrangulador abierto y palanca del acelerador en posición de arranque). Después de tirar el botón del estrangulador hacia fuera, éste no retornará a la posición de operación aun cuando usted lo presione hacia abajo con el dedo.

  • Página 12: Freno De La Cadena

    FRENO DE LA CADENA Este equipo está dotado de freno automático, Para liberar el freno tire del protector delantero que hace parar la rotación de la cadena de la hacia el lado del mango hasta oír un chasquido. sierra cuando ocurre un contragolpe durante el funcionamiento de esta.

  • Página 13: Mecanismo Anticongelación Del Carburador

    MECANISMO ANTICONGELACIÓN DEL CARBURADOR El uso de la motosierras a temperaturas de O Bajo condiciones normales, el producto debe ser - 5°C bajo condiciones de alta humedad puede usado en el modo normal de operación, es de- resultar en la formación de hielo dentro del car- cir, en el modo en que viene ajustado de fábrica.

  • Página 14: Uso De La Motosierra

    6. USO DE LA MOTOSIERRA Antes de comenzar la tarea, lea palanca para levantar, mover o partir objetos. No atentamente la sección "Para una opera la motosierra si existe algún objeto entre operación segura". Se recomien- esta y la superficie de trabajo. Está prohibido da practicar cortando troncos fá- aplicar a la toma de fuerza de la motosierra uten- ciles.
  • Página 15 2. Limpie el área circundante y verifique que ten- 4. Haga un corte de talado en el lado opuesto al ga un buen apoyo para los pies y una segura vía de la muesca, a un nivel ligeramente superior al de escape.

  • Página 16: Mantenimiento

    CÓMO CORTAR LAS RAMAS DE UN CÓMO PODAR ÁRBOLES EN PIE TRONCO CAÍDO Comience el corte desde abajo y termine cortando desde arriba. Verifique hacia qué lado está doblada la rama VERIFIQUE QUE TENGA UN a cortar. Comience haciendo un corte desde el APOYO FIRME PARA LOS lado hacia el cual está...
  • Página 17 2. Boca de llenado de aceite Desmonte la espada y elimine todo resto de se- rrín de la ranura de la misma y de la boca de Desconecte la barra guía y verifique que la boca llenado de aceite. Engrase la rueda dentada por de llenado de aceite no esté...

  • Página 18: Mantenimiento De La Cadena Y De La Espada (Barra Guía)

    5. Rueda dentada el filtro en el depósito, cerciórese de que llegue a la esquina frontal derecha. Además, limpie la Examine la rueda dentada por posibles muestras suciedad del depósito. de resquebrajaduras o desgaste excesivo que puedan afectar el movimiento de fa cadena- Si se observa un desgaste evidente, cambie la rue- da dentada.
  • Página 19 Ubique la lima en el diente a afilar y empújela en ASEGÚRESE DE REDONDEAR línea recta hacia adelante. Mantenga la lima en la EL BORDE DELANTERO CON posición indicada en la ilustración. LA FINALIDAD DE REDUCIR EL RIESGO DE CONTRAGOLPE O ATASCAMIENTO DE LA CADENA.

  • Página 20: Guía Para La Localización De Averías

    9. GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS COMPRUEBE QUE EL SISTEMA DE PREVENCIÓN DE CONGELACIÓN NO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. PROBLEMA MOTIVO SOLUCIÓN Revise el combustible para ver si se ha mezclado agua o Reemplace por el si la proporción de mezcla es combustible adecuado incorrecta Remueva y seque la...

  • Página 21: Especificaciones

    10. ESPECIFICACIONES BSG 4645 BSG 5045 UNIDAD DE MOTOR Cilindrada (motor 2T) 46 cc 50 cc Potencia máxima del motor 2,0 kW (8.500 rpm) 2,2 kW (8.000 rpm) Velocidad máx. del motor 1.1000 rpm 1.1000 rpm Velocidad del motor, al ralentí...

  • Página 22: Declaración

    Declara que las máquinas relacionadas a continuación, las cuales ponemos en circulación, cumplen con los requisitos básicos correspondientes a la actual normativa sobre maquinaria de la UE. Descripción de la máquina Referencia Potencia acústica LWA Motosierra BSG 4645 8050440 114dB(A) Motosierra BSG 5045 8050443...

  • Página 23: Garantía

    12. GARANTÍA Las máquinas están garantizadas, según la legislación Española en vigor, exclusivamente por la posi- ble utilización de materiales defectuosos en su construcción, o bien por defecto de fabricación. Para facilitar las gestiones de tramitación de la garantía, registre su producto en nuestra página web: www.bsggarden.es Para la reclamación en el plazo de garantía, se deberá...
  • Página 24 NOTAS:...
  • Página 25 MOTOSSERRA BSG GARDEN 4645 MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Página 26 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E AVISOS DE SEGURANÇA Utilizar capacete, óculos e au- Antes de utilizar esta máquina, riculares de proteção. leia o manual do utilizador. Segure sempre a Aviso! Perigo de agitação motosserra com ambas (salto). as mãos. Leia, entenda e siga todos os avisos.
  • Página 27 1. PARA UM MANUSEAMENTO SEGURO 1. Nunca trabalhe com a motosse- 6. Enquanto o motor está em fun- rra quando estiver fatigado, doen- cionamento, segure a motosserra te ou irritado. Tampouco quando fi rmemente com ambas as mãos. estiver sob a infl uência de medi- O polegar e os dedos de ambas as camentos que possam causar so- mãos devem suster com fi rmeza...
  • Página 28 12. Desligue o motor antes de to. Isso pode ocasionar a perda do baixar a motosserra. controlo da motosserra e conduzir a uma situação altamente perigo- 13. Trabalhe com muito cuidado ao cortar arbustos ou árvores jo- vens. A sua casca tenra, pode 20.
  • Página 29 Não confie apenas nos dispositivos de segurança incorporados na motosserra. Ao utilizar a motosserra é necessário proceder segundo passos cuidadosamente planeados para evitar acidentes durante o trabalho: a. Compreendendo as situações d. Ao cortar faça o motor funcionar básicas em que ocorre o “contra- a rotações altas.
  • Página 30 2. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS IMPRESSOS NA MÁQUINA Para uma utilização e manutenção seguras, foram gravados em relevo na máquina os seguintes símbolos. Relativamente a estes símbolos, tenha o cuidado de não cometer nenhum erro. Aviso de que está na altura de O parafuso localizado sob a mar- abastecer combustível mistura- ca “H”...
  • Página 31 3. INSTALAÇÃO DA TRAVESSA DA BARRA (ESPADA) E DA CADEIA DA MOTOSSERRA O pacote padrão da motosserra contém os elementos indicados na ilustração: Abra a caixa e instale a espada e a cadeia na unidade do motor da seguinte forma: OS DENTES DA CADEIA DA MOTOSSERRA SÃO MUITO AFIADOS.
  • Página 32 6. Ajuste firmemente as porcas, mantendo a es- Em caso de necessidade, volte a ajustá-la depois pada orientada para cima (12 – 15 N·m).Verifique de afrouxar a cobertura da cadeia. se a cadeia se move facilmente e se a tensão da 7.
  • Página 33 COMO MISTURAR O COMBUSTÍVEL Pode ser difícil misturar alguns óleos, depen- dendo dos ingredientes dos mesmos. É neces- PRESTAR ATENÇÃO À sária uma agitação suficiente para benefício da AGITAÇÃO. duração do motor. Tenha cuidado se a agitação for insuficiente: aumenta o perigo de emperra- mento antecipado do pistão, devido à...

  • Página 34: Óleo Para A Cadeia

    5. No caso de armazenamento da máquina du- 6. No caso de ter de eliminar o depósito de óleo rante um período de tempo prolongado, esvazie misturado, faça-o apenas num local de recolha de o tanque de combustível e limpe-o. De seguida, resíduos autorizado.

  • Página 35: Controlo Do Fornecimento De Óleo

    NOTA: Ao arrancar o motor imediatamente depois de o ter parado, coloque o botão do estrangulador na primeira posição (estrangulador aberto e alavanca do acelerador na posição de arranque). Depois de puxar o botão do estrangulador para fora, este não retornará à posição de operação, mes- mo se o pressionar para baixo com o dedo.

  • Página 36: Desligar O Motor

    FREIO DA CADEIA Este equipamento está dotado de um freio au- Para libertar o freio puxe o protetor dianteiro tomático, que faz parar a rotação da cadeia da para o lado da pega até ouvir um clique. serra quando ocorre um contragolpe durante o funcionamento da mesma.

  • Página 37: Mecanismo Anticongelante Do Carburador

    MECANISMO ANTICONGELANTE DO CARBURADOR A utilização da motosserra a temperaturas entre Normalmente, o produto deve ser utilizado no 0- 5°C sob condições de humidade elevada pode modo normal de funcionamento, isto é, no modo provocar a formação de gelo dentro do carbura- em que vem ajustado de fábrica.
  • Página 38 6. UTILIZAÇÃO DA MOTOSSERRA Antes de começar a tarefa, leia uma alavanca para levantar, mover partir objetos. atentamente a secção “Para uma Não utilize a motosserra quando existir algum operação segura”. Recomen- objeto entre esta e a superfície de trabalho. É da-se praticar cortando troncos proibido reforçar a motosserra com ferramentas fáceis.
  • Página 39 2. Limpe a área circundante e verifique se tem 4. Faça um corte no lado oposto do entalhe, a um bom apoio para os pés e uma via de escape um nível ligeiramente acima ao da parte inferior segura. do entalhe. 3.

  • Página 40: Como Podar Árvores Em Pé

    COMO CORTAR OS RAMOS DE UM COMO PODAR ÁRVORES EM PÉ TRONCO CAÍDO Comece o corte a partir de baixo e termine o corte de cima. Verifique para que lado está curvado o ramo a ANTES DE COMEÇAR A cortar. Comece por fazer um corte no lado para TRABALHAR, VERIFIQUE SE TEM o qual o ramo está...
  • Página 41 2. Bocal para abastecimento de óleo Desmonte a espada e elimine todos os restos de partículas da ranhura da mesma e do bocal Desligue a travessa da barra e verifique se o bocal de abastecimento de óleo. Lubrifique a roda para abastecimento de óleo não está...
  • Página 42 colocar o filtro no depósito, certifique-se que o 5. Roda dentada mesmo atinge o canto frontal direito. Além dis- Examine a roda dentada para detetar possíveis so, limpe a sujidade do tanque. sinais de fissuras ou desgaste excessivo que possam afetar o movimento da cadeia. Caso haja um desgaste evidente, substitua a roda dentada.
  • Página 43 Coloque a lima no dente a afiar e empurre-a em NÃO SE ESQUEÇA DE linha reta para a frente. Mantenha a lima na po- ARREDONDAR A BORDA sição indicada na figura. FRONTAL, A FIM DE REDUZIR O RISCO DE RETROCESSO OU EMPERRAMENTO DA CADEIA.
  • Página 44 9. GUIA PARA LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS CERTIFIQUE-SE DE QUE O SISTEMA DE PREVENÇÃO DE CONGELAMENTO NÃO ESTÁ EM FUNCIONAMENTO. PROBLEMA MOTIVO SOLUÇÃO Verifique o combustível para ver se ficou misturado Substitua pelo água ou se a proporção de combustível adequado mistura estiver incorreta Remova e seque a Falha no arranque...

  • Página 45: Unidade De Motor

    10. ESPECIFICAÇOES BSG 4645 BSG 5045 UNIDADE DE MOTOR Cilindrada (motor 2T) 46 cc 50 cc Potência máxima do motor 2,0 kW (8.500 rpm) 2,2 kW (8.000 rpm) Velocidade máx. do motor 1.1000 rpm 1.1000 rpm Velocidade do motor, ao ralenti 3.300 rpm +/- 300...
  • Página 46 Declara que as máquinas abaixo relacionadas, que colocamos em circulação, cumprem com os requi- sitos básicos correspondentes à atual normativa sobre maquinaria da UE. Descrição da máquina Referência Potência acústica LWA Motosierra BSG 4645 8050440 114dB(A) Motosierra BSG 5045 8050443...
  • Página 47 12. GARANTIA Conforme a legislação espanhola em vigor, as máquinas estão garantidas, exclusivamente, contra a possível utilização de materiais defeituosos ou defeito de fabrico. Para facilitar o processo de gerir a garantia, registre seu produto em nosso Web site: www.bsggarden.es Para efetuar uma reclamação dentro do prazo de garantia, deverá...
  • Página 48 www.bsggarden.es...

Este manual también es adecuado para:

5045

Tabla de contenido