2.8.3 Instalación en método en Z 2.8.4 Instalación en método en W 2.9 Comprobación de la instalación 2.9.1 Fuerza de la señal 2.9.2 Calidad de la señal 2.9.3 Tiempo de tránsito total y tiempo delta 2.9.4 Cociente de tiempo de tránsito EUROMAG | 3...
Página 4
EUROSONIC 2000 HH 3. CÓMO COMPROBAR Y CONFIGURAR 3.1 Cómo comprobar que el instrumento funciona adecuadamente 3.2 Cómo comprobar la dirección de caudal del líquido 3.3 Cómo cambiar la lectura de la unidad 3.4 Cómo seleccionar un cociente de caudal 3.5 Cómo utilizar el multiplicador del totalizador...
Página 5
Figura 6: Fijación de los transductores Figura 7: Método de ensamblaje del transductor en V Figura 8: Método de ensamblaje del transductor en Z Figura 9: Método de ensamblaje del transductor en W Figura 10: Diagrama del cableado RS232 EUROMAG | 5...
• Medición bidireccional Fácil de instalar y de mantener • 4 totalizadores de caudal • Peso ligero, portátil. Unidad principal 1.2lbs. • Tecnología registrada de transmisión de bajo-voltaje • También utilizable para un despliegue de largo tiempo EUROMAG | 7...
EUROSONIC 2000 HH 1.3 PRINCIPIO DE LA MEDICION DE CAUDAL PRINCIPIO DE LA MEDICIÓN DEL TIEMPO DE FLUJO El medidor de caudal ultrasónico palmar está diseñado para medir la velocidad del líquido dentro de un conducto cerrado. Utiliza la tecnología bien conocida ∆T...
Cable de 5 metros X 2 Indicador de Terminal Rojo Terminal Rojo Carga Terminal Azul Terminal Azul Teclado Terminal convertidor y adaptador AC Vista Inferior Cable Interfaz RS232 Pins para recargar Comunicación interfaz la batería RS-232C f. 2 f. 3 EUROMAG | 9...
EUROSONIC 2000 HH 1.5 APLICACIONES TÍPICAS 1.7 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO El 2000 HH medidor de caudal palmar puede ser Cada serie de grupo de medidores de caudal palmares aplicado en una amplia gama de mediciones de flujo tiene un número de identificación único del producto de tubos.
Totalizador manual Tecla de funcionamiento de 7 dígitos para la calibración del totalizador Material de cubierta ABS. Caja protectora de aleación de aluminio Tamaño de la caja 3.9”x2.6”x0.8” (100x66x20mm) Peso de la unidad 1.2 lb. (514g) con baterías EUROMAG | 11...
Menú de #01 (Menú Window #01, en corto M01) más común para desplegar la Velocidad, Caudal de Flujo, Totalizador Positivo, fuerza de la Señal y Calidad de la Señal, basados en los parámetros del tubo configurados por el usuario la ultima vez o por la fábrica. EUROMAG | 13...
EUROSONIC 2000 HH El programa de medición de flujo siempre opera al fondo 2.3 TECLADO de la interfaz del usuario. Esto significa que la medición del flujo siempre estará corriendo, no importando el El teclado del medidor de caudal tiene 16+2 teclas.
Existen tres diferentes tipos de ventanas de menú: las modificaciones de las opciones. Si está indicado 1) Ventanas de menú para el input de números, p.e., el mensaje “Locked M47 Open” en la línea más baja EUROMAG | 15...
EUROSONIC 2000 HH de la pantalla de LCD, significa que la modificación La ventana M82 es para visualizar los datos del de los parámetros está bloqueada. En estos casos totalizador. el usuario deberá ir a M47 para desbloquear el instrumento antes de que pueda realizarse cualquier Las ventanas M86~M89 son útiles para hacer un...
Página 17
Utilice las teclas setup del instrumento presionando pocas teclas, ya para subir o bajar el material apropiado del tubo y que la interfaz permite al usuario ir directamente a la presione la tecla operación deseada sin pasos extras. EUROMAG | 17...
EUROSONIC 2000 HH Las siguientes opciones pueden facilitar la operación una sección del tubo en donde el largo del tubo recto del instrumento. del lado flujo arriba sea al menos de 10D y en el lado de flujo abajo a por lo menos 5D. Aparte, el lugar 1) Si la ventana actual está...
(vea la espaciamiento y alineación de los transductores son figura 6). factores críticos para la exactitud de la medición y el rendimiento del sistema. Deben tomarse cuidados meticulosos para la instalación de los transductores. EUROMAG | 19...
EUROSONIC 2000 HH 20 milímetros a 300 milímetros. Se llama también TRANSDUCTOR “CLAMP ON” método reflectivo. MÉTODO V DE INSTALACIÓN DEL TRANSDUCTOR fijación tipo abrazadera trayectoria caudal del sonido transductor espaciado transductor aguas abajo aguas arriba f. 7 f. 6 NOTA 2.8.3 Z MÉTODO DE INSTALACIÓN...
Trate de relocalizar el medidor de caudal a un lugar nuevo en donde pueda ser reducida la interferencia. A pesar de que el instrumento trabaja bien cuando la fuerza de la señal está entre 500 a 999, se deberán 2. Acoplamiento sónico malo entre los transductores EUROMAG | 21...
EUROSONIC 2000 HH y el tubo. Trate de lijar nuevamente la superficie del 1. ¿Están correctos los parámetros ingresados del tubo, limpie la superficie y aplique más conductor, tubo? etc. 2. ¿Es el espaciamiento actual de los transductores 3. La sección del tubo elegida difícilmente conduce el mismo o muy cercano a los que está...
Es preferible una velocidad de varios pulsos por minuto. Si el factor totalizador multiplicador es demasiado pequeño el pulso del output será muy rápido y puede EUROMAG | 23...
EUROSONIC 2000 HH haber una pérdida de los pulsos. El período del pulso El regulador actúa como un filtro para estabilizar la mínimo designado es de 500 mili segundos. lectura. Si se ingresa “0” en la ventana M40, significa que no hay regulación. Un número mayor trae un Si el factor multiplicador del totalizador es muy efecto más estable.
Utilice M51 para reiniciar el tiempo de inicio, tiempo en M33. de intervalo y la duración que tarda cada archivo. • Seleccione la opción de output en opción ‘9. POS INT Pulse’ en M77. (INT significa el totalizado ) EUROMAG | 25...
EUROSONIC 2000 HH 3.16 CÓMO UTILIZAR EL OUTPUT DEL TOTALIZADOR 2) La señal recibida es muy débil. 3) El medidor de caudal no está en las modalidades El medidor de caudal producirá un pulso de output de medición normal. cada unidad de flujo de líquido. Este pulso puede 4) Está...
3.23 CÓMO VISUALIZAR LOS TOTALIZADORES fuera enviado por el productor. Utilice M82 para visualizar el totalizador diario, el totalizador mensual y el totalizador anual. 3.27 CÓMO REVISAR LA VIDA DE LA BATERÍA Utilice M07 para revisar cuanto tiempo durará la EUROMAG | 27...
EUROSONIC 2000 HH batería. Refiérase por favor también a 2.1 para mayores detalles. 3.28 CÓMO CARGAR LA BATERÍA Refiérase a la sección 2.1 28 | EUROMAG...
7) Poliéster 8) Polietileno 9) Ebonita 10) Teflón Ventana para la fijación de la velocidad del sonido en materiales de forro no estándar. Ventana para la fijación del espesor del revestimiento, en caso de existir un revestimiento EUROMAG | 29...
Página 30
EUROSONIC 2000 HH Menu No. Función Ventana para la fijación del coeficiente de la rugosidad de la superficie interior del tubo Ventana para la fijación del tipo de fluidos Para líquidos estándar (no es necesario fijar la velocidad del sonido del líquido) incluye:...
Página 31
Si se selecciona ‘To RS-232’, todos los datos serán direccionados a la interfaz RS-232 Si ‘To buffer ‘, los datos serán almacenados en la memoria del registro de datos integrado Permite al usuario vaciar el buffer de datos EUROMAG | 31...
Página 32
EUROSONIC 2000 HH Menu No. Función Visualizador del buffer de registro de datos (data logger). Funciona como un editor de archivos. Utilice las teclas para navegar el buffer. Si el registro de datos está ON, el visualizador se refrescará automáticamente una vez se almacenen datos nuevos.
Página 33
Orden para almacenar los parámetros del tubo ya sea en el registrador de datos integrado o a la interfaz serial RS-232C Orden para el almacenaje de información diagnóstica ya sea en el registrador de datos integrado o a la interfaz serial RS-232C EUROMAG | 33...
Página 34
EUROSONIC 2000 HH Menu No. Función Orden para copiar el despliegue actual ya sea para el registrador de datos integrado o a la interfaz serial RS-232C Visualiza los últimos 64 archivos antes del encendido y apagado. La información archivada incluyen la fecha y hora así como el caudal de flujo correspondiente cuando ocurre el...
M00, M01, M02, M03, M90 y M08. Cuando se muestre cualquier Código de Error anormal, deberán tomarse medidas-contador. Código Mensaje mostrado Causas Soluciones de error en M08 Sistema Normal Ningún error Continúa en la página siguiente EUROMAG | 35...
Página 36
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Código Mensaje mostrado Causas Soluciones de error en M08 Ninguna señal 1)Incapaz de recibir señales 1) Ajuste la localización de la 2)Los transductores están medición instalados inapropiadamente 2) Lije la superficie del tubo limpie...
Por favor contacte al productor. La batería no ha sido completamente cargada. Realmente hay una diferencia entre el tiempo de trabajo actual y el estimado, especialmente cuando el voltaje de la terminal está entre los rangos de 3.70 a 3.90 voltios. EUROMAG | 37...
DQS(CR) Retorne caudal de flujo por segundo ±d.ddddddE±dd(CR) (LF) DV(CR) Retorne la velocidad de flujo instantáneo ±d.ddddddE±dd(CR) (LF) DI+(CR) Retorne el totalizador POS ±dddddddE±d(CR) (LF) DI-(CR) Retorne el totalizador NEG ±dddddddE±d(CR) (LF) Continúa en la página siguiente EUROMAG | 39...
Página 40
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Comando Función Formato de datos DIN(CR) Retorne el totalizador NET ±dddddddE±d(CR) (LF) DIE(CR) Retorne el Valor Calórico totalizador ±dddddddE±d(CR) (LF) DID(CR) Retorne el Número de Identificación (IDN) ddddd(CR) (LF) E(CR) Retorne el Valor Calórico Instantáneo ±d.ddddddE±dd(CR) (LF)
6. @ significa un valor de tecla. Por ejemplo, valor 30H significa la tecla “0”, orden “M4” es equivalente a 1) Prefijo P presionar la tecla “4”. El prefijo P puede ser agregado antes de cualquier orden de la tabla anterior para que los datos que EUROMAG | 41...
EUROSONIC 2000 HH retornan seguidos por dos bytes de CRC sumen una byte, no es recomendable en un diseño nuevo. revisión, que es la adición de la línea de caracteres original. 4) Combinador de órdenes & El combinador de órdenes & o conector puede Tome la orden DI+(CR) (Retorne el Valor del conectar hasta 6 órdenes para formar una orden más...
Página 43
PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Tecla Código de tecla Código Código Hexadecimal de tecla ASCII Decimal 3BH, 0BH 3CH,0CH < 3DH,0DH > EUROMAG | 43...
EUROMAG INTERNATIONAL se limita a restaurar el caudalímetro a una operación normal o el reemplazo del mismo, a elección de EUROMAG, y estará condicionado a la recepción de aviso escrito de cualquier defecto presunto dentro de los 10 días de haber sido descubierto. EUROMAG INTERNATIONAL determinará...
Página 46
EUROSONIC 2000 HH 2. Si el dispositivo a retornar ha sido expuesto o ha estado en contacto con materiales peligrosos, pero ha sido certificado como un dispositivo fuera de peligro por una organización reconocida, se le solicita a Usted entregar la certificación para el servicio.
= 10 DUREZA Y DURABILIDAD Uso: Trabajos bajo tierra y bajo requerimientos de trabajo pesado incluyendo suplemento de agua caliente AGREGADAS y fría, disposición en forma de red para gas, plomería sanitaria, ingeniería de calefacción y en general. EUROMAG | 47...
Página 48
EUROSONIC 2000 HH EN 1057 - TIPO X (PREVIAMENTE BS 2871 TABLA X) Tamaño Diámetro nominal Espesor de Presiones máximas de trabajo * (Externo) pared nominal Dureza Media Dureza Templado 66.7 66.7 76.1 76.1 *Basado en un templado designado a 65°C 1 bar = 0.1N/mm...
Página 49
1 bar = 0.1N/mm = 10 RANGO DE UTILIDAD Uso: Servicios sobre el suelo incluyendo suplemento de agua potable, sistemas de agua DE BAJO COSTO caliente y fría, saneamiento, calefacción central y otras aplicaciones de propósitos generales. EUROMAG | 49...
Página 52
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Diámetro Diametro Espesor de ANSI B 36.10 ANSI B 36.10 ANSI B 36.19 Nominal Exterior pared Acero al carbono Acero al carb. Acero Inox. (in) (in) (in) Espesor pared Schedule Nº Schedule Nº...
Página 54
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Diámetro Diametro Espesor de ANSI B 36.10 ANSI B 36.10 ANSI B 36.19 Nominal Exterior pared Acero al carbono Acero al carb. Acero Inox. (in) (in) (in) Espesor pared Schedule Nº Schedule Nº...
Página 56
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Diámetro Diametro Espesor de ANSI B 36.10 ANSI B 36.10 ANSI B 36.19 Nominal Exterior pared Acero al carbono Acero al carb. Acero Inox. (in) (in) (in) Espesor pared Schedule Nº Schedule Nº...
EUROSONIC 2000 HH 8.2.4 TABLAS DE TAMAÑOS ESTÁNDAR PARA TUBOS DE HIERRO Tabla A2: Clases estándar de tubo de hierro fundido Diámetro Clase A Clase B Clase C Clase D Nominal Diámetro Espesor Diámetro Wall Diámetro Wall Diámetro Wall (in)
EUROSONIC 2000 HH 8.3 TABLAS DE VELOCIDAD DE SONIDO 8.3.1 DATOS DE VELOCIDAD DE SONIDO DE SÓLIDOS Tabla A4: Datos de velocidad del sonido de sólidos Material Velocidad del Sonido Velocidad del Sonido Onda Corta (25(d)) Onda Larga (25(d)) ft/s...
EUROSONIC 2000 HH 8.3.2 VELOCIDAD DEL SONIDO EN EL AGUA Tabla A5: La velocidad del sonido en el agua a presión atmosférica. Unidad T (Deg C) V (m/s) 1402.3 1496.6 1542.5 1555.1 1407.3 1499.2 1543.5 1555.0 1412.2 1501.8 1544.6 1554.9 1416.9...
Página 64
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Sustancia Fórmula Todos los datos son proporcionados para 25ºC (77ºF) si no dice lo contrario. química Gravedad Velocidad del sonido v/ºC Viscosidad cinemática x10 específica ft/s m/s/ºC Amoníaco (35) 0.771 1,729 5,672.6 6.68...
Página 66
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Sustancia Fórmula Todos los datos son proporcionados para 25ºC (77ºF) si no dice lo contrario. química Gravedad Velocidad del sonido v/ºC Viscosidad cinemática x10 específica ft/s m/s/ºC Cinamaldehído 1.112 1,554 5,098.4 Aldehído cinámico 1.112...
Página 68
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Sustancia Fórmula Todos los datos son proporcionados para 25ºC (77ºF) si no dice lo contrario. química Gravedad Velocidad del sonido v/ºC Viscosidad cinemática x10 específica ft/s m/s/ºC 2,2-Dihidroxidietil éter 1.116 1,586 5,2034 Dihidroxietano 1.113...
Página 70
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Sustancia Fórmula Todos los datos son proporcionados para 25ºC (77ºF) si no dice lo contrario. química Gravedad Velocidad del sonido v/ºC Viscosidad cinemática x10 específica ft/s m/s/ºC Furfural 1.157 1,444 4737.5 Alcohol furfuril 1.135...
Página 72
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Sustancia Fórmula Todos los datos son proporcionados para 25ºC (77ºF) si no dice lo contrario. química Gravedad Velocidad del sonido v/ºC Viscosidad cinemática x10 específica ft/s m/s/ºC Keroseno 0.81 1,324 4,343.8 Ketohexametileno 0.948...
Página 74
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Sustancia Fórmula Todos los datos son proporcionados para 25ºC (77ºF) si no dice lo contrario. química Gravedad Velocidad del sonido v/ºC Viscosidad cinemática x10 específica ft/s m/s/ºC Fenilamina (41) 1.022 1,639 5,377.3 3.63...
Página 76
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Sustancia Fórmula Todos los datos son proporcionados para 25ºC (77ºF) si no dice lo contrario. química Gravedad Velocidad del sonido v/ºC Viscosidad cinemática x10 específica ft/s m/s/ºC Silicona (30cp) 0.993 3,248 322.8 Fluoruro de sodio 42) 0.877...
Página 78
EUROSONIC 2000 HH Viene de la página anterior Sustancia Fórmula Todos los datos son proporcionados para 25ºC (77ºF) si no dice lo contrario. química Gravedad Velocidad del sonido v/ºC Viscosidad cinemática x10 específica ft/s m/s/ºC Agua, destilada (49,50) 0.996 1,498 4,914.7...