Yamaha YFZ450T Manuales

Yamaha YFZ450T Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha YFZ450T. Tenemos 1 Yamaha YFZ450T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha YFZ450T Manual Del Propietário

Yamaha YFZ450T Manual Del Propietário (452 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: ATV | Tamaño: 18.68 MB

Tabla de contenido

Français

14
Español

22
- 1 Location of the Warning and Specification Labels
  
  26
  - For Europe
    28
  - Emplacement des Étiquettes D'avertissement et de Caractéristiques
    32
- 1 Localizacion de las Etiquetas de Advertencia y Especificacion
  
  38
  - Para Europa
    39
  - Para Oceanía
    40
- 2 Safety Information
  
  44
  - Consignes de Sécurité
    45
- 2 Informacion sobre Seguridad
  
  45
- 3 Description and Machine Identification
  
  64
- 3 Descripcion E Identificacion de la Maquina
  
  65
- 4 Control Functions
  
  72
  - Main Switch
    72
- 4 Funciones de Control
  
  73
  - Fonction des Commandes
    73
  - Interruptor Principal
    73
    
    Indicator and Warning Lights
    74
  - Luces Indicadoras y de Aviso
    75
    
    Handlebar Switches
    78
  - Interruptores del Manillar
    79
    
    Throttle Lever
    82
  - Palanca de Aceleración
    83
    
    Speed Limiter
    84
  - Limitador de Velocidad
    85
    
    Clutch Lever
    86
  - Palanca de Embrague
    87
    
    Brake Lever
    88
    
    Brake Pedal
    88
  - Palanca del Freno
    89
  - Pedal del Freno
    89
    
    Parking Brake Lever
    90
  - Palanca del Freno de Estacionamiento
    91
    
    Shift Pedal
    92
    
    Fuel Tank Cap
    92
  - Pedal del Cambio
    93
  - Tapón del Depósito de Combustible
    93
    
    Fuel Cock
    94
  - Grifo de Combustible
    95
    
    Starter (Choke)
    96
    
    Seat
    98
  - Asiento
    99
    
    Front Shock Absorber Adjustment
    100
  - Ajuste de Los Amortiguadores Delanteros
    101
    
    Rear Shock Absorber Adjustment
    110
  - Ajuste del Amortiguador Trasero
    111
- 5 Pre-Operation Checks
  
  124
  - Contrôles Avant le Démarrage
    125
- 5 Comprobaciones a Efectuar Antes de Poner en Marcha la Maquina
  
  126
  - Front and Rear Brakes
    128
  - Frenos Delantero y Trasero
    129
    
    Fuel
    132
  - Combustible
    133
    
    Engine Oil
    136
  - Aceite de Motor
    137
    
    Coolant
    138
  - Refrigerante
    139
    
    Chain
    140
    
    Throttle Lever
    140
  - Cadena
    141
  - Palanca del Acelerador
    141
    
    Fittings and Fasteners
    142
    
    Lights
    142
    
    Switches
    142
  - Accesorios y Elementos de Fijación
    143
  - Interruptores
    143
    
    Tires
    144
  - Luces
    143
  - Neumáticos
    145
    
    How to Measure Tire Pressure
    148
  - Cómo Medir la Presión de Los Neumáticos
    149
    
    Tire Wear Limit
    150
  - Límite de Desgaste de Los Neumáticos
    151
    
    Operation
    152
  - Manejo
    153
    
    Starting a Cold Engine
    154
  - Arranque del Motor en Frío
    155
    
    Starting a Warm Engine
    160
    
    Warming up
    160
  - Arranque del Motor en Caliente
    161
  - Calentamiento
    161
    
    Shifting
    162
  - Cambio de Velocidades
    163
    
    To Start out and Accelerate
    164
  - Para Poner el Vehículo en Marcha y Acelerar
    165
    
    To Decelerate
    168
  - Para Decelerar
    169
    
    Engine Break-In
    170
  - Rodaje del Motor
    171
    
    Parking
    174
  - Estacionamiento
    175
    
    Parking on a Slope
    176
  - Estacionamiento en Pendiente
    177
    
    Accessories and Loading
    180
  - Accesorios y Carga
    181
    
    Charge Maximale
    185
- 7 Riding Your Atv
  
  188
- 7 Conducción del Atv
  
  189
  - Getting to Know Your ATV
    190
  - Familiarizándose con Su ATV
    191
    
    Se Familiariser Avec le Vtt
    191
    
    Ride with Care and Good Judgement
    192
  - Conduzca con Cuidado y Sentido Común
    193
    
    Conduire Avec Attention et Discernement
    193
    
    Carga Máxima
    207
    
    Be Careful Where You Ride
    214
  - Vigile donde Conduce
    215
    
    Être Attentif aux Conditions du Ter- Rain
    215
    
    Circule Despacio y Extreme las Precauciones
    219
    
    Turning Your ATV
    228
  - Como Girar con Su ATV
    229
    
    Prise de Virages
    229
    
    Climbing Uphill
    234
  - Subida de Pendientes
    235
    
    Montée des Pentes
    235
    
    Baje de la Máquina por el Lado Ascendente de la Pendiente O por un Lateral si el Vehículo Está
    243
    
    Riding Downhill
    244
  - Bajada de Pendientes
    245
    
    Descente des Pentes
    245
    
    Crossing a Slope
    248
  - Cruce de Pendientes
    249
    
    Traversée Latérale D'une Pente
    249
    
    Crossing through Shallow Water
    252
  - Cruce de Aguas Poco Profundas
    253
    
    Traversée des Eaux Peu Profondes
    253
    
    Riding over Rough Terrain
    256
  - Conducción en Terreno Accidentado
    257
    
    Conduite Sur Terrain Accidenté
    257
    
    Sliding and Skidding
    258
  - Patinazos y Derrapes
    259
    
    Dérapage et Patinage
    259
    
    What to Do if
    262
    
    What to Do
    262
  - Qué Hacer
    263
    
    Periodic Maintenance and Adjustment
    268
  - Qué Hacer si
    263
  - Mantenimiento y Ajuste Periodicos
    269
    
    Entretiens et Réglages Périodiques
    269
    
    Owner's Manual and Tool Kit
    270
  - Manual del Propietario y Equipo de Herramientas
    271
    
    Periodic Maintenance/Lubrication
    274
  - Mantenimiento/Lubricación Periódicos
    280
    
    Panel Removal and Installation
    284
  - Extracción E Instalación del Panel
    285
    
    Engine Oil and Oil Filter Element
    290
  - Aceite de Motor y Elemento del Filtro de Aceite
    291
    
    Cooling System
    308
  - Sistema de Enfriamiento
    309
    
    Changing the Coolant
    312
  - Cambio del Refrigerante
    313
    
    Spark Plug Inspection
    320
  - Bujías
    321
    
    Instalación
    327
    
    Air Filter Element Cleaning
    332
  - Limpieza del Elemento del Filtro de Aire
    333
    
    Carburetor Adjustment
    340
  - Ajuste del Carburador
    341
    
    Idle Speed Adjustment
    342
    
    Valve Clearance Adjustment
    342
  - Ajuste de la Velocidad de Ralentí
    343
  - Ajuste del Juego de Válvulas
    343
    
    Throttle Lever Adjustment
    344
  - Ajuste de la Palanca del Acelerador
    345
    
    Front Brake Pad Inspection
    346
  - Inspección de las Pastillas del Freno Delantero
    347
    
    Rear Brake Pad Inspection
    348
  - Inspección de las Pastillas del Freno Trasero
    349
    
    Brake Fluid Level Inspection
    350
  - Comprobación del Nivel de Líquido de Frenos
    351
    
    Brake Fluid Replacement
    354
  - Cambio del Líquido de Frenos
    355
    
    Front Brake Lever Free Play
    356
  - Ajuste del Juego Libre de la Palanca de Los Frenos Delanteros
    357
    
    Brake Pedal Height Adjustment
    358
  - Ajuste de la Altura del Pedal del Freno
    359
    
    Parking Brake Adjustment
    360
  - Ajuste del Freno de Estacionamiento
    361
    
    Adjusting the Rear Brake Light Switch
    364
  - Ajuste del Interruptor de la Luz de Freno Trasero
    365
    
    Clutch Lever Free Play Adjustment
    366
  - Ajuste del Juego Libre de la Palanca del Embrague
    367
    
    Drive Chain Slack Check
    368
  - Comprobación de la Tensión de la Cadena de Transmisión
    369
    
    Drive Chain Slack Adjustment
    370
  - Ajuste de la Tensión de la Cadena de Transmisión
    371
    
    Lubricating the Drive Chain
    374
  - Lubricación de la Cadena de Transmisión
    375
    
    Cable Inspection and Lubrication
    378
  - Inspección y Lubricación de Los Cables
    379
    
    Brake Pedal, Brake Lever and Clutch Lever Lubrication
    380
  - Lubricación del Pedal del Freno, de la Palanca del Freno y de la Palanca del Embrague
    381
    
    Front Upper and Lower Arm Pivot Lubrication
    384
  - Lubricación de Los Pivotes del Brazo Superior y del Brazo Inferior Delanteros
    385
    
    Rear Arm Pivot Lubrication
    386
  - Lubricación de Los Pivotes del Brazo Trasero
    387
    
    Wheel Removal
    388
  - Desmontaje de una Rueda
    389
    
    Wheel Installation
    390
  - Montaje de la Rueda
    391
    
    Battery
    392
  - Batería
    393
    
    Battery Maintenance
    396
  - Mantenimiento de la Batería
    397
    
    Fuse Replacement
    398
  - Cambio del Fusible
    399
    
    Replacing a Headlight Bulb
    400
  - Sustitución de la Bombilla del Faro
    401
    
    Headlight Beam Adjustment
    406
  - Ajuste del Haz del Faro
    407
    
    Tail/Brake Light Bulb Replacement
    408
    
    Reemplazo de la Bombilla de la Luz de Cola/Freno
    409
    
    Troubleshooting
    410
    
    Localización de Averías
    411
    
    Troubleshooting Chart
    414
    
    Gráfica de Solución de Problemas
    418
    
    Sobrecalentamiento del Motor
    419
    
    Cleaning and Storage
    420
    
    Cleaning
    420
  - Limpieza y Almacenamiento
    421
    
    Nettoyage et Remisage
    421
    
    Limpieza
    421
    
    Storage
    426
    
    Almacenaje
    427
- 10 Specifications
  
  430
  - Caractéristiques Techniques
    436
  - Especificaciones
    442
    
    Conversion Table
    448
  - Tabla de Conversión
    449

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales