Zenit pumpBOX DG 115 D Manuales

Manuales y guías de usuario para Zenit pumpBOX DG 115 D. Tenemos 1 Zenit pumpBOX DG 115 D manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Zenit pumpBOX DG 115 D Manual De Instalación

Zenit pumpBOX DG 115 D Manual De Instalación (88 páginas)

Estación elevadora

Marca: Zenit | Categoría: Bombas | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Markenetikett Etiqueta de Identificación
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Informazioni Generali
  4
- Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi)
  4
- Copertura Della Garanzia
  4
- Rischi Residui
  4
- Identificazione del Costruttore
  4
- Formazione del Personale Addetto All'installazione E Manutenzione
  4
- Significato Dei Simboli Utilizzati Nel Manuale
  4
- Avvertenze
  4
- Condizioni Operative
  5
- Livello DI Rumorosità
  5
- Caratteristiche Tecniche
  5
- Destinazione D'uso
  5
- Descrizione
  5
- INFORMAZIONI SUL Prodotto
  5
- Targa Dati Stazione DI Sollevamento
  6
- Targa Dati Motore
  6
- Etichette Adesive
  6
- Targhe Ed Etichette
  6
- Significato del Nome
  7
- Trasporto E Stoccaggio
  7
- Controllo Preliminare
  7
- Movimentazione E Sollevamento
  7
- Stoccaggio
  7
- Installazione Della Stazione DI Sollevamento
  8
- Tubo DI Ingresso
  8
- Raccordo Per Svuotamento DI Emergenza
  8
- Avvertenze
  8
- Installazione
  8
- Galleggiante DI Allarme Massimo Livello
  9
- Sensore DI Livello 4÷20 Ma
  9
- Tubo DI Mandata
  9
- Sistema DI Sfiato
  9
- Valvola DI Intercettazione
  9
- Collegamenti Elettrici
  10
- Avvertenze
  10
- Cavi
  10
- Messa a Terra
  10
- Protezione Termica
  10
- Sonda DI Infiltrazione (solo Per Modello Pumpbox DG)
  10
- Quadro Elettrico
  10
- Quadri Elettrici Consigliati (Non Inclusi)
  10
- Collaudo
  11
- Verifica del Verso DI Rotazione Della Girante
  11
- Messa in Servizio
  11
- Collegamento al Quadro Elettrico
  11
- Condensatore (solo Per Modelli con Pompe Monofase)
  11
- Manutenzione
  12
- Manutenzione Ordinaria
  12
- Tipo E Frequenza Degli Interventi
  12
- Avvertenze
  12
- Manutenzione Idraulica
  12
- Serbatoio E Impianto
  12
- Pompa
  12
- Valvola DI Sfiato
  12
- Manutenzione Elettrica
  12
- Motore
  12
- Manutenzione Programmata E Assistenza
  13
- Galleggiante DI Allarme
  13
- Ricambi
  13
- Avvertenze
  14
- Inattività
  14
- Dismissione
  14
- Smaltimento
  14
- Guida Alla Risoluzione DI Problemi
  14
- Inattività, Dismissione E Smaltimento
  14
English

15
- General Information
  16
- Identification of the Manufacturer
  16
- Meaning of the Symbols Used in the Manual
  16
- Personal Protective Equipment (PPE)
  16
- Qualification of Installation and Maintenance Personnel
  16
- Residual Risks
  16
- Warnings
  16
- Warranty
  16
- Description
  17
- Intended Use
  17
- Noise Level
  17
- Operating Conditions
  17
- Product Information
  17
- Technical Specifications
  17
- Adhesive Labels
  18
- Lifting Station Nameplate
  18
- Motor Nameplate
  18
- Nameplates and Labels
  18
- Handling and Lifting
  19
- Meaning of the Name
  19
- Preliminary Checks
  19
- Storage
  19
- Transport and Storage
  19
- Fitting for Emptying in an Emergency
  20
- Inlet Pipe
  20
- Installation
  20
- Installation of the Lifting Station
  20
- Warnings
  20
- Level Sensor 4-20 Ma
  21
- Maximum Level Alarm Float
  21
- Outlet Pipe (See
  21
- Shut-Off Valve
  21
- Vent System
  21
- Cables
  22
- Earthing
  22
- Electrical Connections
  22
- Electrical Control Panel
  22
- Infiltration Probe (Only for Pumpbox DG)
  22
- Recommended Electrical Control Panels (Not Included)
  22
- Thermal Protection
  22
- Warnings
  22
- Capacitor (Only for Models with Single-Phase Pumps)
  23
- Checking the Direction of Rotation of the Impeller
  23
- Commissioning
  23
- Connection to the Electrical Control Panel
  23
- Testing
  23
- Electrical Maintenance
  24
- Hydraulic Maintenance
  24
- Maintenance
  24
- Motor
  24
- Ordinary Maintenance
  24
- Tank and System
  24
- Type of Interventions and Frequency
  24
- Vent Valve (See
  24
- Warnings
  24
- Alarm Float (See
  25
- Replacement Parts
  25
- Scheduled Maintenance and Assistance Service
  25
- Decommissioning
  26
- Disposal
  26
- Inactivity
  26
- Inactivity, Decommissioning and Disposal
  26
- Troubleshooting
  26
  - Possible Cause
    26
- Warnings
  26
Français

27
- Avertissements
  28
- Couverture de la Garantie
  28
- Formation du Personnel Affecté à L'installation et à la Maintenance
  28
- Généralités
  28
- Identification du Fabricant
  28
- Risques Résiduels
  28
- Signification des Symboles Utilisés Dans le Manuel
  28
- Équipements de Protection Individuelle (EPI)
  28
- Caractéristiques Techniques
  29
- Conditions de Fonctionnement
  29
- Description
  29
- Domaine D'application
  29
- Informations Sur le Produit
  29
- Niveau de Bruit
  29
- Plaque Signalétique de la Station de Relevage
  30
- Plaque Signalétique du Moteur
  30
- Plaques et Étiquettes
  30
- Étiquettes Adhésives
  30
- Contrôle Préalable
  31
- Manutention et Levage
  31
- Signification du Nom
  31
- Stockage
  31
- Transport et Stockage
  31
- Avertissements
  32
- Installation
  32
- Installation de la Station de Relevage
  32
- Raccord pour Vidange D'urgence
  32
- Tuyaux D'entrée
  32
- Capteur de Niveau 4 à 20 Ma
  33
- Flotteur D'alarme de Trop-Plein
  33
- Système de Décharge
  33
- Tuyau de Refoulement (V
  33
- Vanne D'arrêt
  33
- Avertissements
  34
- Coffret Électrique
  34
- Câbles
  34
- Mise à la Terre
  34
- Protection Thermique
  34
- Raccordements Électriques
  34
- Sonde D'infiltration (Uniquement pour le Modèle Pumpbox DG)
  34
- Branchement au Coffret Électrique
  35
- Coffrets Électriques Recommandés (Non Inclus)
  35
- Condensateur (Uniquement pour les Modèles Avec Pompes Monophasées)
  35
- Mise en Service
  35
- Vérification du Sens de Rotation de la Roue
  35
- Avertissements
  36
- Clapet de Décharge (V
  36
- Essai
  36
- Maintenance
  36
- Maintenance Hydraulique
  36
- Maintenance Ordinaire
  36
- Pompe
  36
- Réservoir et Installation
  36
- Type et Fréquence D'intervention
  36
- Capteur de Niveau (V
  37
- Câble
  37
- Flotteur D'alarme (V
  37
- Maintenance Programmée et Assistance
  37
- Maintenance Électrique
  37
- Moteur
  37
- Pièces Détachées
  37
- Avertissements
  38
- Inactivité
  38
- Inactivité, Mise Hors Service et Mise au Rebut
  38
- Mise au Rebut
  38
- Mise Hors Service
  38
- Résolution des Problèmes
  38
Deutsch

39
- Allgemeine Informationen
  40
- Bedeutung der in der Anleitung Verwendeten Symbole
  40
- Garantieleistungen
  40
- Kenndaten des Herstellers
  40
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  40
- Restrisiken
  40
- Schulung des Installations- und Wartungspersonals
  40
- Warnhinweise
  40
- Beschreibung
  41
- Betriebsbedingungen
  41
- Geräuschpegel
  41
- Produktinformationen
  41
- Technische Merkmale
  41
- Verwendungszweck
  41
- Klebeetiketten
  42
- Schilder und Etiketten
  42
- Typenschild der Hebeanlage
  42
- Typenschild des Motors
  42
- Bedeutung des Namens
  43
- Handling und Heben
  43
- Lagerung
  43
- Transport und Lagerung
  43
- Vorabkontrolle
  43
- Anschluss für die Notentleerung
  44
- Einlaufleitung
  44
- Installation
  44
- Installation der Hebeanlage
  44
- Warnhinweise
  44
- Absperrventil
  45
- Druckleitung (Siehe
  45
- Entlüftungssystem
  45
- Füllstandsensor 4÷20 Ma
  45
- Schwimmer Höchststandalarm
  45
- Elektroanschlüsse
  46
- Erdung
  46
- Feuchtigkeitssensor (nur für Modell Pumpbox DG)
  46
- Kabel
  46
- Schalttafel
  46
- Warnhinweise
  46
- Wärmeschutz
  46
- Anschluss an die Schalttafel
  47
- Empfohlene Schalttafeln (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
  47
- Inbetriebnahme
  47
- Kondensator (nur bei Modellen mit Einphasigen Pumpen)
  47
- Überprüfung der Drehrichtung des Laufrads
  47
- Abnahme
  48
- Art und Häufigkeit der Eingriffe
  48
- Entlüftungsventil (Siehe
  48
- Ordentliche Wartung
  48
- Pumpe
  48
- Tank und Anlage
  48
- Warnhinweise
  48
- Wartung
  48
- Wartung der Hydraulik
  48
- Alarmschwimmer (Siehe
  49
- Ersatzteile
  49
- Füllstandsensor (Siehe
  49
- Kabel
  49
- Motor
  49
- Planmäßige Wartung und Instandhaltung
  49
- Wartung der Elektrik
  49
- Anleitung zur Fehlersuche
  50
- Entsorgung
  50
- Inaktivität
  50
- Inaktivität, Stilllegung und Entsorgung
  50
- Stilllegung
  50
- Warnhinweise
  50
Español

51
- Advertencias
  52
- Cobertura de la Garantía
  52
- Equipos de Protección Individual (EPI)
  52
- Formación del Personal Encargado de la Instalación y el Mantenimiento
  52
- Identificación del Fabricante
  52
- Información General
  52
- Riesgos Residuales
  52
- Significado de Los Símbolos Utilizados en el Manual
  52
- Características Técnicas
  53
- Condiciones de Funcionamiento
  53
- Descripción
  53
- Finalidad de Uso
  53
- Información del Producto
  53
- Nivel de Ruido
  53
- Placas y Etiquetas
  53
- Etiquetas Adhesivas
  54
- Placa de Datos de la Estación Elevadora
  54
- Placa de Datos del Motor
  54
- Almacenamiento
  55
- Control Preliminar
  55
- Manipulación y Elevación
  55
- Significado del Nombre
  55
- Transporte y Almacenamiento
  55
- Advertencias
  56
- Instalación
  56
- Instalación de la Estación Elevadora
  56
- Tubo de Entrada
  56
- Unión para Vaciado de Emergencia
  56
- Flotador de Alarma de Nivel Máximo
  57
- Sensor de Nivel 4÷20 Ma
  57
- Sistema de Purga
  57
- Tubo de Impulsión (Véase el
  57
- Válvula de Corte
  57
- Advertencias
  58
- Cables
  58
- Conexiones Eléctricas
  58
- Cuadro Eléctrico
  58
- Protección Térmica
  58
- Puesta a Tierra
  58
- Sonda de Infiltración (Solamente para el Modelo Pumpbox DG)
  58
- Condensador (sólo para Modelos con Bombas Monofásicas)
  59
- Conexión al Cuadro Eléctrico
  59
- Cuadros Eléctricos Recomendados (no Incluidos)
  59
- Puesta en Servicio
  59
- Verificación del Sentido de Rotación del Impulsor
  59
- Advertencias
  60
- Bomba
  60
- Depósito E Instalación
  60
- Mantenimiento
  60
- Mantenimiento Hidráulico
  60
- Mantenimiento Ordinario
  60
- Prueba
  60
- Tipo y Frecuencia de las Intervenciones
  60
- Válvula de Purga (Véase el
  60
- Cable
  61
- Flotador de Alarma (Véase el
  61
- Mantenimiento Eléctrico
  61
- Mantenimiento Programado y Asistencia
  61
- Motor
  61
- Recambios
  61
- Sensor de Nivel (Véase el
  61
- Advertencias
  62
- Desmantelamiento
  62
- Eliminación
  62
- Guía para la Resolución de Problemas
  62
- Inactividad
  62
- Inactividad, Desmantelamiento y Eliminación
  62
Русский

63

Productos relacionados

Zenit Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control

Muebles de Interior

Muebles de Interior Camaras

Más Zenit manuales