Zodiac VORTEX 4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Zodiac VORTEX 4. Tenemos 3 Zodiac VORTEX 4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y De Uso, Manual De Instalación Y De Uso

Zodiac VORTEX 4 Instrucciones De Montaje Y De Uso (86 páginas)

Marca: Zodiac | Categoría: Limpiadores de Piscinas | Tamaño: 3.17 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Votre Sécurité
  
  3
- 2 Précautions D'utilisation
  
  3
- 3 Mise en Œuvre
  
  4
  - Deballage
    4
  - Montage du Chariot de Transport
    4
  - Immersion du Robot
    4
  - Raccordement Électrique
    5
  - Fonctionnement
    5
    
    Mise en Route
    5
    
    Fin de Programme
    6
    
    Important
    6
  - Mode Télécommandé (Vortex Tm 4)
    7
  - Démarrage Sur Secteur (Vortex Tm 4)
    7
  - Conseils D'utilisation
    8
- 4 Nettoyage et Entretien
  
  8
  - Nettoyage du Filtre
    8
  - Nettoyage et Stockage du Robot
    9
- 5 Changement des Brosses
  
  9
- 6 Changement des Pneus
  
  10
  - Démontage des Pneus Usagés
    10
  - Montage des Nouveaux Pneus
    10
- 7 En cas de Problème
  
  10
- 8 Conformité
  
  12
- 9 Spécifications Générales
  
  12
- 10 Votre Garantie
  
  13
  - Sont Exclus de la Garantie
    13
  - Durée de la Garantie
    13
English

14
- 1 Important Safety Instructions
  
  15
- 2 Recommendations
  
  15
- 3 Use
  
  16
  - Unpacking
    16
  - Assembling the Caddy
    16
  - Immersing the Cleaner
    16
  - Power Supply
    17
  - Operation
    17
  - End of Programme
    18
  - Remote Controlled Mode (Vortex Tm 4)
    19
  - Powered from the Mains (Vortex Tm 4)
    19
  - Recommendations
    20
- 4 Cleaning and Maintenance
  
  20
  - Cleaning the Filter
    20
  - Cleaning and Storing the Cleaner
    21
- 5 Replacing the Brushes
  
  21
- 6 Replacing the Tires
  
  22
  - Removing the Old Tires
    22
  - Assembling the New Tires
    22
- 7 Troubleshooting
  
  22
- 8 Compliance
  
  24
- 9 General Specifications
  
  24
- 10 Warranty
  
  25
Español

26
- 1 Su Seguridad
  
  27
  - Importante
    27
- 2 Precauciones de Uso
  
  27
- 3 Aplicación
  
  28
  - Desembalaje
    28
  - Montaje del Carro de Transporte
    28
  - Inmersión del Limpiafondos
    28
  - Conexión Eléctrica
    29
  - Funcionamiento
    29
    
    Descripción de las Teclas E Indicadores Luminosos
    29
    
    Puesta en Marcha
    29
    
    Solamente
    30
    
    Observaciones
    30
    
    Fin de Programa
    30
  - Modo Mando a Distancia (Vortex Tm 4)
    31
  - Procedimiento de Sincronización
    31
  - Conexión Eléctrica (Vortex Tm 4)
    31
    
    Procedimiento para Activar el Arranque en Red
    32
    
    Procedimiento para Cancelar el Arranque en Red
    32
  - Recomendaciones de Uso
    32
- 4 Limpieza y Mantenimiento
  
  32
  - Limpieza del Filtro
    32
  - Limpieza y Almacenaje del Limpiafondos
    33
- 5 Cambio de Los Cepillos
  
  33
- 6 Cambio de Los Neumáticos
  
  34
  - Desmontaje de Los Neumáticos Usados
    34
  - Montaje de Los Neumáticos
    34
- 7 En Caso de Problema
  
  34
- 8 Conformidad
  
  36
  - Conformidad R&Tte: Vortex
    36
- 9 Especificaciones Generales
  
  36
- 10 Garantía
  
  37
  - Condiciones
    37
  - La Garantía Excluye lo Siguiente
    37
Deutsch

38
- 1 Ihre Sicherheit
  
  39
- 2 Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch
  
  39
- 3 Inbetriebnahme
  
  40
  - Auspacken
    40
  - Montage des Transportwagens
    40
  - Eintauchen des Roboters
    40
  - Stromanschluss
    41
  - Funktionsweise
    41
  - Ende des Programms
    42
  - Fernbedienungsmodus (Vortex Tm 4)
    43
  - Starten mit Netzstrom (Vortex Tm 4)
    43
  - Tipps für den Gebrauch
    44
- 4 Reinigung und Instandhaltung
  
  44
  - Reinigen des Filters
    44
  - Reinigung und Lagerung des Roboters
    45
- 5 Ersetzen der Bürsten
  
  45
- 6 Ersetzen der Reifen
  
  46
  - Demontage der Alten Reifen
    46
  - Montage der Neuen Reifen
    46
- 7 Bei Problemen
  
  46
- 8 Konformität
  
  48
- 9 Allgemeine Spezifikationen
  
  48
- 10 Ihre Garantie
  
  49
Italiano

50
- 1 La Vostra Sicurezza
  
  51
- 2 Precauzioni D'uso
  
  51
- 3 Avvio E Messa in Opera
  
  52
  - Disimballaggio
    52
  - Montaggio del Carrello
    52
  - Immersione del Robot
    52
  - Collegamento Elettrico
    53
  - Funzionamento
    53
    
    Unicamente
    54
    
    Fine del Programma
    54
    
    Importante
    54
  - Modalità Telecomandata
    55
  - Avviamento Su Rete Elettrica
    55
  - Consigli D'uso
    56
- 4 Pulizia E Manutenzione
  
  56
  - Pulizia del Filtro
    56
  - Pulizia E Rimessaggio del Robot
    57
- 5 Sostituzione Delle Spazzole
  
  57
- 6 Sostituzione Degli Pneumatici
  
  58
  - Smontaggio Dei Vecchi Pneumatici
    58
  - Montaggio Dei Nuovi Pneumatici
    58
- 7 In Caso DI Problemi
  
  58
- 8 Conformità
  
  60
- 9 Specifiche Generali
  
  60
- 10 Garanzia
  
  61
  - Durata Della Garanzia
    61
Dutch

62
- 1 Uw Veiligheid
  
  63
- 2 Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik
  
  63
- 3 Gebruik
  
  64
  - Uitpakken
    64
  - Transportwagen Monteren
    64
  - Onderdompelen Van de Robot
    64
  - Elektrische Aansluiting
    65
  - Werking
    65
    
    Inwerkingstelling
    65
    
    Einde Programma
    66
  - Afstandsbediening (Vortex Tm 4)
    67
  - Starten Op Netspanning (Vortex Tm 4)
    67
  - Advies Voor Gebruik
    68
- 4 Reiniging en Onderhoud
  
  68
  - Reiniging Van Het Filter
    68
  - Reiniging en Opslag Van de Robot
    69
- 5 Vervangen Van de Borstels
  
  69
- 6 Vervangen Van de Banden
  
  70
  - Demonteren Van Versleten Banden
    70
  - Monteren Van de Nieuwe Banden
    70
- 7 Indien Zich Een Probleem Voordoet
  
  70
  - De Robot Klimt Niet (Meer) Omhoog Langs de Wanden
    70
  - Bij Het Starten Beweegt de Robot Niet
    70
- 8 Conformiteit
  
  72
- 9 Algemene Specificaties
  
  72
- 10 Uw Garantie
  
  73
Português

74
- 1 A Sua Segurança
  
  75
- 2 Precauções Na Utilização
  
  75
- 3 Colocação Em Funcionamento
  
  76
  - Desempacotamento
    76
  - Montagem Do Carro de Transporte
    76
  - Imersão Do Robot
    76
  - Ligação à Corrente
    77
  - Funcionamento
    77
    
    Exclusivamente para O Robot Vortex
    77
    
    Exclusivamente para O Vortex
    78
    
    Fim de Programa
    78
    
    Importante
    78
  - Modo Telecomandado (Vortex Tm 4)
    79
  - Conexão à Rede (Vortex Tm 4)
    79
  - Procedimento de Emparelhamento
    79
  - Conselhos de Utilização
    80
- 4 Limpeza E Manutenção
  
  80
  - Limpeza Do Filtro
    80
  - Limpeza E Armazenamento Do Robot
    81
- 5 Mudança das Escovas
  
  81
- 6 Mudança Dos Pneus
  
  82
  - Desmontagem Dos Pneus Usados
    82
  - Montagem Dos Pneus Novos
    82
- 7 Em Caso de Problemas
  
  82
- 8 Conformidade
  
  84
- 9 Característcias Gerais
  
  84
- 10 A Sua Garantia
  
  85

Zodiac VORTEX 4 Instrucciones De Montaje Y De Uso (14 páginas)

Marca: Zodiac | Categoría: Limpiadores de Piscinas | Tamaño: 2.17 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Precauciones de Uso

3


4
Uso

4
Limpieza y Mantenimiento

8
- Limpieza del Filtro
  8
- Limpieza y Almacenaje del Limpiafondos
  8


9
- Reciclaje
  9
Sustitución de Los Accesorios

9


10
- Montaje de Los Neumáticos
  10
Resolución de Problemas

10


11


11
Especificaciones Generales

11
Garantía

11


13


13
REGISTRO en Línea

13
Conformidad

13

Zodiac VORTEX 4 Manual De Instalación Y De Uso (16 páginas)

Marca: Zodiac | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 0.64 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Zodiac Categorias

Limpiadores de Piscinas Bombas de Calor Barcos Fregadoras Sistemas de Filtración de Agua

Más Zodiac manuales

Zodiac VORTEX 4 Manuales

Zodiac VORTEX 4 Instrucciones De Montaje Y De Uso (86 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Votre Sécurité

2 Précautions D'utilisation

3 Mise en Œuvre

4 Nettoyage et Entretien

5 Changement des Brosses

6 Changement des Pneus

7 En cas de Problème

8 Conformité

9 Spécifications Générales

10 Votre Garantie

English

1 Important Safety Instructions

2 Recommendations

3 Use

4 Cleaning and Maintenance

5 Replacing the Brushes

6 Replacing the Tires

7 Troubleshooting

8 Compliance

9 General Specifications

10 Warranty

Español

1 Su Seguridad

2 Precauciones de Uso

3 Aplicación

4 Limpieza y Mantenimiento

5 Cambio de Los Cepillos

6 Cambio de Los Neumáticos

7 En Caso de Problema

8 Conformidad

9 Especificaciones Generales

10 Garantía

Deutsch

1 Ihre Sicherheit

2 Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch

3 Inbetriebnahme

4 Reinigung und Instandhaltung

5 Ersetzen der Bürsten

6 Ersetzen der Reifen

7 Bei Problemen

8 Konformität

9 Allgemeine Spezifikationen

10 Ihre Garantie

Italiano

1 La Vostra Sicurezza

2 Precauzioni D'uso

3 Avvio E Messa in Opera

4 Pulizia E Manutenzione

5 Sostituzione Delle Spazzole

6 Sostituzione Degli Pneumatici

7 In Caso DI Problemi

8 Conformità

9 Specifiche Generali

10 Garanzia

Dutch

1 Uw Veiligheid

2 Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik

3 Gebruik

4 Reiniging en Onderhoud

5 Vervangen Van de Borstels

6 Vervangen Van de Banden

7 Indien Zich Een Probleem Voordoet

8 Conformiteit

9 Algemene Specificaties

10 Uw Garantie

Português

1 A Sua Segurança

2 Precauções Na Utilização

3 Colocação Em Funcionamento

4 Limpeza E Manutenção

5 Mudança das Escovas

6 Mudança Dos Pneus

7 Em Caso de Problemas

8 Conformidade

9 Característcias Gerais

10 A Sua Garantia